Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ с сериалом ДРУЗЬЯ | Grammar.licious

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

201 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
English for films on the channel Grammarlicious In this video we will talk about an excerpt from all the favorite series, friends.
2
We will see the excerpt three times.
3
First, with subtitles, to get an idea of what you already know from what you already know.
4
So let's get into this.
5
He's not here right now.
6
I'm Chandler.
7
Can I take a message or a fish tank?
8
Thanks.
9
Oh, come on in.
10
I'm Tilly.
11
Oh.
12
I gather by that O that he told you about me.
13
Oh, yeah, your name came up in a conversation that terrified me to my very soul.
14
He's kind of intense, huh?
15
Yes.
16
Hey, can I ask you, is Eddie a little...
17
A little what?
18
Bit country?
19
Come on in here, you roomie.
20
Hello, Tilly.
21
Eddie, I just came by to drop off your tank.
22
He's very thoughtful of you.
23
He's very thoughtful.
24
Yeah, well, okay, then.
25
I'm gonna go.
26
Bye.
27
Bye -bye.
28
Bye.
29
I'm looking for Eddie Manoic.
30
Я ищу Эдди Манойка.
31
Look for – это фразовый глагол, который означает «искать что -либо».
32
In this proposal, he is in the present continuous to show what is happening now, in the moment of speech.
33
I'm looking for the remote.
34
Have you seen it?
35
I'm looking for the remote.
36
Have you seen it?
37
I'm looking for the remote.
38
Have you seen it?
39
I'm looking for the remote.
40
Have you seen it?
41
I'm looking for the remote.
42
Have you seen it?
43
I'm looking for the remote.
44
Have you seen it?
45
He's not here right now.
46
I'm Chandler.
47
Can I take a message or a fish tank?
48
Его сейчас нет.
49
Я Чендлер.
50
Передать ему что -нибудь, например, аквариум?
51
Take a message означает передать сообщение или информацию кому -либо.
52
Mr. Jones isn't here.
53
Can I take a message?
54
Mr. Jones 'a сейчас нет на месте.
55
Передать ему что -нибудь?
56
Come on in – это микс слов come on, давай, побуждение к действию и come in – входить.
57
Come on in – очень часто используется в разговорной речи и считается менее формальным и более дружелюбным способом пригласить человека войти,
58
чем нейтральное come in.
59
Come on in.
60
The door is open.
61
Входи.
62
Дверь открыта.
63
Come on in.
64
I'm Tilly.
65
Oh, I gather by that oh that he told you about me.
66
Судя по этому ой, я понимаю, что он уже рассказал тебе обо мне.
67
Глагол gather означает понимать, полагать, делать вывод на основании чего -либо.
68
Gather в значении понимать подразумевает, что говорящий сделал вывод, опираясь на то, что увидел или услышал, But no one told him that he didn't say it.
69
Like in this situation.
70
Tilly is a former girl of Eddi, a friend of the family of Chandler.
71
When she came up, Chandler said only a little bit, Oh.
72
And it allowed Tilly to understand, that Eddi already told
73
Chandler about it.
74
For example, if you meet a friend in supermarket with a full of different kinds of dinner for dinner,
75
which you didn't know, then you can say
76
You're having a party I gather.
77
How I understand, you're having a party I gather.
78
I'm Tilly.
79
Your name came up in a conversation that terrified me to my very soul.
80
Твое имя упоминалось в разговоре, который испугал меня до смерти.
81
Фразовый глагол come up означает упоминаться, фигурировать или всплывать в разговоре.
82
В этом предложении он стоит во времени past simple, поэтому используется вторая форма глагола.
83
Come – это неправильный глагол.
84
Его формы come, came, come.
85
Does your girlfriend know that you're still married?
86
This subject hasn't come up yet.
87
Твоя девушка знает, что ты еще женат.
88
Об этом разговор еще не заходил.
89
Глагол terrify означает сильно напугать, внушать или вселять ужас.
90
В данной ситуации для усиления значения глаголу terrify Чендлер добавил выражение to your very soul – до глубины души.
91
that terrified me to my very soul.
92
He's kind of intense, huh?
93
He's kind of intense.
94
Он довольно темпераментный.
95
Мы употребляем неформальное выражение kind of, когда описываем что -то не точно, приблизительно.
96
Русские эквиваленты.
97
Как бы, вроде, типа, в некотором смысле, немного.
98
Я немного проголодался.
99
Давай перекусим что -нибудь.
100
Kind of также может быть кратким ответом.
101
Did you like the movie?
102
Kind of.
103
Тебе понравился фильм?
104
Типа того.
105
В неформальной речи очень популярно сокращение от kind of – kinda.
106
This guy is kinda weird.
107
Этот парень какой -то странный.
108
Основное значение прилагательного intense – это интенсивный, сильный.
109
Например, intense heat – сильная жара, intense interest – большой интерес,
110
intense pain – жгучая боль.
111
Если мы описываем человека прилагательным intense, то подразумеваем, что у него тяжелый характер.
112
Он эмоционален и упрям.
113
Лучше понять значение этого прилагательного.
114
Нам поможет его объяснение из Cambridge Dictionary.
115
В данном случае intense сложно перевести на русский язык.
116
Возможные варианты – темпераментный, нездержанный, чувствительный.
117
Son тяжело найти общий язык, потому что у нее тяжелый характер.
118
Сразу скажу, что в этой фразе слово country не переводится как страна.
119
Это отсылка к песне A Little Bit Country, A Little Bit Rock 'n 'Roll,
120
получивший свою известность благодаря Донни и Мари Осмонд, поп -звездам 70 -х.
121
Если вы смотрели сериал «Друзья», то знаете, что когда Чендлер попадает в неловкую ситуацию, он пытается разрядить обстановку какой -нибудь шуткой,
122
что, как правило, только ухудшает ситуацию.
123
Here he wanted to ask something about Eddi, which he didn't have to hear.
124
But since he entered the room in the middle of this phrase, Chandler decided to change the theme and quickly change the theme,
125
replacing the sentence that he wanted to say by the way of this song.
126
Already knowing that Eddie is a little strange guy, Chandler, perhaps, wanted to ask something like
127
Is Eddie a little bit crazy?
128
He was all in the head with his head.
129
But in the end he asked
130
Is Eddie a little bit country?
131
Eddie likes country music?
132
Come on in here, you're roomie.
133
Заходи, соседушка.
134
Roomie – это неформальное сокращение от слова roommate.
135
Здесь есть одно существенное различие между американским и британским английским.
136
В американском английском roommate – это как сосед по комнате, например, в студенческом общежитии, так и сосед по квартире, соквартирант.
137
В то время как в британском английском roommate – это только сосед по комнате.
138
А вот человек, с которым вы вместе снимаете квартиру – это flatmate.
139
Поскольку «Друзья» – это американский сериал, здесь мы видим американское использование этого слова.
140
Eddie is Chandler's roommate.
141
He rents a room in his apartment.
142
Eddie is a квартиrant Chandlera.
143
Он снимает комнату в его квартире.
144
I just came by to drop off your tank.
145
Я просто зашла, чтобы занести твой аквариум.
146
Come by – это фразовый глагол.
147
Он означает «зайти, заскочить куда -либо».
148
I'll come by your house after work.
149
Я заскочу к тебе после работы.
150
Drop off – это еще один фразовый глагол.
151
Он означает «занести, завести что -либо» или «подвести кого -либо».
152
I dropped your shirts off at the cleaners.
153
Я отдала твои рубашки в чистку.
154
Could you drop the kids off at school this morning?
155
Ты бы мог отвезти детей в школу сегодня утром?
156
That was very thoughtful of you.
157
Это было очень любезно с твоей стороны.
158
Прилагательное thoughtful означает внимательный, заботливый.
159
I made you some tea.
160
Thank you.
161
It's very thoughtful of you.
162
Я сделала тебе чай.
163
Спасибо, это очень любезно с твоей стороны.
164
It's very thoughtful of you.
165
It's very thoughtful.
166
Well, okay then.
167
I'm gonna go.
168
Well, okay then.
169
I'm gonna go.
170
Bye.
171
Ну тогда хорошо, я пойду.
172
Пока.
173
Gonna – это неформальное сокращение от going to.
174
Основного элемента фразы to be going to do something – собираться делать что -либо.
175
Неформальный вариант gonna намного чаще встречается в повседневной речи.
176
What are you going to do tonight?
177
Или what are you gonna do tonight?
178
Что ты собираешься делать сегодня вечером?
179
I'm going to watch TV Или I'm gonna watch TV Я буду смотреть телевизор
180
I'm not going to go out Или I'm not gonna go out Я никуда не пойду Well,
181
okay then I'm gonna go
182
Bye Bye Bye
183
Hi Hi I'm looking for Eddie Minowick Oh, he's not here right now I'm Chandler Can I take a message or a fish tank?
184
Thanks.
185
Oh, come on in.
186
I'm Tilly.
187
Oh.
188
I gather by that O that he told you about me.
189
Oh, yeah, your name came up, and they, uh.. conversation that terrified me to my very soul
190
he's kind of intense huh yes hey can i ask you is eddie a little a little what a bit country
191
come on in here you roomie hello tilly eddie i just came by to drop off your tank
192
It's very thoughtful of you.
193
It's very thoughtful.
194
Well, okay, then.
195
I'm gonna go.
196
Bye.
197
Bye -bye.
198
Bye.
199
If you liked this video and you don't want to miss the next video, then hit the like button and subscribe to the channel.
200
Don't forget to look at the Instagram page to Grammarlicious в Instagram.
201
Там вас ждет еще больше интересных идиом, разборы фильмов и визуальные карточки с лексикой и грамматикой.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ с сериалом ДРУЗЬЯ”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: eddie, intense, thoughtful, tilly, Chandler. Video này có 159 câu và 912 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 15:43. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
remote tính từ/ɹəˈməʊt̞/xa
roommate danh từ/ˈɹu(m)ˌmeɪt/bạn cùng phòng
phrase danh từ/ˈfɹeɪ̯z/cụm từ, câu
continuous tính từ/kənˈtɪn.juː.əs/liên tục, không ngừng
subscribe động từ/səbˈskɹaɪb/đăng kí
cleaner danh từ/ˈkli.nɚ/người quét dọn nhà cửa
supermarket danh từ/ˌsupɚˈmɑɹkət/siêu thị
subtitle danh từ/ˈsʌbtaɪtəl/phụ đề, sub

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
go out động từra, chết

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Can I take a message or a fish tank?
  • Can I take a message?
  • Does your girlfriend know that you're still married?
  • Did you like the movie?
  • What are you going to do tonight?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHave you seen · hasn't come
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm looking · is happening · You're having
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna go · are you going to do · gonna do
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill talk · will see · I'll come

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 48 dạng rút gọn, ví dụ I'm, gonna, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: thoughtful /ˈθɔːtfəl/, gather /ˈɡæðɚ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: intense /ɪnˈtɛns/, excerpt /ˈɛɡzɜː(p)t/, rant /ɹænt/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: gather /ˈɡæðɚ/, rant /ɹænt/, flatmate /ˈflætmeɪt/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: intense /ɪnˈtɛns/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, excerpt /ˈɛɡzɜː(p)t/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như remote, roommate, phrase.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →