쉐도잉 연습: Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs - 영상으로 영어 말하기 배우기
연습 모드 선택
각 모드는 전체 화면 연습실로 열립니다.
370 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
It's perfect!
2
Perfect?
3
What's so perfect?
4
Your highness, don't you see?
5
We could send someone to get help!
6
Leave the island?
7
Now why didn't I think of that?
8
Oh, because it's suicide!
9
She's right!
10
We never leave the island!
11
Never leave!
12
There's snakes and birds and bigger bugs out there!
13
Exactly!
14
Bigger bugs!
15
We can find bigger bugs to come here and fight!
16
And forever rid us of Hopper and his gang!
17
Ludicrous!
18
Who would do a crazy thing like that?
19
I'll volunteer, I'd be very happy to volunteer!
20
You got a lot of spunk, kid, but no one's gonna help a bunch of ants.
21
At least we could try.
22
Oh, I could travel to the city, I could search there!
23
THE FAMILY.
24
Oh yeah, I'm Ethan your RealLife English Fluency Coach, and today we're learning English with a Pixar classic, Bugs Life.
25
So Flick has really buggered things up.
26
See, every year the ants need to prepare extra food to pay the grasshoppers for their protection.
27
Or rather, so that the grasshoppers don't hurt them.
28
Flick accidentally destroyed the colony's offering.
29
And now Princess Ada and the colony need to figure out what to do.
30
That's when Flake gets his brilliant or maybe it's crazy, idea.
31
He'll travel to the city and find tough bugs to defend them from the grasshoppers.
32
By the way, do you ever get into a conversation
33
and a word that you know you've learned simply won't come to you when you most need it, I've learned six languages myself.
34
So I've been there.
35
I totally know how you feel.
36
That's why we created our real life app where we have several tools
37
that help you to learn all the expressions you see highlighted in blue and never forget them.
38
That way, you can commonly use them all.
39
I'll tell you more about that in just a little bit.
40
But for now, let's learn all of the advanced expressions from that scene.
41
"Exactly!
42
Bigger bugs!
43
We can find bigger bugs to come here and fight
44
and forever rid us of Hopper and his gang !" When you rid someone of something, you're removing or freeing them from something unwanted.
45
It's like getting rid of a problem for someone.
46
For example, when Marvel introduced Spider -Man in the MCU, they were ridding the franchise of the history of the previous film versions
47
and giving fans a fresh start with a new Peter Parker played by Tom Holland.
48
followers.
49
A gang is a group of people who hang out together and often do bad things.
50
In this case, the grasshopper gang bully the ants.
51
You'll hear this word used in different contexts.
52
For example, in a friendly way, you might say "I'm going to the movie with my gang," meaning your group of friends.
53
But it can also refer to criminal groups, like street gangs in big cities.
54
By the way, the grasshopper's leader is appropriately called hopper.
55
This, along with the insect's name, comes from the verb to hop.
56
Some animals, like rabbits, hop.
57
It's like a small jump.
58
Now here's a fantastic advance word: "Ludicrous" means completely ridiculous or absurd.
59
So foolish that it's almost laughable.
60
When the council member says this about Flick's plan, he's basically saying it's totally crazy and unreasonable.
61
Check out this other example.
62
Next, I wanted to help you speak more naturally and understand native speakers better with something called connected speech.
63
That's how we natives cut, reduce, and link our words together in fluent speech.
64
We have several examples throughout the lesson, like this: We have a common pattern here.
65
When a "T" is followed by "U", they usually morph into a "choo".
66
"Choo".
67
And then "link".
68
So instead of "don't you see", Flick says, "Don't you see?
69
Don't you see?" Your speaking will only improve with lots of practice.
70
So listen again and try to say that just like Flick.
71
Your Highness, don't you see?
72
Your Highness, don't you see?
73
Now before we continue, let's test your understanding with a quick quiz.
74
You got a lot of spunk, kid, but no one's gonna help a bunch of ants.
75
What do you think spunk means here?
76
Intelligence or cleverness?
77
courage and determination, foolishness or recklessness, you .
78
you That's right,
79
the Queen is saying that Flick has Spunk because he's brave enough to volunteer for a dangerous mission, even though everyone thinks that his idea is crazy.
80
Another famous character with Spunk is Hermione.
81
She's always willing to stand up for what's right, and take on challenges.
82
even when others doubt her.
83
Now there's an important grammar point that I want to highlight here.
84
Did you notice how the Queen said, "You got a lot of spunk?" In formal English, this should be "you've got" or "you have".
85
But in casual spoken English, native speakers often drop the have and just say "you got." This is super common in everyday conversation.
86
You'll hear things like "you got this." I got a meeting at 3.
87
She got a point.
88
So when you hear "you got" without the apostrophe "ve" don't worry you're not missing anything.
89
That's just how we natives speak casually.
90
We also have another really nice connected speech example here.
91
You got a lot of spunk kid, but no one's gonna help a bunch of ants.
92
First off, "of" is often reduced to just an "uh" sound.
93
Then we have two tapped "ts" here, which sounds like a soft "duh"
94
This usually occurs when a T is between two vowel sounds
95
and they all link together so we hear "you got a lot of spunk." you got a lot of spunk.
96
Listen to that again and try to say it just like the Queen.
97
"You got a lot of spunk, kid." "You got a lot of spunk, kid." So Flick actually goes through with his crazy plan.
98
He leaves Ant Island, something no ant has done before, and heads to the big city to find warriors.
99
But there's just one problem.
100
The bugs he finds aren't actually warriors, they're circus performers.
101
When Flick met them, he misunderstood how they defeated some menacing flies.
102
So, he offers them the job to protect the colony.
103
"Will you help us?" "Where are they?" "We'll take the job !" "Yeah, come on !" "Really?" "No,
104
no, no !" "You can explain the details on the way." "Heh heh !" "Okay, come on everyone, break a leg !" "Whoa!
105
You're vicious !" "Hold on, Mr. Ant !" "Amazing!
106
This is too good to be true !" See, the circus performers believe that Flick is offering them a theatrical job, Flick said that he's scouting for bugs,
107
which means he's searching for them they understand he's a talent scout, someone who looks for talented individuals.
108
For example, scouts might go to university football games to find someone to join their professional team.
109
In theater, there's a superstition that it's bad luck to wish someone good luck before a performance.
110
Instead, we say "break a leg." However, Luke takes this literally and thinks he really has found some strong bugs that can defend them.
111
That's why he says "you're vicious." Let's watch what happens when Flick brings the warriors back to the colony.
112
We're gonna need a miracle!
113
That's right, we need a miracle!
114
Run for your life!
115
Ta -da!
116
Once again, our reputation precedes us.
117
Hey, everybody!
118
Hey!
119
I'm back!
120
Hey, guys!
121
Hey!
122
Look who's here with me!
123
Flick!
124
Flick, Flick, you're back!
125
I knew you could do it!
126
Ha!
127
Flick has returned!
128
He's back?
129
And he's accompanied by savage insects.
130
What?
131
How?
132
He wasn't supposed to actually find someone?
133
Oh, look at this, look at this, this is great, look.
134
Oh, my tickler!
135
Oh, kids, he's kinda ticklish.
136
Come on now, careful.
137
Well, my boy, you came through.
138
Acy and I are fun.
139
Very impressed.
140
- I had it!
141
Did you see that really big bug over there?
142
- He looks absolutely ferocious.
143
- They're our ticket out of this mess!
144
- They came just in time.
145
- That's right!
146
So Princess Atta, what do you think?
147
No, no, no, wait.
148
This was not supposed to happen.
149
Mayday, mayday.
150
We're losing the job.
151
We gotta sweeten the deal.
152
Your Majesty!
153
Ladies and gentlemen, Boys and girls of all ages!
154
Our true peer guarantees a performance like no other.
155
Why, when your grasshopper friends get here, We are gonna knock them dead!
156
Boy, these folks are sure hard up for entertainment.
157
Alright, let's learn all the expressions from this chaotic scene and understand the humor.
158
Ta -da!
159
Once again, our reputation precedes us.
160
Now, when someone says, "Our reputation precedes us," They mean that people have already heard about them before they arrive somewhere.
161
It means that your reputation arrives before you do.
162
The answer ran away scared, so he believes this must be because of their terrible performance.
163
When the Beatles first came to America in 1964, their reputation preceded them.
164
American teenagers had already heard about their music and fame in Britain, so by the time they arrived, they were greeted by thousands of screening fans.
165
Flick has returned!
166
He's back?
167
And is accompanied by savage insects!
168
Let's look at this word "savage".
169
It means wild and untamed.
170
like a dangerous animal.
171
When the ants see these big bugs, they think they look brutal and ferocious, like warriors who could really fight.
172
It's meant as a compliment here: they're impressed.
173
Earlier, Flick used a very similar word: vicious.
174
In modern slang, savage has taken on a new meaning too: People use it to describe someone who's bold, doesn't care what others think, or says something brutally honest.
175
For example, if someone makes a really clever comeback in an argument, their friends might say, "Ooh, that was savage !" Check out this other example.
176
This card has a lot of memories.
177
and you're just gonna throw it all away because you want to kiss some basic girl?
178
Savage!
179
Brixley isn't just some girl.
180
We're probably gonna get married!
181
Let's see another connected speech example.
182
Look at this, look at this, this is great, look!
183
When a word ending with "t" is followed by a word beginning with "th", we usually drop the "t" so that it flows together.
184
So, Flix says a smooth, Look at this.
185
Look at this.
186
Try to say that just like him.
187
Look at this.
188
Look at this.
189
This is great.
190
Look.
191
Look at this.
192
Look at this.
193
This is great.
194
Look.
195
"Look at this, look at this, this is great, look." "Oh my ticker !" Ticker is an informal, old -fashioned word for your heart.
196
When someone says, "Oh my ticker," they're expressing that something is so exciting, surprising, or scary that it's affecting their heart.
197
It's the kind of expression an older person might use.
198
"Oh, kids, he's kinda ticklish.
199
Let's come on out, be careful !" In this scene,
200
they're referring to Dim, the rhino beetle, who reacts when the young ants run beneath him.
201
Most people are ticklish on the bottom of their feet, their sides, or under their arms.
202
Alright, let's check out our final connected speech example for today.
203
"Let's come on now, careful !" Phrasal verbs like this almost always connect.
204
"come" and "on" sound like one word.
205
Come on!
206
"Come on, come on." And often when a word ends with a T, we cut the sound at the back of the throat.
207
This is called a glottal T.
208
Let me give you some more examples.
209
Say them after me.
210
Fight!
211
Kat.
212
Mute.
213
So this phrase sounds like, Come on out.
214
Come on out, listen again and say it just like Rosie the Spider.
215
And here we have another great come phrasal verb: Listen to what the Queen said.
216
To come through means to successfully do what was needed or expected of you.
217
It means you delivered on your promise or completed a difficult task.
218
The Queen is praising Flick for actually accomplishing his mission bringing back tough bugs.
219
Think about when the Avengers needed someone to go back in time and get the infinity stones in Endgame.
220
When they succeeded, you could say they really came through when it mattered most.
221
Here's another example.
222
By the way, the queen's pet is called Aphy, it's because he's an aphid.
223
a small insect that eats plant juices which damages and weakens them.
224
Now let's test your knowledge again with another quiz.
225
Listen to this line:
226
"He looks absolutely ferocious !" "Dar I take it out of this mess !" What do you think ferocious means?
227
Friendly and kind?
228
Fierce and scary?
229
Tired and weak?
230
you .
231
Exactly.
232
Ferocious is another word similar to savage and vicious.
233
It's often used to describe dangerous animals or intense behavior.
234
In The Lion King, Scar is ferocious when he's angry.
235
Or think about how ferocious a protective mother Bear is when defending her cubs.
236
And we heard another great idiomatic expression here.
237
"He looks absolutely ferocious !" "They're our ticket out of this mess !" When something is your ticket out of a situation, it means it's your solution or escape from a problem.
238
is what's going to rescue or fix things.
239
For example, when someone wins the lottery, people might say, "That's their ticket out of poverty." "No, no, no, wait!
240
This was not supposed to happen !" "Mayday, mayday, we're losing the job !" Mayday is an international distress signal used in emergencies especially by ships
241
or aircraft in serious trouble.
242
It's what you say when you need urgent help.
243
Here, The circus bugs are using it dramatically to express that their job opportunity is falling apart.
244
If you ever watched Titanic, you remember hearing Mayday when the ship was sinking and calling for help.
245
"We gotta sweeten the deal." When you sweeten the deal, you make an offer more attractive by adding something extra.
246
It's like adding sugar to make something taste better.
247
you're making the arrangement more appealing or beneficial.
248
Francis is saying they need to make their offer sound better to convince the ants to give them the job.
249
Think about when companies try to recruit talented employees.
250
They might sweeten the deal by offering a signing bonus, extra vacation days, or the ability to work from home.
251
Now the next line offers some great theatrical expressions that only confuse the ants more.
252
To knock them dead means to greatly impress someone or do something extremely well.
253
It's an expression performers use, like saying "we're going to give it an amazing performance."
254
Or imagine your co -worker is about to give a presentation and is really nervous.
255
You might encourage them by saying "knock 'em dead." Of course there's dramatic irony here
256
because the circus bugs mean it literally as a performance, while the ants think they mean defeating grasshoppers.
257
Finally, when you're hard up for something, you're desperately in need of it or lacking it.
258
The circus bugs are observing that the ants must really need entertainment if they're this excited about a circus performance.
259
eats plain crackers for dinner, you might joke, "Wow, you must be really hard up for food." And just a reminder that you can get more confident,
260
natural English by practicing all of today's expressions with your AI coach.
261
Don't miss out on the best price that you'll ever see for a premium.
262
It's only available for a few more days, so sign up for your free week now.
263
All right, and this is the moment of truth.
264
We're going to watch both scenes again without subtitles, and I'm going to ask you some quiz questions to see how much you've absorbed.
265
Let's do this.
266
What does ludicrous mean?
267
Extremely serious and important.
268
Completely ridiculous and absurd.
269
Somewhat reasonable but risky.
270
you you
271
Oh, ow, ow.
272
You're perfect!
273
Oh, great ones!
274
I have been scouting for bugs with your exact talents!
275
A Talon Scout!
276
My colony is in trouble!
277
Grasshoppers are coming!
278
We've been forced to prepare all this food!
279
Genius!
280
Here, Jeff!
281
Food?
282
Please!
283
WILL YOU HELP US? Where are they?
284
We'll take the job!
285
Yeah, we are!
286
Really?
287
You can explain the details on the way.
288
Okay, come on everyone, break a leg!
289
Whoa!
290
You're vicious!
291
Hold on, Mr. Ant!
292
Amazing!
293
This is too good to be true!
294
We're gonna need a miracle!
295
That's right, we need a miracle!
296
Ta -da!
297
"Ugh, once again our reputation precedes us." When someone says "our reputation precedes us" they mean: They're famous for being early.
298
People have heard about them before they arrived.
299
They're always running behind schedule.
300
Hey everybody!
301
Hey!
302
I'm back!
303
Hey guys!
304
Hey!
305
Look, look, look who's here with me!
306
Flick!
307
Flick, Flick, you're back!
308
I knew you could do it!
309
Ha!
310
Flick has returned!
311
He's back?
312
And he's accompanied by savage insects.
313
What?
314
How?
315
I - He wasn't supposed to actually find someone?
316
Oh, look at this, look at this, this is great, look.
317
Oh my dicker!
318
Oh, kids!
319
He's kinda ticklish!
320
Let's come in now, careful!
321
*Gunshot
322
Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot *
323
*Gunshot
324
Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot *
325
*Gunshot
326
Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot *
327
When you successfully complete a difficult task that someone asks you to do, you come through.
328
- Well, my boy, you came through.
329
Acy and I are very impressed.
330
- I'm glad, did you see that really big bug over there?
331
- He looks absolutely ferocious.
332
- They're our ticket out of this mess.
333
- They came just in time.
334
- And that's right.
335
So, Princess Atta, what do you think?
336
No, no, no, wait!
337
This was not supposed to happen!
338
Mayday, mayday, we're losing the job.
339
We gotta sweeten the deal.
340
Your Majesty!
341
Ladies and gentlemen, Boys and girls of all ages!
342
Our troop peer guarantees a performance like no other!
343
Why, when your grasshopper friends get here, We are gonna knock them dead!
344
Match the expression to its meaning: you
345
"Boy, these folks are sure hard up for entertainment !" True or false?
346
If you're hard up for something, it means you have plenty of it and don't need more.
347
False.
348
It means you desperately need it or are lacking it.
349
Awesome job today!
350
And if you like being able to understand your favorite series, movies, celebrities, and more, without getting lost,
351
without missing the jokes, and without subtitles, we help you to do exactly that every single week here at Learnings with TV series, so don't miss a single new lesson.
352
Hit that subscribe button and the bell down below.
353
I mean, over 10 million learners from around the world can't be wrong, so join our community now.
354
And if you're sticking with us here, you might want to watch this lesson next. Do something!
355
Don't just stand there!
356
I need you to intervene!
357
You want me to intervene?
358
Okay!
359
I'm intervening!
360
I'm intervening!
361
Let go of your brother!
362
- No. Get the door!
363
Hey Lucius!
364
Hey Speedo!
365
Hey Helen, Bob, Jack -Jack.
366
Hey!
367
I sub you to drop by!
368
Never heard that one before.
369
Colourous!
370
Go!
앱 다운로드
유창하게 말하는 데 필요한 모든 것
AI 발음 평가문장마다 점수 확인
IPA 발음 연습모든 소리 마스터
단어 학습나만의 단어장 만들기
단어 게임놀면서 외우기
같은 채널
B11
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn English with TANGLED — Rapunzel's Birthday Wish
Daily ConversationUniversity Students
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B25
Learn English with Inside Out - Anxiety Takes Over
Daily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With The Lion King
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
추천 영상
B29
137 문장
Creepy Crawlies Stories
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B225
422 문장
Learn English with RATATOUILLE — Remy's Family
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
242 문장
Learn English with Movies
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
275 문장
Think in English Effortlessly | The Shadowing Technique Fluent Speakers Use
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
333 문장
Learn English with Movies – Steve Jobs
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1104 문장
A day in Trinidad
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B25
29 문장
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #12) Title: Indiana Jones
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
75 문장
Learn English With American Dad
Daily ConversationWorking Adults
B2530 문장
English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About English Movie Phrases | Part 1
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
181 문장
تعلم الانجليزية من الافلام / The Amazing Digital Circus
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
150 문장
Shadowing English with Monsters Inc | Speak like a Native with a Cartoon Ep.31
Daily ConversationWorking Adults
이 수업에 대하여
이번 수업에서는 Pixar의 클래식 애니메이션 "버그 라이프"의 한 장면을 통해 다양한 영어 표현을 배우고 연습합니다. 캐릭터 플릭이 안트를 보호하기 위해 시내로 여행을 가겠다는 아이디어를 내놓으며 시작되는 이 장면은 우리가 영어 발음을 교정하고 영어 표현을 자연스럽게 사용할 수 있도록 도와줍니다. 특히 대화 중에 단어가 기억나지 않을 때의 긴장감을 다양한 방법으로 극복하는 데 실질적인 도움을 줍니다. 이번 레슨에서는 영어 쉐도잉 기법 중 하나인 shadowspeak을 활용하여 발음과 억양을 연습할 것입니다.
주요 어휘 및 구문
- perfect: 완벽한, 훌륭한
- help: 도움, 돕다
- suicide: 자살
- rid someone of something: ~로부터 자유롭게 하다, 문제를 해결하다
- gang: 무리, 집단
- bigger bugs: 더 큰 벌레들
- volunteer: 자원자, 자원하다
- crazy thing: 미친 짓, 황당한 일
연습 팁
이번 영상의 속도와 톤에 맞춰 영어 쉐도잉을 활용하려면, 영상을 처음부터 끝까지 듣고 반복적으로 따라해 보세요. 대화의 리듬을 느끼며 중요한 어구를 집중적으로 연습하면, 실제 대화 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 또한 shadowing site에서 제공하는 다양한 리소스를 활용하면 더욱 효과적으로 발음을 교정하고 어휘를 확장할 수 있습니다. 처음에는 영화를 천천히 보고 그 다음에는 속도를 높여 보세요. 일이 점점 쉬워지면, 대화 중 자연스럽게 단어와 표현이 떠오를 것입니다. 유튜브 영어 공부를 통해 즐거운 학습을 이어가세요!
이 영상의 문법
화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 영상 속 표현 |
|---|---|
| 현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때 | has really buggered · you've learned · I've been |
| 수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점 | is followed · is often reduced · were greeted |
| 관계절 who / which + 절 — 사람이나 사물에 대한 추가 정보 | people who hang · someone who looks |
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.