쉐도잉 연습: Learn English with THE SIMPSONS — Homer Meets Marge - 영상으로 영어 말하기 배우기

연습 모드 선택

각 모드는 전체 화면 연습실로 열립니다.

409 문장

문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.

Hi, Estelle?

Will you go to the prom with me?

I wouldn't go to the prom with you if you were Elliot Gould.

Oh, shut down again.

Hey, don't worry, Barney.

It's a big school.

There's got to be a girl nobody else wants to take to the prom.

Excuse me, is this room 106?

Hey, who's that?

I...

I don't know.

So, uh, what are you in for?

I'm a political prisoner.

Last time I ever take a stand.

Well, I'm here for being me.

Every day I show up, act like me, and they slap me in here.

Simpson! Be quiet!

Aw yeah!

Let's learn English with The Simpsons!

We'll go back in time to Marge and Homer's high school days to see how they first met.

You will not only learn advanced English vocabulary and pronunciation, but you'll laugh a lot too.

And if your goal is to not just learn English, but to be able to speak it confidently and naturally, then I recommend you watch this lesson on the real life app.

In just three simple steps, your English will become more fluent every day.

First, watch this lesson with The Simpsons.

Second, practice smart flashcards to remember the new expressions forever.

And third, speak in a real conversation about this exact lesson and improve your pronunciation with shadowing exercises.

And all you need is 10 to 15 minutes per day.

So try it for free with the link in the description and start getting a bit more fluent every day.

Alright, now get ready to see Homer and Marge's second meeting.

Hello!

Hello?

Oh, you may not remember me.

I'm Homer Simpson, so um, you wanna go out with me?

Well, I don't think you're my type.

Look, I'm not asking you to like me.

I'm not asking you to put yourself in a position where I can touch your goodies.

I'm just asking you to be fair.

Well, what's the good word?

I'm sorry.

What?

Well, you seem like a nice enough guy, but I really don't have the time.

And I tutor part-time.

You tutor?

Yes.

And anyone who can be tutored?

Just those who need help with French.

French?

What a coincidence.

Incidents!

Just a subject I'm having trouble with.

The very first thing we saw was Homer's friend, Barney, trying to ask a girl named Estelle to prom.

And it did not go well.

Hey, Estelle, will you go to the prom with me?

I wouldn't go to the prom with you if you were Elliot Gould.

Oh, shut down again.

To get shot down means to be rejected, especially in a romantic situation.

The image here is like a plane being hit mid-flight and crashing.

Poor Barney, he's been shot down again, which is a regular occurrence in this episode.

And Estelle mentioned Elliot Gould.

I wouldn't go to the prom with you if you were Elliot Gould!

He was a big Hollywood star in the late 1960s and 70s, when Homer and Marge would have been in high school.

He was in famous movies like M.A.S.H and The Long Goodbye, but you might recognize him as Monica and Ross' dad in Friends.

Well, there's gotta be a girl nobody else wants to take to the prom.

By the way, if you're not familiar with American high school culture, prom is a formal dance held at the end of the school year, usually for older students.

It's a huge deal in the U.S.

People rent fancy clothes and limousines.

Being asked to prom, or not being asked, is treated as a major social event.

So Homer and Barney are in detention.

This is a punishment for students who misbehave.

In fact, the intro of every episode shows Bart in detention.

Usually you have to stay in school longer studying or completing other tasks.

And when Marge walks in, it's love at first sight for Homer.

He uses this classic line as an excuse to talk to her.

So, well, what are you in for?

I'm a political prisoner.

What do you think Homer means when he asks, What are you in for?

What subject are you studying in school?

What do you want to do?

Why were you sent to detention?

Exactly!

This phrase comes straight from prison.

It's what you'd ask a fellow prisoner to find out what landed them there.

Homer is treating detention like a mini jail.

It's a funny way to break the ice with someone new.

Listen to these. To take

a stand means to firmly defend a belief or position, even when it's difficult or risky.

Earlier in the episode, we saw Marge took a stand for feminism by burning her bra.

Think of Malala Yousafzai, who took a stand for girls education in Pakistan at just 15 years old, even in the face of serious danger.

Here's another example.

Next up, Homer explains why he ended up in detention.

There are two great expressions for you to learn.

Well, I'm here for being me.

Every day I show up, act like me and they slap me in here.

Simpson!

First, to show up simply means to arrive somewhere, to be present.

I'm just calling to make sure that you show up at this party tonight.

But there's a subtle layer to it.

It often suggests doing so consistently, or even when it takes some effort.

For example, he always shows up for his friends means more than just being physically there.

100

It means being reliably present.

101

Well, no matter what you have to show up for your kids.

102

Like him.

103

Then Homer said, He slapped me in here.

104

To slap someone in a place means to put them there quickly, often without much thought or care.

105

Like if your boss hands you a huge project last minute, you might say, they just slapped another assignment on my desk.

106

By the way, it's pretty frustrating when they speak fast and you can't understand us, right?

107

Usually it's not actually about speed, rather about connected speech.

108

That's how we cut, reduce, and link our words when speaking fluently.

109

Listen to Marge's first question again.

110

Excuse me, is this room 106?

111

Did you catch that?

112

Instead of a full excuse me, she said, excuse me, excuse me.

113

Marge dropped the first syllable and said all the sounds together as if it were one word.

114

Natives do this all the time.

115

Your speaking will only improve with lots of practice so listen to Marge again and try to say that just like her.

116

Excuse me, is this room 106?

117

Excuse me, is this room 106?

118

Alright, some time passes and Homer looks for Marge because he's smitten or has a crush.

119

He asks her, So, um, you wanna go out with me?

120

Well, I don't think you're my type.

121

To go out with someone means to date them or be in a romantic relationship with them.

122

Depending on context, it can also refer to a single date.

123

We went out last Friday.

124

But she responds, Well, I don't think you're my type.

125

Your type is the kind of person you're naturally attracted to, based on looks, personality, lifestyle, or whatever matters to you.

126

Some people's type is charming and adventurous.

127

Others go for quiet and intellectual.

128

We all have one, even if we can't always define it.

129

But Homer doesn't give up.

130

Look, I'm not asking you to like me, I'm not asking you to put yourself in a position where I can touch your goodies.

131

To put yourself in a position means to place yourself in a situation that's uncomfortable, risky, or compromising.

132

Homer is reassuring Marge he's not asking for anything that would make her feel unsafe.

133

Here's a couple other ways natives use it.

134

You should never put yourself in a position to apologize.

135

So he's put himself in a position where he's gotta lose.

136

I'm not asking you to put yourself in a position where I can touch your goodies.

137

Now, goodies.

138

This is informal slang for intimate parts of the body.

139

It's playful and a little silly, totally Homer style.

140

So, Homer asks Marge to talk to some other people about him, to get some references, like you would if you were applying for a job.

141

Then, he follows up with her in the cafeteria.

142

Well, what's the good word?

143

This is casual, friendly greeting, like, so what's the news?

144

Or any good updates?

145

You'd use it when you're about to hear back on something, and you're hoping for a positive answer.

146

Imagine a friend who just had a job interview.

147

You call them and say, Hey, what's the good word?

148

Unfortunately, Marge is too busy for a boyfriend right now.

149

I'm sorry.

150

What?

151

Well, you seem like a nice enough guy, but I really don't have the time.

152

And I tutor part-time.

153

Part-time means working or doing something for fewer hours than a full schedule.

154

The opposite of full-time.

155

Full-time is typically around 40 hours a week.

156

Part-time might be 10, 15, or 20.

157

In the USA, it's actually common for high school students to take a part-time job.

158

Marge is a French tutor, so Homer takes advantage of this information to tell a little lie.

159

You're a tutor?

160

Yes?

161

And anyone can be tutored?

162

Just those who need help with French.

163

French?

164

What a coincidence!

165

Just a subject I'm having trouble with.

166

To have trouble with something means you find it difficult or frustrating.

167

Listen to these examples.

168

Are you having trouble with the play?

169

No, no, no, no, no. There's a co-worker I'm having trouble with real know-it-all Incredibly stubborn by the way can I ask you a quick favor?

170

Sometimes we have trouble knowing what lessons you'll most enjoy

171

So can you take just a moment to pause the lesson and comment one series?

172

Movie or celebrity that you would love for us to make a lesson with the real life team

173

and me read every single comment Thanks a lot

174

and one quick grammar note before we move on when March says she tutors Homer immediately asks You tutor?

175

Yes.

176

And anyone can be tutored?

177

You might be thinking, shouldn't that be, and can anyone be tutored?

178

With the subject and verb switched around, like a normal question.

179

Well, here's the thing.

180

Both are grammatically valid questions.

181

However, they do slightly different things.

182

Can anyone be tutored?

183

Is a neutral open question.

184

And anyone can be tutored?

185

With a rising intonation, is a declarative question.

186

You use it when you just had a realization, and you want to confirm it.

187

Almost like thinking out loud.

188

Homer isn't really asking, he's having a realization and forming a plan in his head.

189

Alright, so Marge agrees to tutor Homer in French, and Homer sees this as the perfect opening for him to seduce her.

190

Let's see how it goes.

191

Crayon!

192

Bien!

193

Fin...etre?

194

Bien!

195

Femme.

196

Très bien.

197

Homer, you're amazing.

198

Before, you couldn't say bonjour.

199

But now you can conjugate all the regular verbs, two irregular verbs, and sing the first verse of alouette.

200

Alouette, gente alouette, alouette, gente blumeroy.

201

Bien!

202

I can't believe it.

203

It's sticking.

204

You're telling me new stuff, and minutes later, it's still there.

205

And it's all thanks to you.

206

Marge, when I see you forming the vowels and continents...

207

Consonants.

208

Consonants with your beautiful mouth and your beautiful breath pushing them past your beautiful teeth.

209

You'll see.

210

I guess.

211

Marge, would you go to the prom with me?

212

You know, Homer, you're like no one I've ever met before.

213

You're dear, and honest and open, without a trace of pretension.

214

I'll take that as a compliment, so we can go out with me.

215

Please say we.

216

We!

217

Oh!

218

So Marge comes to Homer's apartment for the tutoring session.

219

Beforehand, he made himself as handsome as he could, and set the mood a little with music.

220

I ask it one thing, babe.

221

Hello!

222

Why is there make-out music on?

223

It helps me study.

224

Well, not me.

225

Shut it off and let's get down to business.

226

So to make out means to kiss passionately, usually for an extended period of time.

227

It's very common casual American English, and you'll hear it constantly on TV and in real life.

228

Makes perfect sense for high schoolers like Marge and Homer, right?

229

Marge made make out into an adjective to describe the music that's playing as the type

230

that people would listen to while kissing.

231

To shut something off means to turn it off.

232

You can shut off any appliance, device, engine, or music.

233

Shut off the TV, can you shut off the alarm?

234

And listen again to how Marge said that.

235

Shut it off and let's get down to business.

236

It's connected speech again.

237

This always happens with phrasal verbs like this.

238

So when a T is between two vowel sounds, it becomes a soft .

239

We call this an American T.

240

We have two of them here.

241

Shut it off.

242

Shut it off instead of shut it off.

243

Listen to her again and repeat.

244

Shut it off and let's get down to business.

245

Shut it off and let's get down to business.

246

And listen again to the last thing Marge said.

247

Shut it off and let's get down to business.

248

What do you think it means to get down to business?

249

To focus on what needs to be done?

250

To study a subject deliberately to go to a work meeting.

251

Spot-on!

252

When you get down to business, you drop the distractions, small talk, flirting, and focus on the task at hand.

253

It's a phrase you'll hear in business and classrooms, like in this example.

254

All right, let's get down to business, huh?

255

Homer has never been a good student, but with Marge, things seem to stick.

256

I can't believe it!

257

It's sticking!

258

When new information sticks, it means it's actually staying in your memory.

259

Obviously, this is huge for language learners like you and me.

260

It's so frustrating when you've heard or read a word 50 times, but when it comes time to use it in conversation, it doesn't come out.

261

It hasn't stuck.

262

On the Raylife app, we make it so all of these new expressions you're learning with The Simpsons stick forever.

263

You use smart flashcards, which use a scientific method for new words to stay in your long-term memory.

264

And you speak them right away with shadowing exercises and low-pressure conversation with your AI coach.

265

Give it a try for free with the link in the description and become a more confident, natural speaker today.

266

And we had a great bit of connected speech we can break down in Homer's next question.

267

Marge, would you go to the prom with me?

268

So when we have a word ending with d followed by u, it usually morphs to a ju, ju sound.

269

Would you becomes would you, would you.

270

To reduces to ta, connects with go, and becomes an American T.

271

Go-da, go-da.

272

Let's put it all together.

273

Would you go to the prom with me?

274

Would you go to the prom with me?

275

Listen to Homer again and try to say that just like him.

276

Marge, would you go to the prom with me?

277

Would you go to the prom with me?

278

Now this next part is super sweet.

279

You know, Homer, you're like no one I've ever met before.

280

You're dear, and honest and open, without a trace of pretension.

281

Alright, this might have been a bit tricky to understand.

282

First, dear, when used to describe a person, not as a greeting, means they're sweet, kind, warm, and lovable.

283

It's the kind of word your grandmother might use to describe someone.

284

You might also hear it as, he's very dear to me, meaning someone holds a special place in your heart.

285

And March says Homer is...

286

You're dear, and honest, and open, without a trace of pretension.

287

Based on the context, what does she most likely mean?

288

Homer has just a little bit of pretension?

289

Homer has absolutely no pretension at all.

290

Homer is pretending to be humble.

291

Exactly right!

292

Without a trace of something means with absolutely zero of it.

293

Not even the tiniest amount.

294

Listen to this example.

295

If someone vanishes without a trace, there's no evidence they were ever there.

296

Something is stalking our city, wreaking destruction and then disappearing without a trace.

297

And what is pretension, anyway?

298

To be pretentious means to act like you're more sophisticated, educated, or important than you really are.

299

You know that person at a party who only talks about how great they are or all the famous people they know?

300

That's pretentious.

301

Homer on the other hand is unapologetically himself.

302

No filter, no performance, no attempt to impress.

303

And ironically, that's exactly what impresses March.

304

Alright, you've done great so far but now let's get down to business with the most important part of the lesson.

305

You'll test everything that you've learned by watching the clips again without subtitles and answering some quiz questions.

306

Let's go!

307

Hi Estelle, will you go to the prom with me?

308

I wouldn't go to the prom with you if you were Elliot Gould!

309

What do you call it if someone asks their boss for a raise and gets completely rejected?

310

They.. got slapped in, got shot down, took a stand.

311

Oh, shut down again.

312

Hey, don't worry, Barney.

313

It's a big school.

314

There's got to be a girl nobody else wants to take to the prom.

315

Excuse me.

316

Is this room 106?

317

Hey, who's that?

318

I...

319

I don't know.

320

So, uh, what are you in for?

321

I'm a political prisoner.

322

Last time I ever take a stand.

323

Well, I'm here for being me.

324

Every day I show up, act like me, and they slap me in here.

325

Simpson, be quiet.

326

Hello!

327

Hello?

328

Oh, you may not remember me.

329

I'm Homer Simpson.

330

So, um, you wanna go out with me?

331

Well, I, uh, I don't think you're my type.

332

Look, I'm not asking you to like me, I'm not asking you to put yourself in a position where I can touch your goodies.

333

I'm just asking you to be fair.

334

Well, what's the good word?

335

I'm sorry.

336

What?

337

Well, you seem like a nice enough guy, but I really don't have the time.

338

And I tutor part-time.

339

You tutor?

340

Yes.

341

And anyone can be tutored?

342

Just those who need help with French.

343

French?

344

What a coincidence!

345

Just the subject I'm having trouble with.

346

Which sentence uses have trouble with correctly?

347

I'm having trouble with to understand fast speakers.

348

I've always had trouble with listening comprehension.

349

She had trouble with that she couldn't find the words.

350

Which sentence uses get down to business correctly?

351

After a lot of small talk, the manager said, let's get down to business.

352

I get down to business every morning before work.

353

She got down to business when she heard the bad news.

354

Crayon!

355

Bien!

356

Uh, fenêtre?

357

Bien!

358

Femme.

359

Très bien.

360

Well, I should probably be going.

361

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, don't go, don't go.

362

Wait, wait, uh, why don't we take a little study break?

363

Homer, you're amazing.

364

Before you couldn't say bonjour.

365

But now you can conjugate all the regular verbs, two irregular verbs, and sing the first verse of alouette.

366

Alouette, gente alouette.

367

Alouette, gente bloomeroy.

368

Bien.

369

I can't believe it.

370

It's sticking.

371

You're telling me new stuff, and minutes later it's still there.

372

And it's all thanks to you, Marge.

373

When I see you forming the vowels and consonants...

374

Consonants.

375

Consonants with your beautiful mouth and your beautiful breath pushing them past your beautiful teeth...

376

You'll see, I guess.

377

Marge, would you go to the prom with me?

378

You know, Homer, you're like no one I've ever met before.

379

You're dear, and honest, and open, without a trace of pretension.

380

Without a trace of kindness means a person is only slightly kind, pretending to be kind, completely unkind.

381

You're dear and honest and open without a trace of pretension.

382

Which of the following best describes a pretentious person?

383

Someone who is shy but secretly very confident?

384

Someone who acts more cultured or important than they really are?

385

Someone who is very direct?

386

I'll take that as a compliment so we could go out with me.

387

Please say we.

388

Wee!

389

Yeah, I hope you had a lot of fun, you laughed a lot, and if you want to be able to understand fast-speaking natives without getting lost,

390

without missing the jokes, and without subtitles, just like we've done today with The Simpsons, then you should join over 11 million learners who are doing exactly

391

that every week with two new lessons by hitting

392

that subscribe subscribe button and bell down below so you don't miss a single new one.

393

And if you're tired of being stuck at intermediate level, you're ready to really raise the bar and become a confident,

394

natural English speaker, then the best way to do that is by enjoying these lessons on the RealLife app.

395

And you can get started 100% for free with a link in the description.

396

But if you are sticking here on YouTube, you might want to check out this lesson next.

397

Have another vision!

398

Oh, no, no, see I don't do visions anymore.

399

But you could.

400

But I won't.

401

I can't say the weight of the world is on your shoulders.

402

The end.

403

If our fate's up to me, Misa's have another vision.

404

Huh!

405

Maybe it'll show me what to do.

406

Look, even if I wanted to, which I don't, you wrecked my vision cave.

407

Which is a problem, because I need a big open space.

408

We'll find one! Where?

409

This is my dream.

앱 다운로드

유창하게 말하는 데 필요한 모든 것

AI 발음 평가문장마다 점수 확인

IPA 발음 연습모든 소리 마스터

단어 학습나만의 단어장 만들기

단어 게임놀면서 외우기

QR 스캔

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

같은 채널

Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses

Daily ConversationUniversity Students

FOR YOU

이 비디오는 누구를 위한 것인가요?

이 비디오는 영어 회화를 자연스럽게 구사하고 싶은 중급 이상 학습자에게 완벽합니다. 특히 IELTS 스피킹 준비나 일상 대화 실력 향상을 목표로 하는 분들에게 추천됩니다. 유머 넘치는 The Simpsons의 대화를 통해 재미있게 배우고, 유튜브 영어 공부의 효과를 극대화할 수 있어요. 하루 10~15분만 투자해도 발음과 표현력이 크게 향상될 거예요!

빼놓을 수 없는 단어와 관용구

대화에서 눈에 띄는 표현들을 모아봤어요. 이 단어들로 대화가 풍부해질 거예요!

shut down: 거절당하다. "Oh, shut down again."은 "또 거절당했어"라는 뜻이에요.
take a stand: 입장을 밝히다. "Last time I ever take a stand."는 "마지막으로 입장을 밝힌 거야"로 해석할 수 있어요.
what a coincidence: 참 우연하다. "What a coincidence."는 "참 우연하네"라고 자연스럽게 말할 수 있어요.

발음을 제대로 익히는 방법

영어 발음은 억양과 연음이 중요해요. 이 비디오의 대화에서는 특히 "French"와 "incidents" 같은 단어의 발음에 주목해보세요. "French"는 [frentʃ]로 발음하며, 끝부분을 강하게 내지 않고 부드럽게 내는 게 핵심입니다. 또한 "What a coincidence"에서 "What a"는 [wɑːtə]로 연음되어 발음돼요. 쉐도잉을 통해 실제로 입 모양을 따라하고 소리를 내며 연습하면 자연스러운 발음이 될 거예요. shadowing site나 영어 쉐도잉 앱을 사용해 반복 연습하면 더 효과적이에요. shadowspeaks 같은 방법도 추천해요! 이렇게 연습하면 IELTS 스피킹에서도 자신감 있게 말할 수 있을 거예요.

매일 10~15분씩 비디오를 따라 말하며 연습해보세요. 작은 노력이 큰 결과를 가져올 거예요!

이 영상의 문법

화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.

문형	영상 속 표현
현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때	he's been shot · I've ever met · has never been
수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점	can be tutored · be rejected · being hit
관계절 who / which + 절 — 사람이나 사물에 대한 추가 정보	anyone who can · those who need · again, which is

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

섀도잉 방법: 단계별 전체 가이드 읽기 →

쉐도잉 연습: Learn English with THE SIMPSONS — Homer Meets Marge - 영상으로 영어 말하기 배우기

연습 모드 선택

앱 다운로드

Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses

Idiom of the day: Off the charts 📈

Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]

Learn ENGLISH with ICE AGE

What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA

Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English

Learn English with Inside Out - Anxiety Takes Over

Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]

Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.

Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale

Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness

5 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS

Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM

Learn English with Michael Jackson

Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺

Learn English With Dragon Ball Z

Learn English with Disney's ELEMENTAL

Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs

Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband

Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England

Bad Trip To Mars! The Simpsons Full Episode

English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATION

Speak Fluent English Without Memorizing Grammar Rules

Learn English with RATATOUILLE — Remy's Family

Learn English with Real-life Conversations | How to Introduce Yourself | English Speaking Practice

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)

Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

Learn English with Movies – Steve Jobs

Learn English with Movies

Real English Conversation: Advanced English Lesson

Speak Fluent English like Snape

이 비디오는 누구를 위한 것인가요?

빼놓을 수 없는 단어와 관용구

발음을 제대로 익히는 방법

이 영상의 문법

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법