Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Thomas au marché (Simple French Story)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
79 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Welcome to Frenchify Podcast.
2
In this listening exercise, we'll hear a simple story in French, perfect for beginners.
3
First, we'll listen to the story with French subtitles.
4
Next, we'll go through it again with English subtitles.
5
Finally, we'll listen to the story without any subtitles.
6
Make sure to listen until the end.
7
There will be three bonus questions for you to answer in the comments.
8
Now, let's begin with the story and French subtitles.
9
Hello everyone.
10
Today I will tell you a story about Thomas, a young student, and his day at the market.
11
A Saturday morning, Thomas decides to get up early.
12
He has a mission, to buy fresh vegetables for a good meal.
13
He takes his bag in the bag, he puts his shoes and goes to the market.
14
The market is already full of life.
15
The buyers call, fresh tomatoes, fresh tomatoes, not cher.
16
There are colors everywhere, red, yellow, yellow.
17
Thomas begins his turn.
18
He buys carrots orange, red red, and a big melon, which is good.
19
In continuing, he sees a old man with a little stand of milk.
20
Curious, Thomas He's stopped.
21
The old man offers a drink, and Thomas is convinced that it's delicious.
22
He buys a pot.
23
Before leaving, he goes to a grocery store.
24
The smell of the croissant is resistant.
25
He enters and takes one.
26
On the way back, he sees his bag full of good things.
27
Il se dit, cuisiner avec des produits frais, c 'est vraiment super.
28
Et voilà, c 'est la fin de l 'histoire.
29
Merci de m 'avoir écouté et à bientôt pour une nouvelle aventure.
30
Now we'll listen to the story with English subtitles.
31
Bonjour à tous.
32
Aujourd 'hui, je vais vous raconter une histoire sur Thomas, un jeune étudiant, et sa journée au marché.
33
A Saturday morning, Thomas decides to wake up early.
34
He has a mission.
35
He has a fresh vegetables for a good meal.
36
He takes his bag in the bag, he wears his shoes and goes to the market.
37
The market is already full of life.
38
The buyers cry, «¡Dos fraîches!
39
¡Dos pommes pas chers!
40
There are colors everywhere, blue, yellow, yellow.
41
Thomas begins his turn.
42
He buys a orange, a red red, and a big melon, which is good.
43
In continuing, he sees a young man with a little stone of milk.
44
Curious, Thomas arrête.
45
The old man asks him to go to a cup and Thomas is convinced that it is delicious.
46
He buys a pot.
47
Before leaving, he goes to a grocery store.
48
The smell of the croissant is hot.
49
He enters and takes one.
50
On the road, he sees his sack full of good things.
51
Il se dit, cuisiner avec des produits frais, c 'est vraiment super.
52
Et voilà, c 'est la fin de l 'histoire.
53
Merci de m 'avoir écouté et à bientôt pour une nouvelle aventure.
54
Now finally we'll listen one more time, this time without any subtitles.
55
Hello everyone.
56
Today I will tell you a story about Thomas, a young student, and his day at the market.
57
One Saturday morning, Thomas decides to wake up early.
58
He has a mission, to buy fresh vegetables for a good meal.
59
He takes his bag, he wears his shoes, and goes to the market.
60
The market is already full of life.
61
The buyers call them, they call them fresh tomatoes, they are not cheap.
62
There are colors everywhere, red, yellow, red, yellow.
63
Thomas begins his turn.
64
He buys some orange carrots, red red, and a big melon, which is good.
65
In continuing, he sees a old man with a little stand of milk.
66
Curieux ?
67
Thomas s 'arrête.
68
Le vieil homme lui propose de goûter une cuillère et Thomas est convaincu, c 'est délicieux.
69
Il achète un pot.
70
Avant de partir, il passe devant une boulangerie.
71
L 'odeur des croissants chauds est irrésistible.
72
Il entre et en prend un.
73
Sur le chemin du retour, il regarde son sac rempli de bonnes choses.
74
Il se dit « cuisiner avec des produits frais ».
75
C 'est vraiment super.
76
Et voilà, c 'est la fin de l 'histoire.
77
Merci de m 'avoir écouté et à bientôt pour une nouvelle aventure.
78
Now try answering these three questions in the comments below.
79
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
✨ Video gợi ý
A23
77 câu
French Listening Practice - 50 Everyday French Sentences
Daily ConversationWorking Adults
A236
17 câu
Fresh Vegetables at the Farmers' Market
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A146
7 câu
English Listening Practice – The Night Market | Short English Story with Subtitles
Daily ConversationWorking Adults
A21
61 câu
At the Supermarket in Simple English | Slow English Listening Practice (A2 Level)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
383 câu
📖 Французский для начинающих. Книга A1 \ A2 - Mystères au Grand Hôtel - Chapitre 1
Daily ConversationWorking Adults
A11
167 câu
Learn French A1 | My Cooking Day | Simple Story |
Daily ConversationWorking Adults
A2178 câu
Learn French Fast with Simple Stories (A1-A2) | French for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
A24
383 câu
| Podcast français | Mon quotidien en français |
Daily ConversationWorking Adults
A21
137 câu
Improve Your French Listening | French Story for Beginners – Le Prêt (A1-A2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B11
190 câu
Learn French with DRÔLE #1 🔞
Daily ConversationWorking Adults
B11
181 câu
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1
Daily ConversationWorking Adults
A23
255 câu
🇫🇷 French Conversations for Beginners: French Food (Super Easy!)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “Thomas au marché”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Thomas, est, subtitles, une, yellow. Video này có 79 câu và 717 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:04. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 118 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 65% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| meal danh từ | /ˈmiːl/ | bữa, bữa cơm |
| adventure danh từ | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | phiêu lưu |
| shoe danh từ | /ˈʃu/ | giày |
| pour động từ | /poɹ/ | đổ, rót |
| buyer danh từ | /ˈbaɪ.əɹ/ | người mua, khách mua |
| vegetable danh từ | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | rau |
| tomato danh từ | /təˈmeɪ.toʊ/ | cà chua |
| cuisine danh từ | /kwɪˈziːn/ | ẩm thực |
| curious tính từ | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | tò mò |
| delicious tính từ | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | ngon |
| convince động từ | /kənˈvɪns/ | thuyết phục |
| carrot danh từ | /ˈkæɹət/ | cà rốt, ca rốt |
| propose động từ | /pɹəˈpəʊz/ | đề nghị, đề xuất |
| sack danh từ | /sæk/ | bao, bao tải |
| beginner danh từ | /bəˈɡɪnɚ/ | người bắt đầu, người mới học |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
| get up động từ | dậy |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | melon, which is |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | we'll hear · we'll listen · we'll go |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 6 dạng rút gọn, ví dụ we'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: shoe /ˈʃu/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, bonjour /bɒnˈʒʊə/, boulangerie /buˈlɑ̃ʒɚˌɹi/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như meal, adventure, shoe.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.