Практика Shadowing: Учим Английский по Фильмам. Forrest Gump - Диалоги из фильма Форрест Гамп с субтирами Часть 2 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

180 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hello everyone in the School of Jobs, my name is Dawson and today we will discuss the film Forrest Gump.
Всем привет в Школе профессий, меня зовут Доусон, и сегодня мы обсудим фильм «Форрест Гамп».
2
But first I would like to tell you about a service that helps you learn English even more and more.
Но сначала я хотел бы рассказать вам о сервисе, который помогает изучать английский всё лучше и лучше.
3
And it's the site puzzleenglish .com where you can start learning from any level in English.
Это сайт puzzleenglish.com, на котором вы можете начать изучать английский с любого уровня.
4
There are tons of films and series on English with subtitles and personal words.
Существует огромное количество фильмов и сериалов на английском языке с субтитрами и списками индивидуальной лексики.
5
Like right now we are going to be the event of the Day of St. Valentine's Day,
Прямо сейчас мы участвуем в мероприятии, посвящённом Дню святого Валентина.
6
so please go to the description below and learn fun and effective.
поэтому, пожалуйста, перейдите к описанию ниже и учитесь весело и эффективно.
7
And we will continue the discussion.
И мы продолжим обсуждение.
8
Yes, just keep it up
Да, просто продолжай в том же духе.
9
You're a mama Jenny.
Ты мама, Дженни.
10
I'm a mama
Я мама
11
His name's forest like me I Named him after his daddy
Его зовут Форест, как и меня — я назвал его в честь его отца.
12
He got a daddy named forest to You're his daddy forest
У него есть папа по имени Форест. Ты его папа, Форест.
13
Hey, Forrest, look at me.
Эй, Форрест, посмотри на меня.
14
Look at me, Forrest.
Посмотри на меня, Форрест.
15
There's nothing you need to do, okay?
Тебе ничего не нужно делать, понятно?
16
You didn't do anything wrong.
Ты ничего плохого не сделал.
17
Okay?
Хорошо?
18
Isn't he beautiful?
Разве он не прекрасен?
19
He's the most beautiful thing I've ever seen. But... Is he smart?
Он самое прекрасное, что я когда-либо видел. Но... он умный?
20
He's very smart.
21
He's one of the smartest in his class.
22
Yeah, it's okay.
23
Go talk to him.
24
What are you watching?
25
Part nine.
26
This is my very good friend, Mr. Gump.
27
Can you say hi to him?
28
Hello, Mr. Gump.
29
Hello.
30
Can I go watch TV now?
31
Yes, you can.
32
Just keep it up.
33
This is my very good friend, Mr. Gump.
34
It's my very good friend, Mr. Gump.
35
Can you say hi?
36
Can you say hello?
37
Hello, Mr. Gump.
38
Hello, Mr. Gump.
39
Hello.
40
Can I go watch TV now?
41
Can I go watch TV now?
42
Can I go watch TV now?
43
Yes, just keep it low.
44
Yes, just keep it low.
45
Да, только не громко.
46
The phrase keep it low is called to support it on a low level.
47
In fact, Jenny asks for a TV show to watch TV.
48
Yes, just keep it low.
49
Да, только не громко.
50
You're a mama, Jenny.
51
I'm a mama.
52
His name's Forrest.
53
Like me.
54
I named him after his daddy.
55
He got a daddy named Forrest too?
56
Your mama Jenny.
57
Ты мама Jenny.
58
I'm mama.
59
His name's Forrest.
60
Да, я мама.
61
Его зовут Forrest.
62
Like me.
63
Как меня.
64
I named him after his daddy.
65
Я назвала его в честь его отца.
66
You got a daddy named Forrest too?
67
Его отца тоже зовут Forrest?
68
Name after – назвать в честь.
69
Daddy – папочка.
70
I named him after his daddy.
71
Я назвала его в честь его отца.
72
В этом предложении используется время past simple.
73
Это можно понять по слову named, который переводится как называть.
74
Здесь этот глагол стоит с окончанием ed, что указывает, что это действие произошло в прошлом и закончилось также в прошлом.
75
Ok, let's repeat.
76
I named him after his daddy.
77
I named him after his daddy.
78
I named him after his daddy.
79
I named him after his daddy.
80
I named him after his daddy.
81
I named him after his daddy.
82
I named him after his daddy.
83
I named him after his daddy.
84
I named him after his daddy.
85
I named him after his daddy.
86
I named him after his daddy.
87
I named him after his daddy.
88
I named him after his daddy.
89
I named him after his daddy.
90
I named him after his daddy.
91
Hey, Forrest, look at me.
92
Look at me, Forrest.
93
There's nothing you need to do, okay?
94
You didn't do anything wrong.
95
Okay?
96
Isn't he beautiful?
97
He's the most beautiful thing I've ever seen.
98
but is he smart he's very smart he's one of the smartest in his class
99
yeah it's okay go talk to him
100
You are his daddy, Forrest.
101
Ты его отец, Forrest.
102
Hey, Forrest, look at me.
103
Посмотри на меня.
104
Look at me, Forrest.
105
Посмотри на меня, Forrest.
106
There is nothing you need to do.
107
Тебе ничего не надо делать.
108
You didn't do anything wrong.
109
Okay?
110
Ты всё делал правильно.
111
Хорошо?
112
Isn't he beautiful?
113
Не правда ли он красивый?
114
He's the most beautiful thing I've ever seen.
115
Он самый красивый из всех, кого я когда -либо видел.
116
But, is he smart?
117
Но он смышленый?
118
Like, he...
119
В смысле, он может?
120
He's very smart.
121
Он очень умный.
122
He's one of the smartest in his class.
123
Он один из самых умных в своем классе.
124
Yeah, it's okay.
125
Все нормально.
126
Go talk to him.
127
Иди поговори с ним.
128
Начиная рассказывать про сына Фореста, она говорит He's one of the smartest in his class.
129
Как мы знаем, smart означает умный, смышленый.
130
А smart – это самый умный.
131
То есть, когда мы добавляем суффикс "-ist", образуется сравнительная степень прилагательных, которая обозначает какие -либо качества предмета,
132
и чье значение может быть выражено в большей или в меньшей степени.
133
Существует три степени сравнения прилагательных в английском языке.
134
Положительная, сравнительная и превосходная.
135
В нашем случае прилагательная в превосходной степени.
136
Вот все формы.
137
Smart, smarter, smartest.
138
Умный, умнее, самый умный. Where are you watching?
139
Что ты смотришь?
140
Bert and Ernie.
141
Bert и Ernie.
142
В предложении What are you watching?
143
используется вопрос во времени Present Continuous.
144
Итак, Present Continuous tense употребляется, когда говорится о действии, которое выполняется сейчас, в момент речи или около периода времени.
145
Forrest спрашивает у сына, что ты сейчас смотришь?
146
What are you watching?
147
Давайте снова посмотрим этот отрывок для закрепления.
148
You're a mama, Jenny.
149
I'm a mama.
150
His name's Forrest.
151
Like me.
152
I named him after his daddy.
153
He got a daddy named Forrest, too?
154
You're his daddy, Forrest.
155
Hey, Forrest, look at me.
156
Look at me, Forrest.
157
There's nothing you need to do, okay?
158
You didn't do anything wrong.
159
Okay?
160
Isn't he beautiful?
161
He's the most beautiful thing I've ever seen. But... Is he smart?
162
He's very smart.
163
He's one of the smartest in his class.
164
Yeah, it's okay.
165
Go talk to him.
166
And then it'll hold me along.
167
Oh, great.
168
We were not giving hands to the hand.
169
I am a big one.
170
Hey!
171
What do you want to change?
172
Part 9.
173
This is not my story.
174
That's the first stage.
175
We're planning to write...
176
...Dorogие зрители, спасибо за просмотр.
177
Обязательно оставляйте свои комментарии под видео.
178
И рассказывайте о канале своим друзьям.
179
Увидимся в следующем видео.
180
See you next time.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Учим Английский по Фильмам. Forrest Gump - Диалоги из фильма Форрест Гамп с субтирами Часть 2». Чаще всего повторяются слова: daddy, named, Forrest, smart, mama. В этом видео 152 предложений и 763 слов для шедоуинга. Речь длится 10:12. Говорящий говорит медленно, около 75 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 31 из 152 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
daddy существительное/ˈdædi/ба́тюшка, па́па
phrase существительное/ˈfɹeɪ̯z/фра́за, выраже́ние
ton существительное/tʌn/то́нна
tense существительное/tɛns/вре́мя
subtitle существительное/ˈsʌbtaɪtəl/подзаголо́вок
discuss глагол/dɪˈskʌs/обсужда́ть, обсуди́ть
repeat глагол/ɹɪˈpiːt/повторя́ть, повтори́ть
smart прилагательное/smɑɹt/сообрази́тельный, нахо́дчивый
hello/hɛˈloʊ/приве́т, здоро́во
forest существительное/ˈfɔɹəst/лес
effective прилагательное/ɪˈfɛktɪv/эффекти́вный
nine существительное/naɪn/девя́тка
description существительное/dɪˈskɹɪpʃən/описа́ние
discussion существительное/dɪˈskʌʃ.ən/обсужде́ние, диску́ссия

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • There's nothing you need to do, okay?
  • You didn't do anything wrong.
  • He's the most beautiful thing I've ever seen.
  • Can you say hi to him?
  • What do you want to change?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've ever seen
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группеthe most beautiful · the smartest
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare you watching · We're planning
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоneed to do

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например you're, didn't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: description /dɪˈskɹɪpʃən/, discussion /dɪˈskʌʃ.ən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, effective /ɪˈfɛktɪv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как daddy, phrase, ton.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →