쉐도잉 연습: 💡 French Conversation for Beginners: At the Bank | With Subtitle - 영상으로 영어 말하기 배우기
연습 모드 선택
각 모드는 전체 화면 연습실로 열립니다.
288 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
Bonjour Madame.
2
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
3
Bonjour Monsieur.
4
Avec plaisir.
5
C 'est votre premier compte chez nous ?
6
Oui, je viens pari -ver en France pour mes études.
7
Parfait.
8
Bienvenue en France.
9
Quel type de compte voulez -vous ?
10
Un compte courant simple, s 'il vous plaît.
11
Très bien.
12
Avez -vous vos documents avec vous ?
13
Quels documents faut -il ?
14
Votre passeport, un justificatif de domicile et votre carte d 'étudiant.
15
J 'ai tout ça.
16
Voici mes documents.
17
Merci.
18
Tout est en ordre.
19
Le compte est gratuit pour les étudiants.
20
Gratuit ?
21
C 'est formidable !
22
Oui, jusqu 'à vos 27 ans.
23
Voulez -vous une carte bancaire ?
24
Oui, bien sûr.
25
Elle coûte combien ?
26
Gratuite aussi pour les étudiants.
27
Et quand vais -je recevoir ma carte ?
28
Dans une semaine environ, par courrier à votre adresse.
29
Et mon code secret ?
30
Vous le recevrez séparément quelques jours après la carte.
31
D 'accord.
32
Puis -je faire un premier versement aujourd 'hui ?
33
Certainement.
34
Combien voulez -vous déposer ?
35
500 euros en espèces.
36
Parfait.
37
Voici votre reçu et vos informations de compte.
38
Merci.
39
Quand puis -je utiliser mon compte ?
40
Dès maintenant.
41
Voici votre RIB pour les virements.
42
RIB ?
43
Qu 'est -ce que c 'est ?
44
Relevé d 'identification bancaire.
45
Vos coordonnées bancaires.
46
Merci beaucoup pour votre aide.
47
Excusez -moi, pouvez -vous m 'aider ?
48
Je ne comprends pas cette machine.
49
Bien sûr, madame.
50
Quel est le problème ?
51
Je veux retirer de l 'argent, mais ça ne marche pas.
52
Avez -vous inséré votre carte dans le bon sens ?
53
Je crois.
54
La puce vers le dât ?
55
Non, la puce vers le haut.
56
Essayez comme ça.
57
Ah, ça marche !
58
Merci.
59
Et maintenant ?
60
Tapez votre code secret à quatre chiffres.
61
Voilà, l 'écran affiche plein d 'options.
62
Appuyez sur « Retrait » pour retirer de l 'argent.
63
Retrait.
64
Voilà.
65
Combien puis -je retirer ?
66
Ça dépend de votre banque.
67
En général, 300 euros par jour maximum.
68
Je veux retirer 100 euros.
69
Choisissez 100 dans la liste des montants.
70
Il y a 20, 50, 100, 200, je clique sur 100 ?
71
Exactement.
72
Puis, confirmez votre choix.
73
C 'est fait.
74
Combien de temps ça prend ?
75
Quelques secondes.
76
Voilà, les billets sortent.
77
Parfait.
78
Et ma carte ?
79
Elle va sortir maintenant.
80
N 'oubliez pas de la reprendre.
81
La voilà.
82
Et ce ticket ?
83
C 'est votre reçu.
84
Gardez -le pour vos comptes.
85
Merci beaucoup.
86
Vous êtes très gentil.
87
De rien.
88
C 'est normal d 'aider.
89
Bonjour.
90
Je voudrais faire un virement, s 'il vous plaît.
91
Bonjour Monsieur.
92
Vers quel compte souhaitez -vous virer ?
93
Vers le compte de ma fille.
94
Elle étudie à Lyon.
95
D 'accord.
96
Avez -vous son RIB ?
97
Oui.
98
Voici ses coordonnées bancaires.
99
Parfait.
100
Quel montant voulez -vous envoyer ?
101
300 euros pour ses frais de scolarité.
102
300 euros.
103
Très bien.
104
C 'est un virement ponctuel ou régulier ?
105
Qu 'est -ce que vous voulez dire ?
106
Une seule fois ou tous les mois automatiquement ?
107
Ah !
108
Tous les mois, ce serait pratique.
109
Parfait !
110
Un virement permanent alors.
111
À quelle date ?
112
Le premier de chaque mois.
113
Ça vous va ?
114
Très bien.
115
Le virement coûte un euro.
116
Un euro ?
117
Chaque mois ?
118
Oui, c 'est le tarif pour les virements permanents.
119
C 'est raisonnable.
120
Quand commence le premier virement ?
121
Le premier du mois prochain.
122
Mais je peux faire un virement immédiat aujourd 'hui.
123
Oui, s 'il vous plaît.
124
Elle a besoin d 'argent maintenant.
125
D 'accord.
126
Le virement immédiat arrivera dans l 'heure.
127
Dans l 'heure seulement ?
128
C 'est rapide ?
129
Oui, les virements sont instantanés maintenant.
130
Formidable.
131
Pouvez -vous me donner un reçu ?
132
Bien sûr.
133
Voici votre justificatif de virement.
134
Merci beaucoup.
135
Bonjour, je voudrais changer des dollars américains en euros.
136
Bonjour madame, combien de dollars avez -vous ?
137
500 dollars en bilet.
138
Très bien, le taux de change aujourd 'hui est 1 dollar égale 0 ,92 euros.
139
0 ,92 € ?
140
C 'est bon ou mauvais ?
141
C 'est un taux correct.
142
Il change tous les jours.
143
Combien vais -je recevoir en euros ?
144
460 € moins notre commission.
145
Vous prenez une commission ?
146
Oui.
147
2 % sur le change.
148
C 'est le tarif standard.
149
2 % de 460 €, ça fait combien ?
150
9 ,20 euros de commission.
151
Donc, je reçois 450 ,80 euros ?
152
Exactement.
153
Voulez -vous continuer ?
154
Oui, d 'accord.
155
Quel papier faut -il ?
156
Votre pièce d 'identité, s 'il vous plaît.
157
Voici ma carte d 'identité.
158
Merci.
159
Pouvez -vous signer ici ?
160
Voilà.
161
En quel billet voulez -vous mes euros ?
162
Comment préférez -vous ?
163
Gros billets ou petits billets ?
164
Un mélange, s 'il vous plaît.
165
Pas trop de gros billets.
166
D 'accord.
167
Deux billets de 100, quatre de 50 et le reste en billets de 20.
168
C 'est parfait.
169
Merci beaucoup.
170
Je vous en prie.
171
Voici votre reçu de change.
172
Bonjour.
173
J 'ai un gros problème.
174
J 'ai perdu ma carte bancaire.
175
Bonjour, monsieur.
176
Ne vous inquiétez pas.
177
Nous allons régler ça.
178
Il faut faire quelque chose rapidement.
179
Absolument.
180
D 'abord, avez -vous appelé le numéro d 'urgence ?
181
Non, je ne connais pas ce numéro.
182
Pas de panique.
183
Je vais bloquer votre carte immédiatement.
184
Vous pouvez faire ça ?
185
Oui.
186
Pouvez -vous me donner votre nom et date de naissance ?
187
Pierre Durand, né le 15 mars 1989.
188
Merci.
189
Et votre adresse actuelle ?
190
12 rue des Lilas, 7515 Paris.
191
Parfait.
192
Voilà, votre carte est bloquée.
193
Personne ne peut l 'utiliser.
194
Oof !
195
Et si quelqu 'un l 'a déjà utilisé ?
196
Nous allons vérifier vos dernières opérations.
197
Il y a des opérations suspectes ?
198
Non, tout semble normal.
199
Quand avez -vous utilisé votre carte la dernière fois ?
200
Hier soir au supermarché.
201
Je vois cette opération.
202
Depuis, rien d 'anormal.
203
Tant mieux.
204
Comment avoir une nouvelle carte ?
205
Je commande une nouvelle carte maintenant, gratuite en cas de perte.
206
Combien de temps pour la recevoir ?
207
Cinq jours ouvrables.
208
Vous la recevrez chez vous.
209
Et en attendant, comment retirer de l 'argent ?
210
Vous pouvez retirer ici au guichet avec votre pièce d 'identité.
211
Merci beaucoup.
212
Vous me sauvez ?
213
Bonjour Monsieur, je voudrais demander un crédit immobilier.
214
Bonjour Madame, avec plaisir.
215
C 'est pour acheter votre résidence principale ?
216
Oui, un appartement de 80 mètres carrés.
217
Très bien.
218
Dans quelle ville alors ?
219
À Marseille.
220
L 'appartement coûte 200 000 euros.
221
200 000 euros.
222
Et votre apport personnel ?
223
J 'ai économisé 40 000 euros.
224
C 'est bien.
225
20 % d 'apport, c 'est parfait.
226
Donc, j 'ai besoin d 'emprunter 160 000 €.
227
Exactement.
228
Sur combien d 'années ?
229
20 ans.
230
C 'est possible ?
231
Oui.
232
Vous travaillez depuis longtemps ?
233
Depuis 5 ans.
234
Je suis professeur.
235
Professeur, c 'est un emploi stable.
236
Votre salaire mensuel ?
237
2 800 euros net par mois.
238
Très bien.
239
Avez -vous d 'autres crédits en cours ?
240
Juste ma voiture.
241
250 euros par mois, encore pendant deux ans.
242
D 'accord.
243
Avec votre salaire, c 'est tout à fait possible.
244
Quel sera le taux d 'intérêt ?
245
Environ 3 ,5 % sur 20 ans.
246
Ça fait 950 euros par mois.
247
950 euros ?
248
C 'est dans mon budget ?
249
Parfait.
250
Quel document dois -je apporter ?
251
Bulletin de salaire, relevé bancaire et le compromis de vente.
252
J 'ai tout ça.
253
Combien de temps pour une réponse ?
254
Une semaine après réception de tous les documents.
255
Bonjour, je voudrais mettre en place des prélèvements automatiques.
256
Bonjour messieurs, bonne idée.
257
Pour quels organismes ?
258
Pour EDF, l 'eau et mon assurance voiture.
259
Parfait.
260
Avez -vous vos factures avec vous ?
261
Oui, voici mes dernières factures.
262
Très bien.
263
Je vois les références de vos contrats.
264
Comment ça marche exactement ?
265
Chaque mois, ils prélèvent automatiquement sur votre compte.
266
À quelle date ?
267
Ça dépend de chaque organisme.
268
Regardons ensemble.
269
EDF prélève quand ?
270
Le 5 de chaque mois pour EDF.
271
Et si je n 'ai pas assez d 'argent sur mon compte ?
272
Le prélèvement sera rejeté et vous aurez des frais.
273
Combien de frais ?
274
20 euros pour prélèvement rejeté.
275
C 'est cher.
276
Je dois toujours vérifier mon solde alors ?
277
Oui, ou vous pouvez demander un découvert autorisé.
278
Un découvert ?
279
Qu 'est -ce que c 'est ?
280
Votre banque vous autorise à être en négatif jusqu 'à un certain montant.
281
Ça coûte quelque chose ?
282
Oui, des frais et des intérêts, mais c 'est sécurisant.
283
Je peux annuler un prélèvement si je veux ?
284
Oui, il suffit de nous prévenir huit jours avant.
285
Parfait.
286
Mettons tout en place alors.
287
Très bien.
288
Signez ces autorisations de prélèvement.
앱 다운로드
유창하게 말하는 데 필요한 모든 것
AI 발음 평가문장마다 점수 확인
IPA 발음 연습모든 소리 마스터
단어 학습나만의 단어장 만들기
단어 게임놀면서 외우기
같은 채널
FOR YOU
추천 영상
A23
17 문장
Bank Conversation 💵 | Real-Life English Conversation for Beginners (A1–A2 Level)
KidsTravel EnglishTeens
A2586 문장
30 Minutes of Daily French Dialogues (A1-A2) | French Conversation Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
A212 문장
How to Pay at a Restaurant in English 💳 | English Reading and Listening Practice #englishforbeginner
KidsTravel EnglishTeens
A27
13 문장
Unit 16, leson 2, conversation 1
KidsTravel EnglishTeens
A25
371 문장
💱 Exchanging Money at the Airport: Euros to Dollars | Slow and Easy English Story for Beginners
KidsTravel EnglishTeens
A23
70 문장
Learn How to Speak English at the Bank | English Video with Subtitles
Business EnglishTravel EnglishTeens
A22
79 문장
How to Order at a French Café | Episode 5 | Easy French
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A22
566 문장
Comment parler de son travail en français ? | 20 phrases indispensables pour débutants
Business EnglishInterview EnglishTeens
A2124
26 문장
Part-Time Job at a Coffee Shop: My First Shift
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A22
69 문장
English for Beginners | A Trip to the Post Office | Comprehensible Input
KidsTravel EnglishTeens
A285
18 문장
Ordering at a Fast Food Restaurant #orderingfood #englishconversation #englishforbeginners
KidsTravel EnglishTeens
A23
180 문장
Real Life Travel Agency Conversation | Easy English Speaking Practice for Beginners
KidsTravel EnglishTeens
이 레슨의 어휘와 말하기 포인트
이 영상에는 섀도잉할 문장 287개와 단어 1383개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 13:27입니다. 화자는 분당 약 103단어로 천천히 말해서 소리 하나하나를 따라 하기에 여유가 있습니다. 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속하는 단어가 15%뿐이라 어휘가 어려운 편입니다.
이 영상의 핵심 어휘
영상에 나오는 덜 흔한 단어 15개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.
- euro /ˈjʊɹoʊ/ (명사) — 유로. The currency unit of the European Monetary Union. Symbol: €
- pour /poɹ/ (동사) — 붓다. To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
- accord /əˈkɔɹd/ (명사) — 협정. Agreement of opinion, will, or action.
- versatile /ˈvɜː.səˌtaɪl/ (형용사) — 다재다능한. Capable of doing many things competently.
- madam /ˈmædəm/ (명사) — 아씨, 아가씨. A polite form of address for a woman or lady.
- temp /tɛmp/ (명사) — 임시 직원, 림시 직원. Synonym of temporary (“short-term employee”).
- serum /ˈsɪɹəm/ (명사) — 혈청. Blood serum used as a blood product, in the practice of medicine: blood serum from the tissues of immunized animals (human or nonhuman), containing antibodies…
- stable /ˈsteɪ.bəl/ (명사) — 마구간, 축사. A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) ungulates, especially horses.
- identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/ (명사) — 식별. The act of identifying (i.e., which one, which thing).
- ensemble /ˌɑnˈsɑm.bəl/ (명사) — 앙상블. A coordinated set of clothing: a set of garments selected to accompany one another.
- gale /ɡeɪl/ (명사) — 강풍. A very strong wind, more than a breeze, less than a storm; number 7 through to 9 winds on the 12-step Beaufort scale.
- ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/ (명사) — 통풍, 환기. The replacement of stale or noxious air with fresh.
- parfait /ˈpɑɹfeɪ/ (명사) — 파르페. A French parfait (parfait glacé), an iced dessert made with egg yolks, sugar, cream, and flavouring (usually fruit), sometimes with the addition of a liqueur.
- cinque /sɪŋk/ (명사) — 싱크. A card, die, or domino with five spots or pips.
- clique /kliːk/ (명사) — 파벌, 패거리. A small, exclusive group of individuals, usually according to lifestyle or social status; a cabal.
주의할 발음
- “sh”와 “zh” 소리: identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, assurance /əˈʃʊɹəns/, ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, bonjour /bɒnˈʒʊə/, chez /ʃeɪ/
- 긴 단어 — 강세 위치에 주의: formidable /ˈfɔɹmɪdəbəl/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/
이 영상으로 연습하는 방법
- 먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
- 보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
- 자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, euro, pour, accord 같은 단어에 특히 주의합니다.
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.