シャドーイング練習: Why More People Are Using Subtitles While Watching TV, Movies - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

113 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
We are back, 8-14, new look at the growing popularity of subtitles, yes.
2
Yeah, so more people are using them
3
and they're watching some of their favorite shows and movies and a new poll shedding light on why.
4
I'm very curious here, NBC's Joe Fire did some digging.
5
I feel like you're either pro-subtitle or you're anti-subtitle.
6
But it is changing a little bit too.
7
So for those with a hearing impairment, of course, subtitles have always been important.
8
But in this age of streaming, the population of viewers using them is rapidly increasing.
9
In fact, a new study finds overall about a third of the public often flips on the subtitles, a number that goes up as the age goes down.
10
But what's truly fascinating is why we use them.
11
For a younger person and an older person, the answers are often different.
12
Just as one generation might watch the Golden Girls.
13
Thank you for being a friend.
14
Another opts for the summer.
15
I turn pretty.
16
Ellie.
17
Conrad.
18
Your age may also determine how you watch your favorite TV shows and movies.
19
A new poll finds 40% of adults age 18 to 44 use subtitles always or often.
20
That number drops to 28% for those 45 and older.
21
Those stats came to life.
22
All of them were like, why don't you have the captions on?
23
His 57-year-old Kelly Gibson watched a movie with her daughters, including 30-year-old Hallie.
24
And it's at a point, I would say, where it's jarring if the subtitles aren't on.
25
Mom is now on board.
26
I was fascinated and loved the idea that younger generations saw this as something that was for everybody.
27
Though not everyone's on the same page.
28
When you guys watch In English, do you guys tell me you have the subtitles on at all times?
29
No, never.
30
Absolutely not.
31
No, never. In English?
32
Why do you use the subtitles?
33
You speak English.
34
Sometimes you just make sure you catch everything.
35
And that's the main reason viewers are flipping on the subtitles.
36
To catch every word.
37
Something we discussed on today.
38
You guys have subtitles?
39
Yes, no?
40
Yeah, I'm huge on the subtitles, but I find it hard to make out the dialogue a lot of times.
41
Turn up the volume.
42
Yeah.
43
Turn up the fire.
44
Line it.
45
Accession.
46
The dialogue is so fast, I don't want to miss it, so I put the subtitles on it.
47
You are not...
48
serious people.
49
Of course, we're also using subtitles for foreign films and shows. And to understand accents.
50
Apologies.
51
I have a flea-bottom accent I know.
52
Game of Thrones started it because I watched it the first time without, and I rewatched it with Game Changer.
53
But the poll shows younger viewers may have different reasons for turning on the captions, like watching in a noisy environment or multitasking,
54
rapidly bouncing between multiple screens, even while working.
55
You can read the subtitles faster than they're usually delivered by the actors.
56
And so that usually means that you can pick up what's needed and then hear it as you're continuing on your work.
57
Subtitles are far from new.
58
They date back to the early 1900s when they They were called inner titles, those title cards you saw between scenes in silent movies.
59
After the transition to talkies, subtitles were born, growing more complex over the decades.
60
These days, captions are quite common in social media videos,
61
and that more than anything just might explain why the youngest generations are perfectly happy reading what they're watching.
62
I just find it so much more helpful for me to be able to fully understand everything that's going on, whatever the dialogue is, whatever is being said.
63
Here's one more stat.
64
Just this year, Netflix said nearly half of all viewing hours in the U.S now happen with subtitles or captions on.
65
Clearly, though, there is this generational divide here.
66
That poll found those 60 and older are especially likely to say they never use subtitles.
67
Me, the problem with me is they're distracting.
68
They're so focused on reading.
69
I miss what's actually happening on the show.
70
Unless it's like an accent, I can't understand.
71
Right.
72
I just can't do it. But you.
73
I have I have to, but maybe because I'm not watching action, I'm watching shows that are heavy on dialogue.
74
I can't understand it.
75
I'm deaf.
76
Too many years with something in my ear.
77
My kids are talking.
78
I find that my kids have started using subtitles and it just happened the last few months.
79
And I've asked them to stop.
80
To your point.
81
Are they listening to you?
82
Yes, yes, because it's lazy.
83
And you can't watch the action in follow-ups.
84
It's not lazy, you're reading a show.
85
You're missing things.
86
You're working hard.
87
You were missing the pretty pictures.
88
If Jenna could incorporate reading with Jenna, have it be that, I would join.
89
Oh, my gosh.
90
This Carson's book club will be movies.
91
Reading subtitles.
92
Reading subtitles.
93
You can solve the problem, not unless I have to.
94
If there's a thick accent, sure.
95
Yeah, I like a lot of those English shows, quirky English shows.
96
The only show where it makes sense to watch subtitles if you have to, the Today Show.
97
If you're watching us right now using subtitles, continue.
98
Well, everyone talks at once on this show.
99
I'm so sorry for who I'm typing.
100
Whoever's in charge of that.
101
I guarantee you I know one guy who doesn't use subtitles.
102
Al Roker.
103
And what do you do when you go to the movies, then?
104
Well, the movies are really loud.
105
You can turn off the volume on your TV.
106
Yeah.
107
You don't use them, do you, Al?
108
I do not.
109
Good.
110
No. Hey, thanks for watching.
111
Don't forget, you can catch The Today Show every morning on NBC or take Today when you're on the go.
112
Just follow The Today Podcast on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you listen.
113
Thank you.

