Shadowing Practice: 20 Phrases Essentielles pour des Conversations Quotidiennes - Learn English Speaking with Video
Kies een oefenmodus
Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.
94 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
Dans la vie de tous les jours, il y a certaines situations ou conversations qui reviennent toujours.
2
Dans ces situations, il est important de connaître les phrases typiques qu 'utilisent les Français.
3
Or, ces phrases, vous ne les contrôlez pas toujours.
4
Par exemple, mes étudiants me demandent très souvent « Pierre,
5
qu 'est -ce que je dois répondre à une personne si elle me dit « bonne journée »
6
and that I would like to wish the same thing.
7
So today I propose to see all these typical phrases in a typical situation.
8
If you are not yet subscribed to this channel, don't forget to subscribe and activate the notifications since we make a video every week.
9
All right, let's start.
10
Let's start with the most easy, in the case where we want to wish something agréable to someone or to encourage someone.
11
Donc la première phrase typique c 'est par exemple « passe une bonne journée ».
12
Si on vous voit, on va dire « passez une bonne journée » bien évidemment.
13
Alors « passe une bonne journée », « passe un bon week -end », « passe un bon dîner entre amis »,
14
« passe un bon moment », etc. On peut dire aussi « ah je sais tu as ton entretien de travail,
15
j 'espère que tout se passera bien ».
16
On peut dire aussi « je croise les doigts » d 'accord ? pour souhaiter bonne chance.
17
Evident, on peut dire simplement bonne chance et je ne sais pas si vous connaissez cette expression,
18
mais on dit qu 'il ne faut pas souhaiter bonne chance
19
parce que ça fait l 'effet contraire et donc au contraire il faut dire merde, surtout à quelqu 'un qui va passer un examen.
20
C 'est une façon de souhaiter bonne chance, vous lui dites merde.
21
Bon, on peut dire ne t 'inquiète pas, tu vas y arriver, on est avec toi, on te soutient, tu es le meilleur,
22
bon courage, etc. second situation, what do we do to respond to someone who wants something to be nice and good day,
23
especially if we want to say the same thing, ok?
24
so if someone says for example good day, well first you say thank you
25
and you can respond de même tout simplement donc bonne journée
26
merci de même vous pouvez répondre aussi merci vous aussi ou
27
bien merci toi aussi un tout petit peu plus formel avec
28
le vous du ouvoiement ce serait vous de même merci donc ces réponses sont courtoises polies et expriment la réciprocité des souhaits
29
Now when someone changes the plan, changes the idea, for example, you had planned to do a dinner tomorrow with friends,
30
and then there is an friend who calls you or you meet him and he tells you,
31
no, finally, I can't, he has changed the plan, it's not possible.
32
What could you say?
33
First idea, no worries, we put it on another time, okay?
34
So, we put it on another time or on another time.
35
So, remettre cela à plus tard.
36
Retenez cette expression.
37
Si vous êtes inquiet parce que peut -être qu 'il lui est arrivé quelque chose de grave, vous pouvez lui dire, oh,
38
vraiment, j 'espère que tout va bien de ton côté.
39
Vous pouvez aussi dire, d 'accord, tiens -moi au courant si tu changes d 'avis.
40
Tiens -moi au courant, tenir au courant quelqu 'un, d 'accord, vous comprenez, c 'est informe -moi, d 'accord, donne -moi des informations.
41
You can also propose to change the plan together.
42
For example, you can say in this case, on can always report, if you prefer.
43
And finally, if you want to propose to do it again, you can say, okay, let me know,
44
or let me sign when you will be available the next time.
45
Nouvelle situation maintenant, quand quelqu 'un vous dit quelque chose de surprenant,
46
eh bien il y a plusieurs façons typiques de répondre en français.
47
Par exemple, vous avez un ami que vous connaissez depuis un moment et
48
puis vous ne le saviez pas mais un jour il vous
49
dit ben voilà tu ne le sais peut -être pas mais en fait je suis marié et j 'ai trois enfants.
50
Par For example, an expression typical French, a bon, this is really typical, we use it very often.
51
And you can add a bon, seriously, seriously.
52
In the theme of the rire and the smile and the blagues, we could say, you're a joke.
53
It's a joke.
54
When we are surprised, we say, incredible.
55
I've never thought of it.
56
And if you're shocked, really, I am in shock or I am shocked.
57
And finally the famous
58
Oh la la.
59
So for example
60
Oh la la, that then, I don't wait to wait.
61
And finally, we will see a last situation in which a person will offer you an invitation.
62
And we will see how we can accept the invitation, but also how we can refuse the invitation poliment.
63
So, for accepting poliment, you could say, just simply, with pleasure.
64
Oh yes, it would be very pleasure.
65
A very classic word, it's volontiers.
66
Alors attention, ça prend un S à la fin.
67
Ou encore, c 'est gentil, j 'accepte avec joie.
68
Plus familier, super, je serai là, compte sur moi.
69
Et finalement, pour refuser une invitation.
70
Alors ça, c 'est évidemment un petit peu plus délicat.
71
Donc voyons des façons délicates de refuser poliment une invitation.
72
Oh, I'm sorry, but I can't.
73
And then you can explain.
74
Because, just this evening, I have the kids at home, etc. In the same style, it would have been very fun.
75
And unfortunately, just tomorrow night, I already had something to be prevailed.
76
In the same style, I would have loved it, but just this evening, I can't.
77
I already had...
78
On could also say, aussi.
79
Merci pour l 'invitation, mais je suis déjà pris ou prise au féminin ce jour -là.
80
Donc cela évite d 'expliquer que vous n 'avez pas envie
81
d 'y aller et vous dites tout simplement que vous aviez déjà prévu quelque chose, vous êtes pris.
82
Finalement, une façon sympathique et élégante, dommage, je ne suis pas disponible.
83
Une prochaine fois.
84
Donc toutes ces phrases vous permettent de respond in a way poli and respectful, all in express your intention.
85
Now we're going to do a little game.
86
I'm going to leave in the comment which will be epingled in this video,
87
a situation and I'm going to ask you what would respond in French,
88
of course, to this situation or to this phrase, okay?
89
So it's just below the video, I attend your answers.
90
N 'oubliez pas le j 'aime à la vidéo pour l 'algo de YouTube, c 'est très important.
91
Et n 'oubliez pas que nous avons deux cours totalement gratuits et aussi pour les plus motivés d 'entre vous,
92
des cours avec nos professeurs ou des cours à faire de manière plus autonome où je vous explique tout en vidéo.
93
Je vous embrasse très fort et on se retrouve dans une prochaine vidéo.
94
A bientôt !
App downloaden
Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken
AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
FOR YOU
Aanbevolen Video
B12
206 zinnen
Comment mieux comprendre les Français quand ils parlent ?
Daily ConversationUniversity Students
B12
291 zinnen
19 Phrases Native English Speakers Use Every Day
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
309 zinnen
Power of Positive Thinking | French Podcast | French Listening Practice (A2-B1)
Daily ConversationUniversity Students
A22
566 zinnen
Comment parler de son travail en français ? | 20 phrases indispensables pour débutants
Business EnglishInterview EnglishTeens
B114
414 zinnen
How to Start a Conversation in English | Daily English Practice (A2–B1) | English Podcast
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1166 zinnen
🔝😎 Les PHRASES du quotidien | Le VRAI français de tous les jours | Leçon de VOCABULAIRE
Daily ConversationWorking Adults
B110
125 zinnen
Having Breakfast in Slow French | Super Easy French 152
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
227 zinnen
Règle 6 - Apprends du Français Authentique (ST FRA) | Apprendre le français 🇫🇷
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
131 zinnen
Everyday Conversations to Improve Your English Speaking skills 🎯
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
71 zinnen
Don’t Always Say I’M GOOD in English - Say This Instead! | English Vocabulary Lesson
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
C11
326 zinnen
French shadowing exercise: FINALLY understand real French conversations & French pronunciation
Daily ConversationUniversity Students
B22
526 zinnen
Intermediate French - Can you pass these tests ? (B1-B2 level)
Daily ConversationUniversity Students
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles is gebaseerd op de video “20 Phrases Essentielles pour des Conversations Quotidiennes”. Deze video bevat 94 zinnen en 1205 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 7:28. De spreker praat in een natuurlijk tempo van ongeveer 161 woorden per minuut, dicht bij een alledaags gesprek. Slechts 48% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is pittig.
Belangrijke woorden in deze video
15 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| dire bijvoeglijk naamwoord | /ˈdaɪ̯ə(ɹ)/ | onheilspellend, omineus |
| phrase zelfstandig naamwoord | /ˈfɹeɪ̯z/ | uitspraak |
| invitation zelfstandig naamwoord | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | uitnodiging |
| pour werkwoord | /poɹ/ | gieten, uitstorten |
| accord zelfstandig naamwoord | /əˈkɔɹd/ | akkoord |
| shock zelfstandig naamwoord | /ʃɔk/ | schok, shock |
| propose werkwoord | /pɹəˈpəʊz/ | voorstellen |
| contrary bijvoeglijk naamwoord | /ˈkɑntɹɛɹi/ | tegengesteld, tegenovergesteld |
| subscribe werkwoord | /səbˈskɹaɪb/ | abonneren |
| encourage werkwoord | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | bemoedigen, aanmoedigen |
| fort zelfstandig naamwoord | /fɔɹt/ | fort, vesting |
| refuse werkwoord | /ɹɪˈfjuːz/ | weigeren, afslaan |
| intention zelfstandig naamwoord | /ɪnˈtɛnʃn̩/ | voornemen, opzet |
| courage zelfstandig naamwoord | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | moed, dapperheid |
| grave zelfstandig naamwoord | /ɡɹeɪv/ | graf |
Grammatica in deze video
De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:
| Structuur | In de video |
|---|---|
| Betrekkelijke bijzinnen who / which + zin — extra informatie over een persoon of ding | someone who wants · friend who calls · comment which will |
| Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telt | has changed · I've never thought |
| Lijdende vorm be + voltooid deelwoord — het gaat om wat er gebeurt, niet om wie het doet | be prevailed · will be epingled |
| Toekomst met “will” will + werkwoord — een besluit, belofte of voorspelling | will be · will see |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 12 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals can't, I'm, don't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
- De klanken “sh” en “zh”: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, shock /ʃɔk/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/
- Lange woorden — let op de klemtoon: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, accord /əˈkɔɹd/, propose /pɹəˈpəʊz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/
- /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, activate /ˈæktɪˌveɪt/, contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, manicure /ˈmæ.nɪ.kjʊɹ/, passer /ˈpæsəɹ/
- /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: grave /ɡɹeɪv/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Begin op 0,75× snelheid, spreek zin voor zin na en ga terug naar normale snelheid zodra het makkelijk gaat.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als dire, phrase, invitation.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.