ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn French with DRÔLE #1 🔞

Hello everyone, I hope you are well.

I wanted to start a new playlist.

In fact, it's a comment and explanation of the series called Drôle.

Okay, Drôle.

You can find it on Netflix.

Personally, it's a series that I've watched and I've watched a lot, a lot of time.

I've been really excited about it and I'm feeling quite exigent on the series in general.

souvent je commence une série souvent quand j'ai un peu de

temps je commence une série et généralement je sais pas je

tiens pas le coup et puis j'arrête en cours parce que

je sais pas il y a quelque chose qui me dérange

et celle ci vraiment j'ai eu beaucoup de plaisir donc voilà

les goûts et les couleurs c'est très personnel mais j'espère que

la série peut vous plaire et surtout j'espère que ça va

être un support intéressant pour pour votre français pour vous enrichir

et puis c'est aussi as easily as the family language the person ages are young

so these are some expressions I think they are very useful

and they are something in French a bit modern like it is spoken here in Paris in the case of Paris,

today, of our days.

Okay, I will give the challenge as a maximum 10 minutes for each video

and even we will say less than 10 minutes

so in fact I will advance very very but we will really take a little bit of all the blagues, all the references, all the allusions so that you really can understand really well.

So, it's part!

So, let's start!

So, let's go!

And then, it's part!

I hope that at the level of technical, it will play.

So here we see a person, visible it's a livreur, okay,

he livre of the nourishment probably.

So he says, yeah, I'm poor, I'm poor, okay, I don't have I recommend it.

Ah, no, it's not...

Well, there, there's a joke.

Ah, I have to...

Okay.

First of all, the context.

In fact, he is in the way of delivering food, okay, he is a livreur, but what we understand, well,

what we can understand is that he is in the way of doing stand-up, in fact.

He is doing stand-up, he is doing a joke on scene for fun, and he is in the way of training, He's in the train of training, in fact.

Okay, he's at the job, he's at the job, he's at the food, he's at the food, but he's trying to repeat it a little bit

or work on some blagues that he could do on scene when he does stand up.

And he starts with saying, he says, I'm poor.

Just an observation.

I'm poor.

Ah, it's not easy to be poor.

It's not easy to be poor.

Okay, there we are in an observation in more, but it's a little bit weird.

The choice of words, we're going to say, okay, it's not very easy to be poor.

Okay, it's not very easy.

Sometimes it's a bit.. it's a little bit, it's a little bit chiant.

No, I'm not a good advice.

And there we have the blague, okay, I'm not a good advice.

Why is this a joke?

Because it's like if we had the choice when we are poor.

Option A, you are poor.

Option B, you are not poor.

So you have money.

I advise you to be poor.

It's not good.

It's absurd.

Because obviously when we are poor, we don't have the choice.

It's not something that we decide.

So it's humorist like a turn of phrase, like a choice of words.

I advise you.

I'm poor.

It's not easy to be poor.

No, I advise you.

Yeah, it's not...

It's not...

It's not terrible.

The distributor, he tells me...

He tells me...

When I go to the distributor, the distributor, he tells me...

Sorry, I didn't have a money for courage.

Good morning.

Okay, it's also quite drôle, because he compares a little bit what could say the distributor.

So, what is the distributor?

It's a machine that we use with our credit card

d'accord vous allez au distributeur moi d'où je viens on appelle

ça aussi un bancomat au cas où mais bon c'est un

terme assez suisse un bancomat un distributeur en anglais on a

atm ok atm donc voilà distributeur donc quand il va au

distributeur le distributeur la machine il faut s'imaginer qu'elle répond non

non non non non ce n'est pas possible monsieur et en

fait ça littéralement je I think it's clearly a reference to what could say a person in a night.

You see, in a night, often we have a guy who's like, hyper-lays, like that.

Yeah, hello, no, it's not possible.

Okay, they look at the people and then they say, yeah, you can go, you can go, you can go, what we call a vider, okay.

A vider, a vider.

They say, yeah, it's good, it's good, no, it's not, it's not possible, look at your shoes, all right, you get it.

Okay, you see the idea of a vider.

And so it's a phrase that comes a little bit, no, it's not possible, monsieur.

No, it's not possible, monsieur.

Okay, a little bit, a little bit of a way, that's not possible, Mr. You go.

So, I understand it like that.

100

And of course, there's an money distributor who says that, it's completely absurd.

101

But it's good that it comes back to the idea a little bit of the fact

102

that he is poor and he has no money.

103

When I go to the distributor, the distributor, he says...

104

And there he does another allusion, when I go to the distributor, the distributor he says...

105

Ah, sorry, I didn't have money, good courage.

106

Sorry, I didn't have money, good courage.

107

Good job, good journey.

108

So that would be a scene where there is a person, probably, on could say a clochar,

109

okay, a SDF, or a person who is poor who makes the manche.

110

Excuse me, you have not a little piece?

111

Ok, I'll make the manche.

112

And so, he'd say excuse me, you have not a piece?

113

And then the reaction type, well, a reaction pretty courant, it's sorry, I don't have money.

114

Ok, it's a little excuse.

115

It's not necessarily, I don't have to give money, but it's sorry, I don't have money, so I can't give money, d'accord?

116

And again, of course, of course, an automatic distributor, he won't say that.

117

But it's, again, a reference to, I don't have money, I'm poor, so even a machine who is supposed to react like a machine,

118

is saying, sorry I haven't had money, but good courage.

119

There's something a bit of humorous.

120

All right, let's just look at it again and continue.

121

When I go to the distributor, the distributor he says, he says, no, no, no, no, no, no, it's not possible, monsieur.

122

When I go to the distributor, the distributor he says, ah, sorry, I haven't had money, good courage, good day.

123

This van, she's going to be fine.

124

This van, she's going to be good.

125

What is it?

126

A van, it's a blake.

127

Okay, so there he is trying to say yes, she's going to have a potential, it's a blake that I can do on the scene, and she's going to be able to do it.

128

Okay, he's trying to be motivated a little bit.

129

Yeah, she's going to be good, it's going to be good, good, good, good.

130

All right.

131

Hello, ladies.

132

Hello.

133

Can I put my picture here?

134

It's for a stand-up.

135

No, no, no. So, there we go.

136

So, there we go.

137

There's a new character, okay, a woman, and she wants to put her picture for a show a little bit of a stand up,

138

we'll see later, but it's in a way an affiche for his stand up.

139

We see visible that she is with a child, I think it's her daughter, well, it's her daughter.

140

And the reaction is rather, no, no, no, no, sorry.

141

She will try ailleurs.

142

Visiblement, there are a lot of people who they are full, we could say that they are not allowed to say sorry, sorry, sorry, sorry, not an affiche,

143

not an affiche, not an affiche.

144

There priori it's good, they have accepted.

145

Hello Madame, yes, yes I arrive right now, yes.

146

You have to command a sushi.

147

So there, we are not in the moment where they repeat for the stand-up, c'est...

148

Bah voilà, il est au taf, quoi.

149

Il est en train de livrer des repas, visiblement.

150

Et du coup, il y a une personne qui l'appelle pour voir un peu...

151

Mais elle est où ma commande, quoi ?

152

Qu'est-ce qui se passe ?

153

De toute façon, vous avez commandé des sushis !

154

Alors là, il dit...

155

Il n'y a pas les sous-titres, mais il dit...

156

De toute façon, vous avez commandé des sushis, non ?

157

Oh bah voilà, bah ça ne refroidit pas !

158

Bon bah voilà, bah ça ne refroidit pas !

159

Well, what do you think is that the person on the phone is like, what is this, my command is coming?

160

What do you do?

161

And then he tries to take it a little bit with humor, he tries to arrange things with humor because he is probably in retard in his livraison,

162

and he says, yes, but anyway, you have ordered a sushi.

163

Well, you know, the sushi, it doesn't really cold.

164

Because if it was something hot, if he is in retard, he will bring something to eat which is cold and it's less good, you see?

165

But you know, if it's a sushi, it's fine, it's not a cold.

166

So, even if it's cold, it's not a cold.

167

It's like that it's supposed to be.

168

A little bit.

169

He's trying to take a little bit of charm, like that, with humor.

170

Tant you've not taken a brochette.

171

The brochette, it's so of the meat, on a kind of stick, like that, a little baguette of wood. and...

172

Ah!

173

You've taken a brush!

174

And so, in fact, the woman, it's true that she also has a brush, and so the brush, they're supposed to be chaude, and so he's in the M, because he's in the middle, so he's in the middle.

175

So he's saying, ah, sorry, sorry!

176

Well, I'm...

177

Okay, so I'm going to throw the dead.

178

Okay, I'm going to say, okay, I'm going to take risks for my life, maybe I'm going to die, but I'm going to go very, very quickly for you.

179

I'm going to give you everything for you.

180

I'm going to give you everything.

181

All right, all right.

182

Okay, we'll see you next time because I see that we're already at 9 minutes 17.

183

It's a scandal, it's a lot too late.

184

But the idea is really that you can watch this scene again and that you understand absolutely everything.

185

It's a bit my goal, because I know that if someone does that for me in other languages, I find it very gratifying, very, very agréable to be able to watch again and say okay,

186

I understand all the references, all the blagues, or in any case, the vast majority of them are very encouraging.

187

Okay?

188

Tell me in the comments what you think about it.

189

I hope that Technique Pense has worked and we will stop just before the 10 minutes.

190

See you!

📺 ช่องเดียวกัน

Learn French in 2022 🇫🇷 A1#4 "Vous aimez ce sportif ?" (fr/en/ru sub)

KidsTeensDaily Conversation

✨ วิดีโอแนะนำ

166 ประโยค

🔝😎 Les PHRASES du quotidien | Le VRAI français de tous les jours | Leçon de VOCABULAIRE

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

123 ประโยค

French Podcast | 10 Expressions Françaises que les Français Utilisent Tous les Jours | A2–B1

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Learn French with DRÔLE 🔞” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 190 ประโยค และ 1958 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:47 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 200 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก มีเพียง 76% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
sushi คำนาม	/ˈsuːʃi/	ซูชิ
courage คำนาม	/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/	ความกล้า, ความกล้าหาญ
pour คำกริยา	/poɹ/	เท
brush คำนาม	/bɹʌʃ/	แปรง
absurd คำคุณศัพท์	/əbˈsɜːd/	บ้า
observation คำนาม	/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/	การสังเกต
phrase คำนาม	/ˈfɹeɪ̯z/	วลี, ประโยค
baguette คำนาม	/bæˈɡɛt/	บาแก็ต
pond คำนาม	/pɑnd/	บ่อน้ำ, สระน้ำ
scandal คำนาม	/ˈskændəl/	เรื่องอื้อฉาว
shoe คำนาม	/ˈʃu/	รองเท้า, เกือก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

No, I'm not a good advice.
It's not something that we decide.
Sorry, I didn't have a money for courage.
Excuse me, you have not a little piece?
Can I put my picture here?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	I've watched · I've been · have accepted
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	is spoken · be motivated · are not allowed
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ	person who is · people who they · eat which is
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์	will give · will say · will advance

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 43 ครั้ง เช่น I'm, don't, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “sh” และ “zh”: sushi /ˈsuːʃi/, brush /bɹʌʃ/, allusion /əˈlu.ʒən/, brochette /bɹəʊˈʃɛt/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง sushi, courage, pour เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn French with DRÔLE #1 🔞

Learn French in 2022 🇫🇷 A1#4 "Vous aimez ce sportif ?" (fr/en/ru sub)

🔝😎 Les PHRASES du quotidien | Le VRAI français de tous les jours | Leçon de VOCABULAIRE

If You Laugh - You Can Understand English Well!

Natalie Portman On French Rudeness

Podcast en français | Apprenez le français couramment en 30 jours

A Day in My Life | SLOW French Vlog with subtitles 🇫🇷

Francés en películas - Bastardos sin gloria 1 (subtitulado francés / español)

What Are The French Addicted To? | Easy French 243

Linguistic diversity in France | Coffee Break French Podcast S1E40

17 Phrasal Verbs I Heard in Conversation Today

[Extrait] Episode 1 Saison 1

Learn English with RATATOUILLE — Remy's Family