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点
IPA練習すべての音をマスター
単語学習自分の単語帳を作る
単語ゲーム遊びながら覚える

同じチャンネル

FOR YOU

おすすめ動画

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

このB2レベルのスピーキングレッスンは、動画「Why More People Are Using Subtitles While Watching TV, Movies」を教材にしています。 繰り返し出てくる語は次のとおりです:subtitle, watching, movie, reading, English。 この動画には、シャドーイング用の文が113文、単語が1000語あります。 音声の長さは5:37です。 話す速さは1分あたり約178語で、日常会話に近い自然なペースです。 単語の83%は英語の頻出3,000語に含まれます。残りは練習の前に確認しておきましょう。

この動画の重要語彙

動画の中で特に難しい単語13語を、発音と意味つきで紹介します。

単語発音意味
subtitle 名詞/ˈsʌbtaɪtəl/字幕
caption 名詞/ˈkæp.ʃən/キャプション
accent 名詞/ækˈsɛnt/強音, 強調
viewer 名詞/ˈvju.ɚ/視聴者
fascinate 動詞/ˈfæsɪneɪt/魅惑する
accession 名詞/ækˈsɛʃ.ən/加盟, 加入
multitasking 名詞マルチタスク
noisy 形容詞/ˈnɔɪzi/うるさい, 騒がしい
distract 動詞/dɪˈstɹækt/気をそらす
jar 名詞/d͡ʒɑː/広口瓶, ジャー
deaf 形容詞/diːf/耳の聞こえない, 耳が不自由
apology 名詞/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/詫び, 侘び
divide 動詞/dɪˈvaɪd/分割する, 分ける

動画に出てくる句動詞

単語意味
go down 動詞降りる, 降下する
go up 動詞上がる, 登る
pick up 動詞拾う, 拾い上げる
turn off 動詞消す, 切る

繰り返し練習したい文

動画に出てくる短く完結した文です。日常会話でそのまま使えます。

  • All of them were like, why don't you have the captions on?
  • Why do you use the subtitles?
  • You guys have subtitles?
  • Me, the problem with me is they're distracting.
  • Are they listening to you?

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係しているhave always been · have started · I've asked
受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てるwere called · were born · being said

注意したい発音

話し手はyou're, I'm, they'reなど、短縮形や弱形を32回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。

  • 「sh」と「zh」の音: caption /ˈkæp.ʃən/, accession /ækˈsɛʃ.ən/, gosh /ɡɑːʃ/
  • 長い単語(アクセントの位置に注意): incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/

日本語話者が苦手な音:

  • /v/ — /b/ にならないように、上の歯を下唇に当てる: viewer /ˈvju.ɚ/, divide /dɪˈvaɪd/
  • /f/ — 「フ」ではなく、上の歯と下唇で出す: fascinate /ˈfæsɪneɪt/, flip /flɪp/, deaf /diːf/
  • 子音の連続 — 間に母音を入れない: accent /ækˈsɛnt/, viewer /ˈvju.ɚ/, flip /flɪp/, quirky /ˈkwɜːki/, impairment /ɪmˈpɛəmənt/

この動画での練習方法

  1. まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
  2. まず0.75倍速で一文ずつシャドーイングし、慣れてきたら通常の速度に戻します。
  3. 自分の声を録音して元の音声と比べます。subtitle, caption, accentなどの単語に特に注意しましょう。

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →