Практика Shadowing: РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ с сериалом ДРУЗЬЯ | Grammar.licious - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

201 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
English for films on the channel Grammarlicious In this video we will talk about an excerpt from all the favorite series, friends.
Английский по фильмам на канале Grammarlicious. В этом видео мы поговорим об отрывке из всеми любимого сериала «Друзья».
2
We will see the excerpt three times.
Мы посмотрим этот отрывок три раза.
3
First, with subtitles, to get an idea of what you already know from what you already know.
Сначала с субтитрами, чтобы понять, что вы уже знаете из того, что вам уже известно.
4
So let's get into this.
Итак, давайте перейдём к сути.
5
He's not here right now.
Его сейчас нет здесь.
6
I'm Chandler.
Я Чендлер.
7
Can I take a message or a fish tank?
Могу я записать сообщение или аквариум?
8
Thanks.
Спасибо.
9
Oh, come on in.
О, да входите же.
10
I'm Tilly.
Я Тилли.
11
Oh.
Ох.
12
I gather by that O that he told you about me.
Судя по этому «О», он рассказал тебе обо мне.
13
Oh, yeah, your name came up in a conversation that terrified me to my very soul.
О да, твоё имя всплыло в разговоре, который до смерти напугал меня.
14
He's kind of intense, huh?
Он довольно напряжённый, да?
15
Yes.
Да.
16
Hey, can I ask you, is Eddie a little...
Слушай, а можно тебя спросить, Эдди немного того...
17
A little what?
Немного чего?
18
Bit country?
Bit Country?
19
Come on in here, you roomie.
Давай заходи, сосед.
20
Hello, Tilly.
Привет, Тилли.
21
Eddie, I just came by to drop off your tank.
Эдди, я просто заехал, чтобы оставить твой аквариум.
22
He's very thoughtful of you.
Он очень внимателен к тебе.
23
He's very thoughtful.
Он очень внимательный.
24
Yeah, well, okay, then.
Да, ладно, хорошо, тогда.
25
I'm gonna go.
Я пойду.
26
Bye.
Пока.
27
Bye -bye.
Пока-пока.
28
Bye.
Пока.
29
I'm looking for Eddie Manoic.
Я ищу Эдди Маноика.
30
Я ищу Эдди Манойка.
Я ищу Эдди Манойка.
31
Look for – это фразовый глагол, который означает «искать что -либо».
Look for — это фразовый глагол, который означает «искать что-либо».
32
In this proposal, he is in the present continuous to show what is happening now, in the moment of speech.
В этом предложении глагол стоит в настоящем продолженном времени, чтобы показать, что происходит прямо сейчас, в момент речи.
33
I'm looking for the remote.
Я ищу пульт.
34
Have you seen it?
Ты это видел?
35
I'm looking for the remote.
Я ищу пульт.
36
Have you seen it?
Ты это видел?
37
I'm looking for the remote.
Я ищу пульт.
38
Have you seen it?
39
I'm looking for the remote.
40
Have you seen it?
41
I'm looking for the remote.
42
Have you seen it?
43
I'm looking for the remote.
44
Have you seen it?
45
He's not here right now.
46
I'm Chandler.
47
Can I take a message or a fish tank?
48
Его сейчас нет.
49
Я Чендлер.
50
Передать ему что -нибудь, например, аквариум?
51
Take a message означает передать сообщение или информацию кому -либо.
52
Mr. Jones isn't here.
53
Can I take a message?
54
Mr. Jones 'a сейчас нет на месте.
55
Передать ему что -нибудь?
56
Come on in – это микс слов come on, давай, побуждение к действию и come in – входить.
57
Come on in – очень часто используется в разговорной речи и считается менее формальным и более дружелюбным способом пригласить человека войти,
58
чем нейтральное come in.
59
Come on in.
60
The door is open.
61
Входи.
62
Дверь открыта.
63
Come on in.
64
I'm Tilly.
65
Oh, I gather by that oh that he told you about me.
66
Судя по этому ой, я понимаю, что он уже рассказал тебе обо мне.
67
Глагол gather означает понимать, полагать, делать вывод на основании чего -либо.
68
Gather в значении понимать подразумевает, что говорящий сделал вывод, опираясь на то, что увидел или услышал, But no one told him that he didn't say it.
69
Like in this situation.
70
Tilly is a former girl of Eddi, a friend of the family of Chandler.
71
When she came up, Chandler said only a little bit, Oh.
72
And it allowed Tilly to understand, that Eddi already told
73
Chandler about it.
74
For example, if you meet a friend in supermarket with a full of different kinds of dinner for dinner,
75
which you didn't know, then you can say
76
You're having a party I gather.
77
How I understand, you're having a party I gather.
78
I'm Tilly.
79
Your name came up in a conversation that terrified me to my very soul.
80
Твое имя упоминалось в разговоре, который испугал меня до смерти.
81
Фразовый глагол come up означает упоминаться, фигурировать или всплывать в разговоре.
82
В этом предложении он стоит во времени past simple, поэтому используется вторая форма глагола.
83
Come – это неправильный глагол.
84
Его формы come, came, come.
85
Does your girlfriend know that you're still married?
86
This subject hasn't come up yet.
87
Твоя девушка знает, что ты еще женат.
88
Об этом разговор еще не заходил.
89
Глагол terrify означает сильно напугать, внушать или вселять ужас.
90
В данной ситуации для усиления значения глаголу terrify Чендлер добавил выражение to your very soul – до глубины души.
91
that terrified me to my very soul.
92
He's kind of intense, huh?
93
He's kind of intense.
94
Он довольно темпераментный.
95
Мы употребляем неформальное выражение kind of, когда описываем что -то не точно, приблизительно.
96
Русские эквиваленты.
97
Как бы, вроде, типа, в некотором смысле, немного.
98
Я немного проголодался.
99
Давай перекусим что -нибудь.
100
Kind of также может быть кратким ответом.
101
Did you like the movie?
102
Kind of.
103
Тебе понравился фильм?
104
Типа того.
105
В неформальной речи очень популярно сокращение от kind of – kinda.
106
This guy is kinda weird.
107
Этот парень какой -то странный.
108
Основное значение прилагательного intense – это интенсивный, сильный.
109
Например, intense heat – сильная жара, intense interest – большой интерес,
110
intense pain – жгучая боль.
111
Если мы описываем человека прилагательным intense, то подразумеваем, что у него тяжелый характер.
112
Он эмоционален и упрям.
113
Лучше понять значение этого прилагательного.
114
Нам поможет его объяснение из Cambridge Dictionary.
115
В данном случае intense сложно перевести на русский язык.
116
Возможные варианты – темпераментный, нездержанный, чувствительный.
117
Son тяжело найти общий язык, потому что у нее тяжелый характер.
118
Сразу скажу, что в этой фразе слово country не переводится как страна.
119
Это отсылка к песне A Little Bit Country, A Little Bit Rock 'n 'Roll,
120
получивший свою известность благодаря Донни и Мари Осмонд, поп -звездам 70 -х.
121
Если вы смотрели сериал «Друзья», то знаете, что когда Чендлер попадает в неловкую ситуацию, он пытается разрядить обстановку какой -нибудь шуткой,
122
что, как правило, только ухудшает ситуацию.
123
Here he wanted to ask something about Eddi, which he didn't have to hear.
124
But since he entered the room in the middle of this phrase, Chandler decided to change the theme and quickly change the theme,
125
replacing the sentence that he wanted to say by the way of this song.
126
Already knowing that Eddie is a little strange guy, Chandler, perhaps, wanted to ask something like
127
Is Eddie a little bit crazy?
128
He was all in the head with his head.
129
But in the end he asked
130
Is Eddie a little bit country?
131
Eddie likes country music?
132
Come on in here, you're roomie.
133
Заходи, соседушка.
134
Roomie – это неформальное сокращение от слова roommate.
135
Здесь есть одно существенное различие между американским и британским английским.
136
В американском английском roommate – это как сосед по комнате, например, в студенческом общежитии, так и сосед по квартире, соквартирант.
137
В то время как в британском английском roommate – это только сосед по комнате.
138
А вот человек, с которым вы вместе снимаете квартиру – это flatmate.
139
Поскольку «Друзья» – это американский сериал, здесь мы видим американское использование этого слова.
140
Eddie is Chandler's roommate.
141
He rents a room in his apartment.
142
Eddie is a квартиrant Chandlera.
143
Он снимает комнату в его квартире.
144
I just came by to drop off your tank.
145
Я просто зашла, чтобы занести твой аквариум.
146
Come by – это фразовый глагол.
147
Он означает «зайти, заскочить куда -либо».
148
I'll come by your house after work.
149
Я заскочу к тебе после работы.
150
Drop off – это еще один фразовый глагол.
151
Он означает «занести, завести что -либо» или «подвести кого -либо».
152
I dropped your shirts off at the cleaners.
153
Я отдала твои рубашки в чистку.
154
Could you drop the kids off at school this morning?
155
Ты бы мог отвезти детей в школу сегодня утром?
156
That was very thoughtful of you.
157
Это было очень любезно с твоей стороны.
158
Прилагательное thoughtful означает внимательный, заботливый.
159
I made you some tea.
160
Thank you.
161
It's very thoughtful of you.
162
Я сделала тебе чай.
163
Спасибо, это очень любезно с твоей стороны.
164
It's very thoughtful of you.
165
It's very thoughtful.
166
Well, okay then.
167
I'm gonna go.
168
Well, okay then.
169
I'm gonna go.
170
Bye.
171
Ну тогда хорошо, я пойду.
172
Пока.
173
Gonna – это неформальное сокращение от going to.
174
Основного элемента фразы to be going to do something – собираться делать что -либо.
175
Неформальный вариант gonna намного чаще встречается в повседневной речи.
176
What are you going to do tonight?
177
Или what are you gonna do tonight?
178
Что ты собираешься делать сегодня вечером?
179
I'm going to watch TV Или I'm gonna watch TV Я буду смотреть телевизор
180
I'm not going to go out Или I'm not gonna go out Я никуда не пойду Well,
181
okay then I'm gonna go
182
Bye Bye Bye
183
Hi Hi I'm looking for Eddie Minowick Oh, he's not here right now I'm Chandler Can I take a message or a fish tank?
184
Thanks.
185
Oh, come on in.
186
I'm Tilly.
187
Oh.
188
I gather by that O that he told you about me.
189
Oh, yeah, your name came up, and they, uh.. conversation that terrified me to my very soul
190
he's kind of intense huh yes hey can i ask you is eddie a little a little what a bit country
191
come on in here you roomie hello tilly eddie i just came by to drop off your tank
192
It's very thoughtful of you.
193
It's very thoughtful.
194
Well, okay, then.
195
I'm gonna go.
196
Bye.
197
Bye -bye.
198
Bye.
199
If you liked this video and you don't want to miss the next video, then hit the like button and subscribe to the channel.
200
Don't forget to look at the Instagram page to Grammarlicious в Instagram.
201
Там вас ждет еще больше интересных идиом, разборы фильмов и визуальные карточки с лексикой и грамматикой.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ с сериалом ДРУЗЬЯ». Чаще всего повторяются слова: eddie, intense, thoughtful, tilly, Chandler. В этом видео 159 предложений и 912 слов для шедоуинга. Речь длится 15:43. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
intense прилагательное/ɪnˈtɛns/си́льный, интенси́вный
thoughtful прилагательное/ˈθɔːtfəl/вду́мчивый
gather глагол/ˈɡæðɚ/собира́ть, собра́ть
remote прилагательное/ɹəˈməʊt̞/далёкий, да́льний
roommate существительное/ˈɹu(m)ˌmeɪt/сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по ко́мнате
excerpt существительное/ˈɛɡzɜː(p)t/отры́вок, вы́держка
proposal существительное/pɹəˈpoʊzəl/предложе́ние
phrase существительное/ˈfɹeɪ̯z/фра́за, выраже́ние
continuous прилагательное/kənˈtɪn.juː.əs/непреры́вный
subscribe глагол/səbˈskɹaɪb/подпи́сывать, подписа́ть
cleaner существительное/ˈkli.nɚ/убо́рщик, убо́рщица
supermarket существительное/ˌsupɚˈmɑɹkət/суперма́ркет, универса́м
rant глагол/ɹænt/негодова́ть
terrify глагол/ˈtɛɹɪfaɪ/ужаса́ть, ужасну́ть
flatmate существительное/ˈflætmeɪt/сосе́д по кварти́ре, сосе́дка по кварти́ре

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come up глаголподнима́ться, подня́ться
drop off глаголпа́дать, упа́сть
go out глаголвыходи́ть, вы́йти

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Can I take a message or a fish tank?
  • Can I take a message?
  • Does your girlfriend know that you're still married?
  • Did you like the movie?
  • What are you going to do tonight?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасHave you seen · hasn't come
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниI'm looking · is happening · You're having
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna go · are you going to do · gonna do
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill talk · will see · I'll come

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 48 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: thoughtful /ˈθɔːtfəl/, gather /ˈɡæðɚ/
  • Длинные слова — следите за ударением: continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, subscribe /səbˈskɹaɪb/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как intense, thoughtful, gather.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →