쉐도잉 연습: Thomas au marché (Simple French Story) - 영상으로 영어 말하기 배우기

레슨 만드는 중...
1
Welcome to Frenchify Podcast.
2
In this listening exercise, we'll hear a simple story in French, perfect for beginners.
3
First, we'll listen to the story with French subtitles.
4
Next, we'll go through it again with English subtitles.
5
Finally, we'll listen to the story without any subtitles.
6
Make sure to listen until the end.
7
There will be three bonus questions for you to answer in the comments.
8
Now, let's begin with the story and French subtitles.
9
Hello everyone.
10
Today I will tell you a story about Thomas, a young student, and his day at the market.
11
A Saturday morning, Thomas decides to get up early.
12
He has a mission, to buy fresh vegetables for a good meal.
13
He takes his bag in the bag, he puts his shoes and goes to the market.
14
The market is already full of life.
15
The buyers call, fresh tomatoes, fresh tomatoes, not cher.
16
There are colors everywhere, red, yellow, yellow.
17
Thomas begins his turn.
18
He buys carrots orange, red red, and a big melon, which is good.
19
In continuing, he sees a old man with a little stand of milk.
20
Curious, Thomas He's stopped.
21
The old man offers a drink, and Thomas is convinced that it's delicious.
22
He buys a pot.
23
Before leaving, he goes to a grocery store.
24
The smell of the croissant is resistant.
25
He enters and takes one.
26
On the way back, he sees his bag full of good things.
27
Il se dit, cuisiner avec des produits frais, c 'est vraiment super.
28
Et voilà, c 'est la fin de l 'histoire.
29
Merci de m 'avoir écouté et à bientôt pour une nouvelle aventure.
30
Now we'll listen to the story with English subtitles.
31
Bonjour à tous.
32
Aujourd 'hui, je vais vous raconter une histoire sur Thomas, un jeune étudiant, et sa journée au marché.
33
A Saturday morning, Thomas decides to wake up early.
34
He has a mission.
35
He has a fresh vegetables for a good meal.
36
He takes his bag in the bag, he wears his shoes and goes to the market.
37
The market is already full of life.
38
The buyers cry, «¡Dos fraîches!
39
¡Dos pommes pas chers!
40
There are colors everywhere, blue, yellow, yellow.
41
Thomas begins his turn.
42
He buys a orange, a red red, and a big melon, which is good.
43
In continuing, he sees a young man with a little stone of milk.
44
Curious, Thomas arrête.
45
The old man asks him to go to a cup and Thomas is convinced that it is delicious.
46
He buys a pot.
47
Before leaving, he goes to a grocery store.
48
The smell of the croissant is hot.
49
He enters and takes one.
50
On the road, he sees his sack full of good things.
51
Il se dit, cuisiner avec des produits frais, c 'est vraiment super.
52
Et voilà, c 'est la fin de l 'histoire.
53
Merci de m 'avoir écouté et à bientôt pour une nouvelle aventure.
54
Now finally we'll listen one more time, this time without any subtitles.
55
Hello everyone.
56
Today I will tell you a story about Thomas, a young student, and his day at the market.
57
One Saturday morning, Thomas decides to wake up early.
58
He has a mission, to buy fresh vegetables for a good meal.
59
He takes his bag, he wears his shoes, and goes to the market.
60
The market is already full of life.
61
The buyers call them, they call them fresh tomatoes, they are not cheap.
62
There are colors everywhere, red, yellow, red, yellow.
63
Thomas begins his turn.
64
He buys some orange carrots, red red, and a big melon, which is good.
65
In continuing, he sees a old man with a little stand of milk.
66
Curieux ?
67
Thomas s 'arrête.
68
Le vieil homme lui propose de goûter une cuillère et Thomas est convaincu, c 'est délicieux.
69
Il achète un pot.
70
Avant de partir, il passe devant une boulangerie.
71
L 'odeur des croissants chauds est irrésistible.
72
Il entre et en prend un.
73
Sur le chemin du retour, il regarde son sac rempli de bonnes choses.
74
Il se dit « cuisiner avec des produits frais ».
75
C 'est vraiment super.
76
Et voilà, c 'est la fin de l 'histoire.
77
Merci de m 'avoir écouté et à bientôt pour une nouvelle aventure.
78
Now try answering these three questions in the comments below.
79
Thank you.
✨ 추천 영상
French Listening Practice - 50 Everyday French SentencesA2
3
77 문장

French Listening Practice - 50 Everyday French Sentences

Daily ConversationWorking Adults
Fresh Vegetables at the Farmers' MarketA2
32
17 문장

Fresh Vegetables at the Farmers' Market

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
English Listening Practice – The Night Market | Short English Story with SubtitlesA1
42
7 문장

English Listening Practice – The Night Market | Short English Story with Subtitles

Daily ConversationWorking Adults
At the Bakery | English Conversation | Learn English | Listen and SpeakA2
1
349 문장

At the Bakery | English Conversation | Learn English | Listen and Speak

Daily ConversationWorking Adults
📖 Французский для начинающих. Книга A1 \ A2 - Mystères au Grand Hôtel - Chapitre 1A2
2
383 문장

📖 Французский для начинающих. Книга A1 \ A2 - Mystères au Grand Hôtel - Chapitre 1

Daily ConversationWorking Adults
Learn French A1 | My Cooking Day | Simple Story |A1
1
167 문장

Learn French A1 | My Cooking Day | Simple Story |

Daily ConversationWorking Adults
A Morning on the Farm | Slow English Practice for Beginners | Learn English With Grandpa | A1-A2A2
1
147 문장

A Morning on the Farm | Slow English Practice for Beginners | Learn English With Grandpa | A1-A2

Daily ConversationWorking Adults
Learn French Fast with Simple Stories (A1-A2) | French for BeginnersA2
178 문장

Learn French Fast with Simple Stories (A1-A2) | French for Beginners

Daily ConversationWorking Adults
| Podcast français | Mon quotidien en français |A2
4
383 문장

| Podcast français | Mon quotidien en français |

Daily ConversationWorking Adults
Speaking Practice Lesson | Tell A Great Story in EnglishB1
1
118 문장

Speaking Practice Lesson | Tell A Great Story in English

Daily ConversationWorking Adults
Improve Your French Listening | French Story for Beginners – Le Prêt (A1-A2 Level)A2
1
137 문장

Improve Your French Listening | French Story for Beginners – Le Prêt (A1-A2 Level)

Daily ConversationWorking Adults
English Listening Practice – Buying Fruit | Short English Story with SubtitlesA2
56
9 문장

English Listening Practice – Buying Fruit | Short English Story with Subtitles

Daily ConversationWorking Adults

이 레슨의 어휘와 말하기 포인트

이 A2 수준 말하기 레슨은 영상 “Thomas au marché”을(를) 바탕으로 합니다. 가장 자주 반복되는 단어는 다음과 같습니다: Thomas, est, subtitles, une, yellow. 이 영상에는 섀도잉할 문장 79개와 단어 717개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 6:04입니다. 화자는 분당 약 118단어의 일정한 속도로 말해서 섀도잉하기에 편한 속도입니다. 단어의 65%가 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속합니다. 나머지는 연습 전에 미리 확인해 두세요.

이 영상의 핵심 어휘

영상에 나오는 익혀 둘 만한 단어 15개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.

단어발음뜻
meal 명사/ˈmiːl/끼니, 밥
adventure 명사/ədˈvɛn.t͡ʃə/어드벤처, 모험
shoe 명사/ˈʃu/신발, 신
pour 동사/poɹ/붓다
buyer 명사/ˈbaɪ.əɹ/사는 사람, 구매자
vegetable 명사/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/채소, 야채
tomato 명사/təˈmeɪ.toʊ/토마토, 도마도
cuisine 명사/kwɪˈziːn/요리, 료리
curious 형용사/ˈkjʊɹ.i.əs/호기심이 많은, 궁금하다
delicious 형용사/dɪˈlɪ.ʃəs/맛있다
convince 동사/kənˈvɪns/납득시키다, 확신시키다
carrot 명사/ˈkæɹət/당근, 홍당무
bonus 명사/ˈbəʊ.nəs/보너스
regard 명사/ɹɪˈɡɑːd/주목하다, 관심을 기울이다
propose 동사/pɹəˈpəʊz/제안(提案)하다

영상에 나오는 구동사

단어발음뜻
wake up 동사/ˌweɪk ˈʌp/눈뜨다, 일어나다
get up 동사일어나다

이 영상의 문법

화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.

문형영상 속 표현
관계절 who / which + 절 — 사람이나 사물에 대한 추가 정보melon, which is
“will” 미래 will + 동사 — 결정, 약속 또는 예측we'll hear · we'll listen · we'll go

주의할 발음

화자는 we'll 같은 축약형과 약화된 형태를 6번 사용합니다. 들리는 대로 짧게 발음하세요.

  • “sh”와 “zh” 소리: shoe /ˈʃu/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, bonjour /bɒnˈʒʊə/, boulangerie /buˈlɑ̃ʒɚˌɹi/

이 영상으로 연습하는 방법

  1. 먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
  2. 보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
  3. 자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, meal, adventure, shoe 같은 단어에 특히 주의합니다.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

섀도잉 방법: 단계별 전체 가이드 읽기 →