์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท French Conversations for Beginners: French Food (Super Easy!) - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
ร  la boulangerie.
2
Bonjour Madame.
3
Bonjour Monsieur, je vous รฉcoute.
4
Une baguette traditionnelle, s'il vous plaรฎt.
5
Bien cuite ou normale ?
6
Bien cuite, s'il vous plaรฎt s'il vous plaรฎt.
7
Et avec ceci ?
8
Euh.. un croissant aussi, s'il vous plaรฎt.
9
Un croissant au beurre ?
10
Oui, c'est รงa.
11
Alors, รงa fait 2,50 euros.
12
Voilร , j'ai la monnaie exacte.
13
Perfect, thank you, Mr. The baguette is fresh today?
14
Of course, it comes out of the oven at the moment.
15
It's great, I love the hot sauce.
16
I also love it, it's the best moment.
17
You open early morning?
18
Oui, on ouvre ร  six heures tous les jours.
19
Gรฉnial !
20
Je vais venir plus souvent.
21
Avec plaisir.
22
Bonne journรฉe, monsieur.
23
Merci.
24
Bonne journรฉe ร  vous aussi.
25
La dรฉgustation de fromage Oh lร  lร  !
26
Tu as vu tous ces fromages ?
27
C'est incroyable !
28
J'adore les fromageries !
29
Tu aimes quel fromage, toi ?
30
J'adore le camembert, c'est mon prรฉfรฉrรฉ !
31
Bah moi, je prรฉfรจre le bris !
32
Le brie, il est trop doux pour moi.
33
En fait, le brie est trรจs crรฉmeux.
34
Bon, je vais essayer un petit morceau.
35
Tu vas adorer, je te promets.
36
Hum, c'est vraiment bon en fait.
37
Tu vois, j'avais raison.
38
D'accord, tu as raison cette fois.
39
On va acheter du roquefort aussi ?
40
Ah non, le roquefort est trop fort pour moi.
41
C'est un fromage bleu, c'est spรฉcial.
42
Je ne sais pas, l'odeur est trรจs forte.
43
Allez, juste un tout petit peu ?
44
Zut, d'accord, mais juste un peu.
45
Alors, c'est comment ?
46
C'est diffรฉrent, mais pas mauvais.
47
Du coup, on prend les trois fromages ?
48
Oui, bonne idรฉe.
49
Allons-y.
50
Au marchรฉ avec grand-mรจre Alors,
51
tu aimes faire le marchรฉ avec moi?
52
Oui, mamie, c'est sympa ici.
53
Aujourd'hui, je vais faire une quiche.
54
Une quiche Lorraine, j'adore รงa.
55
Il faut acheter des ล“ufs et de la crรจme.
56
On va au stand lร -bas ?
57
Oui, et on a besoin de lardons aussi.
58
C'est quoi les lardons exactement ?
59
C'est du petit morceau de porc fumรฉ.
60
Ah d'accord, comme du bacon.
61
Oui, c'est un peu comme รงa.
62
Mamie, ces tomates sont trรจs belles.
63
Oui, elles sont fraรฎches du jardin.
64
On peut en acheter quelques-unes ?
65
Bonne idรฉe pour la salade ce soir.
66
Tu fais la meilleure salade du monde.
67
Oh, tu es trop gentil, mon chรฉri.
68
C'est vrai, j'adore manger chez toi.
69
Alors, tu vas m'aider ร  cuisiner?
70
Oui, mais je ne sais pas trop cuisiner.
71
Ne t'inquiรจte pas, je vais t'apprendre.
72
Super, merci mamie.
73
Au restaurant, c'est dรฉlicieux.
74
Mmm, รงa sent vraiment bon ici.
75
Oui, j'adore ce restaurant.
76
Tu vas prendre quoi comme entrรฉe?
77
Je pense que je vais prendre la soupe ร  l'oignon.
78
Bonne idรฉe, c'est un classique franรงais.
79
Et toi, tu prends quoi?
80
Euh, je vais prendre les escargots.
81
Les escargots?
82
Tu aimes vraiment รงa?
83
Oui, avec du beurre ร  l'ail, c'est dรฉlicieux.
84
Ben, je prรฉfรจre ne pas essayer.
85
You're wrong, it's very good in fact.
86
Well, maybe another time.
87
And as the main dish, you want what?
88
The bourguignon, it's fantastic.
89
It's a great classic of French cuisine.
90
And you, you take the flour roti?
91
Oui, avec des haricots verts.
92
On commande aussi une carafe de vin rouge ?
93
Bien sรปr, un bon Bordeaux.
94
Hum, c'est vraiment une belle soirรฉe.
95
Je suis content qu'on soit ensemble ici.
96
Moi aussi, ร  ta santรฉ.
97
A la tienne.
98
Le petit dรฉjeuner franรงais.
99
Bonjour, tu as bien dormi ?
100
Oui, merci, trรจs bien.
101
Viens, le petit dรฉjeuner est prรชt.
102
Oh, c'est quoi tout รงa ?
103
En France, on mange des tartines le matin.
104
C'est quoi une tartine ?
105
C'est du pain avec du beurre et de la confiture.
106
Ah, d'accord, comme du toast.
107
Oui, mais avec une baguette fraรฎche.
108
And in this big bowl, it's a coffee?
109
Yes, it's a coffee au lait, very traditional.
110
We drink the coffee in a bowl in France?
111
Yes, often in the morning.
112
It's our habit.
113
It's amusing, I love it.
114
You want also a croissant?
115
Oui, s'il te plaรฎt.
116
J'adore les croissants.
117
Alors, tu aimes le petit dรฉjeuner franรงais ?
118
C'est dรฉlicieux, bien mieux qu'ร  la maison.
119
Bah, c'est simple, mais c'est bon.
120
Je vais manger comme รงa tous les matins.
121
Du coup, tu vas adorer la France alors.
122
Je pense que oui.
123
Merci beaucoup.
124
Excusez-moi, monsieur.
125
Vous pouvez m'aider?
126
Bien sรปr, madame.
127
Qu'est-ce qu'il vous faut ?
128
Je cherche un bon vin rouge pour un dรฎner.
129
Vous avez un budget particulier ?
130
Euh, entre 10 et 15 euros ร  peu prรจs.
131
Alors, je vous conseille ce Bordeaux.
132
Il est comment ce vin ?
133
Il est fruitรฉ et pas trop fort en alcool.
134
C'est parfait.
135
On mange du fromage aussi.
136
Alors, ce vin va trรจs bien avec le fromage.
137
Et vous avez un vin blanc aussi ?
138
Oui, regardez ce bourgogne blanc.
139
Il est sec ou doux ?
140
Il est sec, trรจs รฉlรฉgant.
141
Il y a combien de personnes ร  votre dรฎner ?
142
On est six personnes ร  table.
143
Alors, prenez deux bouteilles de rouge.
144
D'accord.
145
Et une bouteille de blanc aussi ?
146
Oui, c'est une bonne idรฉe.
147
Merci beaucoup pour vos conseils.
148
Avec plaisir.
149
Bon appรฉtit et bonne soirรฉe.
150
Merci.
151
Bonne journรฉe ร  vous.
152
La recette de la tarte aux pommes Alors,
153
tu veux apprendre ร  faire la tarte aux pommes ?
154
Oui mamie, j'adore la tarte aux pommes !
155
D'abord, on prรฉpare la pรขte.
156
Il faut quoi comme ingrรฉdient ?
157
C'est tout ?
158
Oui, c'est simple, mais il faut bien mรฉlanger.
159
Je peux mรฉlanger moi-mรชme ?
160
Bien sรปr, vas-y.
161
Comme รงa, c'est bon ?
162
Oui, trรจs bien.
163
Maintenant, les pommes.
164
Il faut รฉplucher les pommes ?
165
Oui, et les couper en tranches fines.
166
Combien de pommes on utilise ?
167
Quatre belles pommes, c'est parfait !
168
On ajoute du sucre et un peu de cannelle.
169
J'adore la cannelle, c'est mon parfum prรฉfรฉrรฉ.
170
Maintenant, on met la tarte au four.
171
Combien de temps elle cuit ?
172
Environ 35 minutes ร  180 degrรฉs.
173
J'ai hรขte de la manger.
174
La patience est importante en cuisine.
175
Tu as raison.
176
Merci mamie.
177
Le dรฉjeuner ร  la cantine.
178
Bah, c'est quoi le menu aujourd'hui ?
179
Il y a du gratin dauphinois.
180
Gรฉnial !
181
J'adore le gratin.
182
Tu aimes vraiment tout, toi.
183
En fait, j'ai toujours faim ร  midi.
184
Moi aussi.
185
Le matin, je mange pas beaucoup.
186
Il y a aussi de la salade verte en entrรฉe.
187
Bof !
188
J'aime pas trop la salade.
189
Faut manger des lรฉgumes.
190
C'est bon pour la santรฉ.
191
Tu parles comme ma mรจre.
192
Ha ha !
193
Elle a raison, ta mรจre.
194
Et comme dessert, c'est quoi ?
195
De la mousse au chocolat, j'espรจre.
196
Oh oui !
197
La mousse au chocolat de la cantine est trop bonne.
198
C'est mon dessert prรฉfรฉrรฉ ici.
199
Tu prends toujours deux portions.
200
Chut !
201
C'est mon secret.
202
Haha !
203
Tout le monde le sait.
204
Bon, allons chercher nos plateaux.
205
Oui, je meurs de faim.
206
Allez, on y va !
207
Commander une crรชpe.
208
Euh.. qu'est-ce que vous recommandez ?
209
La crรชpe au beurre et sucre, c'est le classique.
210
Et la crรชpe au Nutella, c'est populaire ?
211
Trรจs populaire, surtout pour les touristes.
212
Alors, je vais prendre le classique.
213
Excellent choice.
214
C'est la vraie crรชpe franรงaise.
215
ร‡a coรปte combien, s'il vous plaรฎt ?
216
C'est 2,50 euros, madame.
217
C'est pas cher du tout.
218
Voilร .
219
Tenez, c'est prรชt.
220
Oh !
221
Elle est grande, cette crรชpe.
222
On ne fait pas les choses ร  moitiรฉ ici.
223
Hum, c'est vraiment dรฉlicieux.
224
ร‡a vous plaรฎt alors ?
225
C'est la meilleure chose que j'ai mangรฉe ร  Paris.
226
Merci beaucoup, vous รชtes trรจs gentille.
227
Je vais revenir demain matin.
228
Avec plaisir.
229
ร€ demain et bonne journรฉe.
230
Le dรฎner en famille ร‡a sent tellement bon dans la maison.
231
C'est le rรดti de bล“uf.
232
Il est presque prรชt.
233
Tu as fait la sauce aussi?
234
Oui, avec des herbes du jardin.
235
Tu es la meilleure cuisiniรจre que je connais.
236
Oh, arrรชte !
237
Tu dis toujours รงa.
238
Parce que c'est vrai.
239
Bon, tu peux sortir le pain, s'il te plaรฎt ?
240
Bien sรปr, j'ai achetรฉ une baguette ce matin.
241
Parfait !
242
Et le vin est ouvert ?
243
Oui, j'ai ouvert un bon burguignon.
244
Alors, tout est prรชt, on peut manger.
245
C'est magnifique ce repas !
246
Tu as faim depuis longtemps ?
247
Depuis midi, je pense ร  ce rรดti.
248
Tu es trop drรดle.
249
Il y a aussi du fromage pour aprรจs?
250
Bien sรปr, j'ai un camembert et un comtรฉ.
251
C'est le repas parfait.
252
Allez, on commence avant que รงa refroidisse.
253
D'accord.
254
Bon appรฉtit, ma chรฉrie.
255
Bon appรฉtit.

์ด ๋น„๋””์˜ค๋กœ ๋งํ•˜๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š”?

์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ดˆ๋ณด์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์Œ์‹ ๋Œ€ํ™”์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถ”๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ๋นต์ง‘์ด๋‚˜ ์น˜์ฆˆ ๊ฐ€๊ฒŒ, ์‹œ์žฅ์—์„œ์˜ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ปจํ…์ŠคํŠธ์—์„œ์˜ ์—ฐ์Šต์€ ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๋†’์ด๊ณ , ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰ (shadow speak)์˜ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ทน๋Œ€ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์ƒ์„ ๋ณด๋ฉด์„œ ๋Œ€ํ™” ๋‚ด์šฉ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•ด๋ณด๋ฉด, ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์— ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ๋งฅ ์† ๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ํ‘œํ˜„

  • "How can I help you?" - ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ, ๋งค์ผ ์“ฐ์ด๋Š” ์ผ์ƒํšŒํ™”์— ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • "Well-done or normal?" - ์„ ํƒ์ง€๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜์—ฌ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์—๊ฒŒ ๊ฒฐ์ •์„ ๋งก๊ธธ ๋•Œ ์œ ์šฉํ•œ ๊ตฌ์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์งˆ๋ฌธ ๋ฐฉ์‹์€ ๋Œ€ํ™”์˜ ํ๋ฆ„์„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
  • "Would you like to try a small piece?" - ์ œ์•ˆ์„ ํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ, ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์—๊ฒŒ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ์„ ์ž๊ทนํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • "It's different, but not bad!" - ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒฝํ—˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธ์ •์ ์ธ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ, ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ํ†ตํ•ด ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ์˜ ๋Œ€ํ™” ์—ฐ์Šต์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ํ•™์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐœ์Œ ํ•จ์ •

๋น„๋””์˜ค์—์„œ์˜ ๋Œ€ํ™” ์ค‘์—๋Š” ๋ฐœ์Œ์ด ์–ด๋ ค์šด ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, "croissant"์™€ ๊ฐ™์€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์œ ๋ž˜ ๋‹จ์–ด๋Š” ๋งŽ์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ํ™”์ž์—๊ฒŒ ๋ฐœ์Œํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, "Roquefort"์™€ ๊ฐ™์€ ์น˜์ฆˆ ์ด๋ฆ„์€ ์ด์งˆ์ ์ธ ๋ฐœ์Œ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ์ •ํ™•ํ•œ ๋ฐœ์Œ์„ ์ตํžˆ๋Š” ์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์ œ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™” ์†์—์„œ ํ”ํžˆ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ‘œํ˜„๊ณผ ๋ฐœ์Œ ์—ฐ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ์–ธ์–ด ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค์„ธ์š”. ์ตœ์ข…์ ์œผ๋กœ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—ฐ์Šต์€ ์˜์–ด ํšŒํ™” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋ถ€๊ฐ์‹œํ‚ค๋Š”๋ฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.