Shadowing Practice: РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ с сериалом ДРУЗЬЯ | Grammar.licious - Learn English Speaking with Video

Kies een oefenmodus

Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.

201 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
English for films on the channel Grammarlicious In this video we will talk about an excerpt from all the favorite series, friends.
2
We will see the excerpt three times.
3
First, with subtitles, to get an idea of what you already know from what you already know.
4
So let's get into this.
5
He's not here right now.
6
I'm Chandler.
7
Can I take a message or a fish tank?
8
Thanks.
9
Oh, come on in.
10
I'm Tilly.
11
Oh.
12
I gather by that O that he told you about me.
13
Oh, yeah, your name came up in a conversation that terrified me to my very soul.
14
He's kind of intense, huh?
15
Yes.
16
Hey, can I ask you, is Eddie a little...
17
A little what?
18
Bit country?
19
Come on in here, you roomie.
20
Hello, Tilly.
21
Eddie, I just came by to drop off your tank.
22
He's very thoughtful of you.
23
He's very thoughtful.
24
Yeah, well, okay, then.
25
I'm gonna go.
26
Bye.
27
Bye -bye.
28
Bye.
29
I'm looking for Eddie Manoic.
30
Я ищу Эдди Манойка.
31
Look for – это фразовый глагол, который означает «искать что -либо».
32
In this proposal, he is in the present continuous to show what is happening now, in the moment of speech.
33
I'm looking for the remote.
34
Have you seen it?
35
I'm looking for the remote.
36
Have you seen it?
37
I'm looking for the remote.
38
Have you seen it?
39
I'm looking for the remote.
40
Have you seen it?
41
I'm looking for the remote.
42
Have you seen it?
43
I'm looking for the remote.
44
Have you seen it?
45
He's not here right now.
46
I'm Chandler.
47
Can I take a message or a fish tank?
48
Его сейчас нет.
49
Я Чендлер.
50
Передать ему что -нибудь, например, аквариум?
51
Take a message означает передать сообщение или информацию кому -либо.
52
Mr. Jones isn't here.
53
Can I take a message?
54
Mr. Jones 'a сейчас нет на месте.
55
Передать ему что -нибудь?
56
Come on in – это микс слов come on, давай, побуждение к действию и come in – входить.
57
Come on in – очень часто используется в разговорной речи и считается менее формальным и более дружелюбным способом пригласить человека войти,
58
чем нейтральное come in.
59
Come on in.
60
The door is open.
61
Входи.
62
Дверь открыта.
63
Come on in.
64
I'm Tilly.
65
Oh, I gather by that oh that he told you about me.
66
Судя по этому ой, я понимаю, что он уже рассказал тебе обо мне.
67
Глагол gather означает понимать, полагать, делать вывод на основании чего -либо.
68
Gather в значении понимать подразумевает, что говорящий сделал вывод, опираясь на то, что увидел или услышал, But no one told him that he didn't say it.
69
Like in this situation.
70
Tilly is a former girl of Eddi, a friend of the family of Chandler.
71
When she came up, Chandler said only a little bit, Oh.
72
And it allowed Tilly to understand, that Eddi already told
73
Chandler about it.
74
For example, if you meet a friend in supermarket with a full of different kinds of dinner for dinner,
75
which you didn't know, then you can say
76
You're having a party I gather.
77
How I understand, you're having a party I gather.
78
I'm Tilly.
79
Your name came up in a conversation that terrified me to my very soul.
80
Твое имя упоминалось в разговоре, который испугал меня до смерти.
81
Фразовый глагол come up означает упоминаться, фигурировать или всплывать в разговоре.
82
В этом предложении он стоит во времени past simple, поэтому используется вторая форма глагола.
83
Come – это неправильный глагол.
84
Его формы come, came, come.
85
Does your girlfriend know that you're still married?
86
This subject hasn't come up yet.
87
Твоя девушка знает, что ты еще женат.
88
Об этом разговор еще не заходил.
89
Глагол terrify означает сильно напугать, внушать или вселять ужас.
90
В данной ситуации для усиления значения глаголу terrify Чендлер добавил выражение to your very soul – до глубины души.
91
that terrified me to my very soul.
92
He's kind of intense, huh?
93
He's kind of intense.
94
Он довольно темпераментный.
95
Мы употребляем неформальное выражение kind of, когда описываем что -то не точно, приблизительно.
96
Русские эквиваленты.
97
Как бы, вроде, типа, в некотором смысле, немного.
98
Я немного проголодался.
99
Давай перекусим что -нибудь.
100
Kind of также может быть кратким ответом.
101
Did you like the movie?
102
Kind of.
103
Тебе понравился фильм?
104
Типа того.
105
В неформальной речи очень популярно сокращение от kind of – kinda.
106
This guy is kinda weird.
107
Этот парень какой -то странный.
108
Основное значение прилагательного intense – это интенсивный, сильный.
109
Например, intense heat – сильная жара, intense interest – большой интерес,
110
intense pain – жгучая боль.
111
Если мы описываем человека прилагательным intense, то подразумеваем, что у него тяжелый характер.
112
Он эмоционален и упрям.
113
Лучше понять значение этого прилагательного.
114
Нам поможет его объяснение из Cambridge Dictionary.
115
В данном случае intense сложно перевести на русский язык.
116
Возможные варианты – темпераментный, нездержанный, чувствительный.
117
Son тяжело найти общий язык, потому что у нее тяжелый характер.
118
Сразу скажу, что в этой фразе слово country не переводится как страна.
119
Это отсылка к песне A Little Bit Country, A Little Bit Rock 'n 'Roll,
120
получивший свою известность благодаря Донни и Мари Осмонд, поп -звездам 70 -х.
121
Если вы смотрели сериал «Друзья», то знаете, что когда Чендлер попадает в неловкую ситуацию, он пытается разрядить обстановку какой -нибудь шуткой,
122
что, как правило, только ухудшает ситуацию.
123
Here he wanted to ask something about Eddi, which he didn't have to hear.
124
But since he entered the room in the middle of this phrase, Chandler decided to change the theme and quickly change the theme,
125
replacing the sentence that he wanted to say by the way of this song.
126
Already knowing that Eddie is a little strange guy, Chandler, perhaps, wanted to ask something like
127
Is Eddie a little bit crazy?
128
He was all in the head with his head.
129
But in the end he asked
130
Is Eddie a little bit country?
131
Eddie likes country music?
132
Come on in here, you're roomie.
133
Заходи, соседушка.
134
Roomie – это неформальное сокращение от слова roommate.
135
Здесь есть одно существенное различие между американским и британским английским.
136
В американском английском roommate – это как сосед по комнате, например, в студенческом общежитии, так и сосед по квартире, соквартирант.
137
В то время как в британском английском roommate – это только сосед по комнате.
138
А вот человек, с которым вы вместе снимаете квартиру – это flatmate.
139
Поскольку «Друзья» – это американский сериал, здесь мы видим американское использование этого слова.
140
Eddie is Chandler's roommate.
141
He rents a room in his apartment.
142
Eddie is a квартиrant Chandlera.
143
Он снимает комнату в его квартире.
144
I just came by to drop off your tank.
145
Я просто зашла, чтобы занести твой аквариум.
146
Come by – это фразовый глагол.
147
Он означает «зайти, заскочить куда -либо».
148
I'll come by your house after work.
149
Я заскочу к тебе после работы.
150
Drop off – это еще один фразовый глагол.
151
Он означает «занести, завести что -либо» или «подвести кого -либо».
152
I dropped your shirts off at the cleaners.
153
Я отдала твои рубашки в чистку.
154
Could you drop the kids off at school this morning?
155
Ты бы мог отвезти детей в школу сегодня утром?
156
That was very thoughtful of you.
157
Это было очень любезно с твоей стороны.
158
Прилагательное thoughtful означает внимательный, заботливый.
159
I made you some tea.
160
Thank you.
161
It's very thoughtful of you.
162
Я сделала тебе чай.
163
Спасибо, это очень любезно с твоей стороны.
164
It's very thoughtful of you.
165
It's very thoughtful.
166
Well, okay then.
167
I'm gonna go.
168
Well, okay then.
169
I'm gonna go.
170
Bye.
171
Ну тогда хорошо, я пойду.
172
Пока.
173
Gonna – это неформальное сокращение от going to.
174
Основного элемента фразы to be going to do something – собираться делать что -либо.
175
Неформальный вариант gonna намного чаще встречается в повседневной речи.
176
What are you going to do tonight?
177
Или what are you gonna do tonight?
178
Что ты собираешься делать сегодня вечером?
179
I'm going to watch TV Или I'm gonna watch TV Я буду смотреть телевизор
180
I'm not going to go out Или I'm not gonna go out Я никуда не пойду Well,
181
okay then I'm gonna go
182
Bye Bye Bye
183
Hi Hi I'm looking for Eddie Minowick Oh, he's not here right now I'm Chandler Can I take a message or a fish tank?
184
Thanks.
185
Oh, come on in.
186
I'm Tilly.
187
Oh.
188
I gather by that O that he told you about me.
189
Oh, yeah, your name came up, and they, uh.. conversation that terrified me to my very soul
190
he's kind of intense huh yes hey can i ask you is eddie a little a little what a bit country
191
come on in here you roomie hello tilly eddie i just came by to drop off your tank
192
It's very thoughtful of you.
193
It's very thoughtful.
194
Well, okay, then.
195
I'm gonna go.
196
Bye.
197
Bye -bye.
198
Bye.
199
If you liked this video and you don't want to miss the next video, then hit the like button and subscribe to the channel.
200
Don't forget to look at the Instagram page to Grammarlicious в Instagram.
201
Там вас ждет еще больше интересных идиом, разборы фильмов и визуальные карточки с лексикой и грамматикой.

App downloaden

Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken

AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
FOR YOU

Aanbevolen Video

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles is gebaseerd op de video “РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ с сериалом ДРУЗЬЯ”. Deze woorden komen het vaakst terug: eddie, intense, thoughtful, tilly, Chandler. Deze video bevat 159 zinnen en 912 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 15:43. Slechts 78% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is pittig.

Belangrijke woorden in deze video

13 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
thoughtful bijvoeglijk naamwoord/ˈθɔːtfəl/voorkomend
remote bijvoeglijk naamwoord/ɹəˈməʊt̞/verwijderd, afgelegen
roommate zelfstandig naamwoord/ˈɹu(m)ˌmeɪt/kamergenoot, huisgenoot
excerpt zelfstandig naamwoord/ˈɛɡzɜː(p)t/fragment, passage
proposal zelfstandig naamwoord/pɹəˈpoʊzəl/voorstel
phrase zelfstandig naamwoord/ˈfɹeɪ̯z/uitspraak
continuous bijvoeglijk naamwoord/kənˈtɪn.juː.əs/continu, voortdurend
subscribe werkwoord/səbˈskɹaɪb/abonneren
cleaner zelfstandig naamwoord/ˈkli.nɚ/schoonmaker, schoonmaakster
supermarket zelfstandig naamwoord/ˌsupɚˈmɑɹkət/supermarkt
rant werkwoord/ɹænt/schetteren, uitvaren
flatmate zelfstandig naamwoord/ˈflætmeɪt/huisgenoot
subtitle zelfstandig naamwoord/ˈsʌbtaɪtəl/ondertiteling, ondertitel

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
go out werkwoordnaar buiten gaan

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • Can I take a message or a fish tank?
  • Can I take a message?
  • Does your girlfriend know that you're still married?
  • Did you like the movie?
  • What are you going to do tonight?

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog teltHave you seen · hasn't come
Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurtI'm looking · is happening · You're having
Toekomst met “going to” be going to + werkwoord — een plan of iets dat je ziet aankomengonna go · are you going to do · gonna do
Toekomst met “will” will + werkwoord — een besluit, belofte of voorspellingwill talk · will see · I'll come

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 48 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, gonna, you're. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • De “th”-klanken: thoughtful /ˈθɔːtfəl/, gather /ˈɡæðɚ/
  • Lange woorden — let op de klemtoon: continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
  • /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: gather /ˈɡæðɚ/, rant /ɹænt/, flatmate /ˈflætmeɪt/
  • /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: gather /ˈɡæðɚ/, excerpt /ˈɛɡzɜː(p)t/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als thoughtful, remote, roommate.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →