Prática de Shadowing: Traceroute: You're Probably Reading the Results Wrong - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 54 frases e 718 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:17. O falante fala em ritmo natural, cerca de 168 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- packet /ˈpæk.ɪt/ (substantivo) — pacote. A small pack or package; a little bundle or parcel
- exceed /ɪkˈsiːd/ (verbo) — exceder. To be larger, greater than (something).
- destination /dɛstɪˈneɪʃən/ (substantivo) — destino. The place set for the end of a journey or to which something is sent; place or point aimed at.
- differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ (advérbio) — diferentemente. In a different way.
- trace /tɹeɪs/ (substantivo) — vestígio, rastro. An act of tracing.
- echo /ˈɛk.oʊ/ (substantivo) — eco. A reflected sound that is heard again by its initial observer.
- necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ (advérbio) — necessariamente. Inevitably; of necessity.
- hop /hɒp/ (substantivo) — lúpulo, pé-de-galo. A plant of species Humulus lupulus, native to northern Europe, female flowers of which are used to flavour many types of beer during brewing.
- boom /bum/ (verbo) — estrondear, ribombar. To make a loud, hollow, resonant sound.
- default /dɪˈfɔlt/ (substantivo) — inadimplência. The condition of failing to meet an obligation.
- filter /ˈfɪltɚ/ (substantivo) — filtro, crivo. A device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance; any device that separates one substance from…
- depend /dɪˈpɛnd/ (verbo) — depender. To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition
- underneath /ˌʌndɚˈniθ/ (advérbio) — abaixo. Below; in a place beneath.
- header /ˈhɛdɚ/ (substantivo) — cabeçalho. The upper portion of a page (or other) layout.
- exploit /ˈɛksplɔɪt/ (substantivo) — façanha, proeza. A heroic or extraordinary deed.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- figure out (verbo) — descobrir, deduzir. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- find out (verbo) — descobrir. To discover, as by asking or investigating.
- stand for (verbo) — significar, querer dizer. To mean; to symbolize; to represent; especially of an acronym or abbreviation.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, cumulative /ˈkjuːmjʊlətɪv/, millisecond /ˈmɪlɪˌsɛkənd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como packet, exceed, destination.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











