์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: The FUNNIEST Scenes from KUNG FU PANDA 4 ๐ŸŒ€ 4K - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

์—ฐ์Šต ๋ชจ๋“œ ์„ ํƒ

๊ฐ ๋ชจ๋“œ๋Š” ์ „์ฒด ํ™”๋ฉด ์—ฐ์Šต์‹ค๋กœ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

105 ๋ฌธ์žฅ
๋ฌธ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ๋ฉด Edit๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
1
<i>Inner peace.</i> <i>Dinner, please.</i> <i>Dinner with peas.</i> <i>Snow peas</i> <i>in a sesame soy glaze.</i> Inner peace. Inner peace.
2
This is not working at all.
3
Maybe focus on your breathing.
4
I'm trying, but it's kind of hard when you keep talking to me.
5
Technically, you're talking to you, if you think about it.
6
Hey, will you two be quiet? I'm trying to concentrate here.
7
Wait, if I'm Po's inner voice, then who are you?
8
Uh, I'm Po's inner-inner voice.
9
How many voices do I have in there?
10
- You do not want to know. - This dirt is itchy.
11
- I just love kung fu. - What am I gonna be?
12
Are we alone in the universe?
13
- - Anyone want a cookie?
14
Universe?
15
Is that you?
16
Attention, mysterious figure.
17
The Dragon Warrior is here to perform justice.
18
I know you're in here.
19
Just a matter of time before I find you.
20
Ooh. Ha!
21
You can't hide from justice forever.
22
The Dagger of Deng Wa.
23
You've got excellent taste, I'll give you that.
24
But I can't give you that. Give it back.
25
If you insist.
26
Oh, no. He's got a walking stick.
27
What are you gonna do, stroll me to death?
28
This stick is not for the strolling.
29
It's the Staff of Wisdom.
30
The Dragon Warrior is gonna be mad when he finds out you took his stick.
31
I am the Dragon Warrior.
32
I'm just gonna say it.
33
Nothing about you says "dragon" or "warrior." : Whoa.
34
How dare you desecrate the Hall of Heroes...
35
Who's desecrating what now? Master Ostrich's Egg!
36
Oops. My bad.
37
Hi-yah! The Indestructible Chain Hammer of Master Pangolin.
38
Whoopsies. Ha-ha! Ooh. Oh!
39
The Urn of Whispering Warriors, which I've already broken.
40
Twice! Why would you keep an urn of souls?
41
Feels kind of creepy.
42
Are you doing okay there, big guy?
43
You're looking a little tired.
44
I've never felt more awake!
45
The War Hammer of Master Chipmunk?
46
You're gonna pay for that.
47
Hello?
48
You faker.
49
It's not faking. It's called Method.
50
Catch you later, panda.
51
No. I think I'll catch you now.
52
- - Whoa!
53
- - - - Whoa!
54
Whoa! Told ya.
55
You got me, oh great and powerful Dumpling Warrior.
56
That's Dragon Warrior-- Ah!
57
- - - That was close. - Look out!
58
Huh? Oh, wow. Look at the time.
59
Remember we have to do that thing - down by the place with that guy? - Did you actually think you could grift a meal out of me?
60
There's got to be some sort of misunderstanding here.
61
And apparently, I'm the one misunderstanding.
62
Please allow us to pay for our meal and yours, too.
63
I'm only hungry for...
64
- Dumplings? - ...vengeance.
65
Well, then, come and get it.
66
No! No, no, no, no! Don't come and get it!
67
- Destroy them! - I got it!
68
Hi-yah!
69
- Whoa! - There you go.
70
- All better. - Come on.
71
Gotcha. - Keep stirring! - Hi-yah!
72
Whoa! I'll take that.
73
Think this belongs to you.
74
Hi-yah!
75
No stealing. Yeah, I think it's a little too late for that.
76
It's never too late to do the right thing.
77
- - Get them!
78
- Watch out! - Whoa!
79
HENCHMEN: Huh?
80
- Skadoosh! - Don't worry.
81
The law has better things to do than look for me.
82
- Hey, fox. - We've been looking for you.
83
- Must be a slow work week. - I'll handle this.
84
Morning, Officers. Dragon Warrior here.
85
The fox and I are here on official Dragon Warrior biz.
86
- Dragon who? - Warrior what?
87
Dragon Warrior? Anyone?
88
Nothing? Perhaps you know me better as...
89
the Kung Fu Panda!
90
- Wait, wait! - Can you believe that guy?
91
- Ah, come on! - Okay.
92
So we tried it your way. Now we try it mine.
93
Wait, what's your way? Sorry.
94
Come on, come on, come on, come on!
95
You can't run away from the law.
96
You're a wanted criminal.
97
Yeah, well, it looks like I'm not the only one.
98
Wow, city life really is fast-paced.
99
We got to get out of here before they call for...
100
...backup.
101
That's a lot of bull.
102
- Run! - - Let's go. Let's go! - Ooh! Ow!
103
- - - Whoa. - - Whoa! - - Oh! - Let's go.
104
Whoa! I'm falling... very slowly.
105
Oh! Sorry.

์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

์œ ์ฐฝํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ

AI ๋ฐœ์Œ ํ‰๊ฐ€๋ฌธ์žฅ๋งˆ๋‹ค ์ ์ˆ˜ ํ™•์ธ
IPA ๋ฐœ์Œ ์—ฐ์Šต๋ชจ๋“  ์†Œ๋ฆฌ ๋งˆ์Šคํ„ฐ
๋‹จ์–ด ํ•™์Šต๋‚˜๋งŒ์˜ ๋‹จ์–ด์žฅ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
๋‹จ์–ด ๊ฒŒ์ž„๋†€๋ฉด์„œ ์™ธ์šฐ๊ธฐ

๊ฐ™์€ ์ฑ„๋„

FOR YOU

์ถ”์ฒœ ์˜์ƒ

์ด ๋น„๋””์˜ค๋กœ ๋งํ•˜๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š”?

์ด ๋น„๋””์˜ค์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์€ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ  ๊ฐ์ •์ด ํ’๋ถ€ํ•˜์—ฌ ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์— ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค์˜ ์œ ๋จธ์™€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์€ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ตํžˆ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, inner peace์™€ ๊ฐ™์€ ์งง๊ณ  ๊ฐ„๊ฒฐํ•œ ๋ฌธ์žฅ์€ ๊ธด์žฅ๊ฐ์„ ์ค„์ด๊ณ , ๋งํ•˜๊ธฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ‘œํ˜„์„ ํ†ตํ•ด ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€์˜ ์žฌ๋ฏธ๋ฅผ ๋А๋ผ๋ฉฐ ๋”์šฑ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํ•™์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ๋งฅ ์†์˜ ๋ฌธ๋ฒ• ๋ฐ ํ‘œํ˜„

  • ํ•œ์ •์‚ฌ์™€ ๋ช…์‚ฌ ์กฐํ•ฉ: "Dinner with peas"์™€ ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์€ ๋‹จ์ˆœํ•˜์ง€๋งŒ ํ•ต์‹ฌ์ ์ธ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์˜์–ด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์„ฑ์— ์žˆ์–ด ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ดํ•ด๋ฅผ ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์งˆ๋ฌธ ํ˜•ํƒœ: "What am I gonna be?"์™€ ๊ฐ™์€ ์งˆ๋ฌธ์€ ์นœ๊ตฌ์™€์˜ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ตฌ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์งˆ๋ฌธ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์—ญ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด๋ฉด ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ํ™œ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ฃ .
  • ๊ตฌ์–ด์ฒด์™€ ์˜์„ฑ์–ด: "Ooh", "Ha!"์™€ ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์€ ์ˆ˜์—…์—์„œ ์‰ฝ๊ฒŒ ์žŠํ˜€์ง€๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ตฌ์–ด์ฒด์˜ ๋А๋‚Œ์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋ถ€์ •๋ฌธ: "Nothing about you says 'dragon' or 'warrior'"๋Š” ๋น„์–ด ์žˆ๋Š” ๋ถ€์ •๋ฌธ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์‹ ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ๋ถ€์ •๋ฌธ ํ‘œํ˜„์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐœ์Œ ํ•จ์ •

๋น„๋””์˜ค์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐœ์Œ์ด ์–ด๋ ค์šด ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด "inner peace"์™€ ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์€ /หˆษชnษ™r/์™€ /piหs/์˜ ๋ฐœ์Œ์ด ๋‹ค์†Œ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, "several voices,"์—์„œ 's' ๋ฐœ์Œ์ด ๊ฐ•์กฐ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ฃผ์˜ํ•ด์„œ ์—ฐ์Šตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰์„ ํ†ตํ•ด ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ•จ์ •๋“ค์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ  ๋ฐœ์Œ์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, shadow speech ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ด ๋น„๋””์˜ค์˜ ๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณตํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฐœ์Œ๊ณผ ์–ต์–‘์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์—ฐ์Šต์ด ๋‚˜๋‚ ์ด ๋ฐœ์ „ํ•˜๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค!

์ด ์˜์ƒ์˜ ๋ฌธ๋ฒ•

ํ™”์ž๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ๋ฌธํ˜•์„ ์˜์ƒ ์† ์‹ค์ œ ํ‘œํ˜„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ˜•์˜์ƒ ์† ํ‘œํ˜„
ํ˜„์žฌ์™„๋ฃŒ have/has + ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ โ€” ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์ผ์ด ์ง€๊ธˆ๋„ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์„ ๋•ŒI've already broken ยท I've never felt
๋™์‚ฌ + -ing enjoy, keep, stopโ€ฆ + -ing โ€” ๋’ค์— -ingํ˜•์ด ์˜ค๋Š” ๋™์‚ฌkeep talking ยท Keep stirring
ํ˜„์žฌ์ง„ํ–‰ am/is/are + -ing โ€” ์ง€๊ธˆ ๋˜๋Š” ์š”์ฆ˜ ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ผis not working ยท I'm trying ยท you're talking
โ€œgoing toโ€ ๋ฏธ๋ž˜ be going to + ๋™์‚ฌ โ€” ๊ณ„ํš์ด๋‚˜ ๊ณง ์ผ์–ด๋‚  ๊ฒƒ์ด ๋ถ„๋ช…ํ•œ ์ผgonna be ยท gonna do ยท gonna say

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„€๋„์ž‰ ๋ฐฉ๋ฒ•: ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์ „์ฒด ๊ฐ€์ด๋“œ ์ฝ๊ธฐ โ†’