Практика Shadowing: But what is quantum computing? (Grover's Algorithm) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 394 предложений и 7483 слов для шедоуинга. Речь длится 36:39. Говорящий говорит быстро, около 204 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- vector /ˈvɛktɚ/ (существительное) — ве́ктор. A directed quantity, one with both magnitude and direction; the signed difference between two points.
- quantum /ˈkwɑntəm/ (существительное) — коли́чество. The total amount of something; quantity.
- algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/ (существительное) — алгори́тм. A collection of ordered steps that solve a mathematical problem. A precise step-by-step plan for a computational procedure that possibly begins with an input…
- flip /flɪp/ (глагол) — перевора́чивать, переверну́ть. To throw so as to turn over.
- component /kəmˈpoʊ.nənt/ (существительное) — компоне́нт, составна́я часть. A smaller, self-contained part of a larger entity. Often refers to a manufactured object that is part of a larger device.
- probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/ (существительное) — вероя́тность, правдоподо́бие. The state of being probable.
- coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/ (глагол) — координи́ровать, скоордини́ровать. To place in the same order or rank.
- gate /ˈɡeɪ̯t/ (существительное) — воро́та, врата́. A doorlike structure outside a house.
- correspond /ˌkoɹəˈspɑnd/ (глагол) — соотве́тствовать, согласо́вываться. To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc.
- string /stɹɪŋ/ (существительное) — бечёвка, верёвка. A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.
- angle /ˈæŋ.ɡəl/ (существительное) — у́гол. A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
- dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/ (прилагательное) — -ме́рный. Of or pertaining to dimensions.
- analogy /əˈnæləd͡ʒi/ (существительное) — анало́гия, схо́дство. A relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects, especially when used as a basis for explanation or extrapolation.
- topic /ˈtɑpɪk/ (существительное) — те́ма, предме́т. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (прилагательное) — поле́зный, любе́зный. Furnishing help; giving aid; useful.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
- build up (глагол) — накапливаться, скапливаться. To erect; to construct.
- go up (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To move upwards.
- put together (глагол) — собрать, составить. To assemble, construct, build, or formulate.
- stand in for (глагол) — замеща́ть, замести́ть. To replace; to act as a double or substitute for.
- take on (глагол) — принима́ть. To acquire, bring in, or introduce.
- back up (глагол) — дава́ть за́дний ход. To move backwards, especially for a vehicle to do so.
- come up (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To emerge or become known, especially unexpectedly.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 82 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, southeast /sawˈθɪjst/
- Звуки «sh» и «zh»: dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
- Длинные слова — следите за ударением: probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, analogy /əˈnæləd͡ʒi/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vector, quantum, algorithm.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been showing · I've been telling · has been putting |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you are curious, I'll show · if you like this content, it would mean |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is stored · would be revealed · was proven |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've asked · have not defined · we've seen |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
























