Pratique du Shadowing: Traceroute: You're Probably Reading the Results Wrong - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 54 phrases et 718 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:17. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 168 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- packet /ˈpæk.ɪt/ (nom) — paquet. A small pack or package; a little bundle or parcel
- exceed /ɪkˈsiːd/ (verbe) — excéder. To be larger, greater than (something).
- destination /dɛstɪˈneɪʃən/ (nom) — destination, arrivée. The place set for the end of a journey or to which something is sent; place or point aimed at.
- differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ (adverbe) — différemment. In a different way.
- trace /tɹeɪs/ (nom) — trace. An act of tracing.
- protocol /ˈpɹoʊtəˌkɑl/ (nom) — protocole. An amendment to an official treaty.
- echo /ˈɛk.oʊ/ (nom) — écho. A reflected sound that is heard again by its initial observer.
- necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ (adverbe) — absolument, nécessairement. Inevitably; of necessity.
- hop /hɒp/ (nom) — houblon. A plant of species Humulus lupulus, native to northern Europe, female flowers of which are used to flavour many types of beer during brewing.
- default /dɪˈfɔlt/ (nom) — défaut, non-respect. The condition of failing to meet an obligation.
- filter /ˈfɪltɚ/ (nom) — filtre. A device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance; any device that separates one substance from…
- depend /dɪˈpɛnd/ (verbe) — dépendre. To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition
- underneath /ˌʌndɚˈniθ/ (adverbe) — dessous. Below; in a place beneath.
- header /ˈhɛdɚ/ (nom) — en-tête. The upper portion of a page (or other) layout.
- exploit /ˈɛksplɔɪt/ (nom) — exploit. A heroic or extraordinary deed.
Les verbes à particule que vous entendrez
- figure out (verbe) — cerner. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- find out (verbe) — découvrir, savoir. To discover, as by asking or investigating.
- pass through (verbe) — traverser. To go through, to travel through, to transit or lie across a place or from one place to another.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme you're, don't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, cumulative /ˈkjuːmjʊlətɪv/, millisecond /ˈmɪlɪˌsɛkənd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme packet, exceed, destination.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











