ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Thomas au marché (Simple French Story)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Welcome to Frenchify Podcast.
2
In this listening exercise, we'll hear a simple story in French, perfect for beginners.
3
First, we'll listen to the story with French subtitles.
4
Next, we'll go through it again with English subtitles.
5
Finally, we'll listen to the story without any subtitles.
6
Make sure to listen until the end.
7
There will be three bonus questions for you to answer in the comments.
8
Now, let's begin with the story and French subtitles.
9
Hello everyone.
10
Today I will tell you a story about Thomas, a young student, and his day at the market.
11
A Saturday morning, Thomas decides to get up early.
12
He has a mission, to buy fresh vegetables for a good meal.
13
He takes his bag in the bag, he puts his shoes and goes to the market.
14
The market is already full of life.
15
The buyers call, fresh tomatoes, fresh tomatoes, not cher.
16
There are colors everywhere, red, yellow, yellow.
17
Thomas begins his turn.
18
He buys carrots orange, red red, and a big melon, which is good.
19
In continuing, he sees a old man with a little stand of milk.
20
Curious, Thomas He's stopped.
21
The old man offers a drink, and Thomas is convinced that it's delicious.
22
He buys a pot.
23
Before leaving, he goes to a grocery store.
24
The smell of the croissant is resistant.
25
He enters and takes one.
26
On the way back, he sees his bag full of good things.
27
Il se dit, cuisiner avec des produits frais, c 'est vraiment super.
28
Et voilà, c 'est la fin de l 'histoire.
29
Merci de m 'avoir écouté et à bientôt pour une nouvelle aventure.
30
Now we'll listen to the story with English subtitles.
31
Bonjour à tous.
32
Aujourd 'hui, je vais vous raconter une histoire sur Thomas, un jeune étudiant, et sa journée au marché.
33
A Saturday morning, Thomas decides to wake up early.
34
He has a mission.
35
He has a fresh vegetables for a good meal.
36
He takes his bag in the bag, he wears his shoes and goes to the market.
37
The market is already full of life.
38
The buyers cry, «¡Dos fraîches!
39
¡Dos pommes pas chers!
40
There are colors everywhere, blue, yellow, yellow.
41
Thomas begins his turn.
42
He buys a orange, a red red, and a big melon, which is good.
43
In continuing, he sees a young man with a little stone of milk.
44
Curious, Thomas arrête.
45
The old man asks him to go to a cup and Thomas is convinced that it is delicious.
46
He buys a pot.
47
Before leaving, he goes to a grocery store.
48
The smell of the croissant is hot.
49
He enters and takes one.
50
On the road, he sees his sack full of good things.
51
Il se dit, cuisiner avec des produits frais, c 'est vraiment super.
52
Et voilà, c 'est la fin de l 'histoire.
53
Merci de m 'avoir écouté et à bientôt pour une nouvelle aventure.
54
Now finally we'll listen one more time, this time without any subtitles.
55
Hello everyone.
56
Today I will tell you a story about Thomas, a young student, and his day at the market.
57
One Saturday morning, Thomas decides to wake up early.
58
He has a mission, to buy fresh vegetables for a good meal.
59
He takes his bag, he wears his shoes, and goes to the market.
60
The market is already full of life.
61
The buyers call them, they call them fresh tomatoes, they are not cheap.
62
There are colors everywhere, red, yellow, red, yellow.
63
Thomas begins his turn.
64
He buys some orange carrots, red red, and a big melon, which is good.
65
In continuing, he sees a old man with a little stand of milk.
66
Curieux ?
67
Thomas s 'arrête.
68
Le vieil homme lui propose de goûter une cuillère et Thomas est convaincu, c 'est délicieux.
69
Il achète un pot.
70
Avant de partir, il passe devant une boulangerie.
71
L 'odeur des croissants chauds est irrésistible.
72
Il entre et en prend un.
73
Sur le chemin du retour, il regarde son sac rempli de bonnes choses.
74
Il se dit « cuisiner avec des produits frais ».
75
C 'est vraiment super.
76
Et voilà, c 'est la fin de l 'histoire.
77
Merci de m 'avoir écouté et à bientôt pour une nouvelle aventure.
78
Now try answering these three questions in the comments below.
79
Thank you.
✨ วิดีโอแนะนำ
A24
383 ประโยค
| Podcast français | Mon quotidien en français |
KidsTeensDaily Conversation
A21,100
8 ประโยค
Short Story For Shadowing Practice | Shopping at the Market #englishshadowing #shorts
KidsTeensDaily Conversation
A21
147 ประโยค
A Morning on the Farm | Slow English Practice for Beginners | Learn English With Grandpa | A1-A2
KidsTeensDaily Conversation
A21
137 ประโยค
Improve Your French Listening | French Story for Beginners – Le Prêt (A1-A2 Level)
KidsTeensDaily Conversation
A23
255 ประโยค
🇫🇷 French Conversations for Beginners: French Food (Super Easy!)
KidsTravel EnglishTeens
A21
226 ประโยค
Een dag op de markt – Alle woorden en begrippen eenvoudig uitgelegd
KidsTravel EnglishTeens
A21
101 ประโยค
English Listening and Speaking Practice | Past Simple Story
KidsTeensDaily Conversation
A21
117 ประโยค
Apprends Le français Chez Moi (Comprehensible Input)
KidsTeensDaily Conversation
A22
379 ประโยค
START to UNDERSTAND Spanish with Simple Story (A1-A2) - Un día diferente
KidsTeensDaily Conversation
A1646
19 ประโยค
Fruit at the Market
American AccentKidsDaily Conversation
A23
22 ประโยค
How to go Grocery Shopping: ESL Edition
KidsTravel EnglishTeens
A213 ประโยค
Think in English at the Market | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
KidsTravel EnglishTeens
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “Thomas au marché” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Thomas, est, subtitles, une, yellow วิดีโอนี้มี 79 ประโยค และ 717 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:04 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 118 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 65% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| meal คำนาม | /ˈmiːl/ | อาหาร, มื้อ |
| adventure คำนาม | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | การผจญภัย, การเสี่ยงภัย |
| shoe คำนาม | /ˈʃu/ | รองเท้า, เกือก |
| pour คำกริยา | /poɹ/ | เท |
| buyer คำนาม | /ˈbaɪ.əɹ/ | ผู้ซื้อ |
| vegetable คำนาม | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | พืชผัก, ผัก |
| tomato คำนาม | /təˈmeɪ.toʊ/ | มะเขือเทศ |
| cuisine คำนาม | /kwɪˈziːn/ | อาหาร |
| delicious คำคุณศัพท์ | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | อร่อย, โอชา |
| carrot คำนาม | /ˈkæɹət/ | แครอท, แคร์รอต |
| bonus คำนาม | /ˈbəʊ.nəs/ | โบนัส |
| propose คำกริยา | /pɹəˈpəʊz/ | เสนอ |
| sack คำนาม | /sæk/ | ถุง |
| beginner คำนาม | /bəˈɡɪnɚ/ | มือใหม่ |
| subtitle คำนาม | /ˈsʌbtaɪtəl/ | บทบรรยายใต้ภาพ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| wake up คำกริยา | /ˌweɪk ˈʌp/ | ตื่น, ตื่นนอน |
| get up คำกริยา | ลุก |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | melon, which is |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | is convinced |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | we'll hear · we'll listen · we'll go |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น we'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shoe /ˈʃu/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, bonjour /bɒnˈʒʊə/, boulangerie /buˈlɑ̃ʒɚˌɹi/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง meal, adventure, shoe เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