Shadowing Practice: Учим Английский по Фильмам. Forrest Gump - Диалоги из фильма Форрест Гамп с субтирами Часть 2 - Learn English Speaking with Video

Choose a practice mode

Each mode opens a full-screen practice room.

180 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
Hello everyone in the School of Jobs, my name is Dawson and today we will discuss the film Forrest Gump.
2
But first I would like to tell you about a service that helps you learn English even more and more.
3
And it's the site puzzleenglish .com where you can start learning from any level in English.
4
There are tons of films and series on English with subtitles and personal words.
5
Like right now we are going to be the event of the Day of St. Valentine's Day,
6
so please go to the description below and learn fun and effective.
7
And we will continue the discussion.
8
Yes, just keep it up
9
You're a mama Jenny.
10
I'm a mama
11
His name's forest like me I Named him after his daddy
12
He got a daddy named forest to You're his daddy forest
13
Hey, Forrest, look at me.
14
Look at me, Forrest.
15
There's nothing you need to do, okay?
16
You didn't do anything wrong.
17
Okay?
18
Isn't he beautiful?
19
He's the most beautiful thing I've ever seen. But... Is he smart?
20
He's very smart.
21
He's one of the smartest in his class.
22
Yeah, it's okay.
23
Go talk to him.
24
What are you watching?
25
Part nine.
26
This is my very good friend, Mr. Gump.
27
Can you say hi to him?
28
Hello, Mr. Gump.
29
Hello.
30
Can I go watch TV now?
31
Yes, you can.
32
Just keep it up.
33
This is my very good friend, Mr. Gump.
34
It's my very good friend, Mr. Gump.
35
Can you say hi?
36
Can you say hello?
37
Hello, Mr. Gump.
38
Hello, Mr. Gump.
39
Hello.
40
Can I go watch TV now?
41
Can I go watch TV now?
42
Can I go watch TV now?
43
Yes, just keep it low.
44
Yes, just keep it low.
45
Да, только не громко.
46
The phrase keep it low is called to support it on a low level.
47
In fact, Jenny asks for a TV show to watch TV.
48
Yes, just keep it low.
49
Да, только не громко.
50
You're a mama, Jenny.
51
I'm a mama.
52
His name's Forrest.
53
Like me.
54
I named him after his daddy.
55
He got a daddy named Forrest too?
56
Your mama Jenny.
57
Ты мама Jenny.
58
I'm mama.
59
His name's Forrest.
60
Да, я мама.
61
Его зовут Forrest.
62
Like me.
63
Как меня.
64
I named him after his daddy.
65
Я назвала его в честь его отца.
66
You got a daddy named Forrest too?
67
Его отца тоже зовут Forrest?
68
Name after – назвать в честь.
69
Daddy – папочка.
70
I named him after his daddy.
71
Я назвала его в честь его отца.
72
В этом предложении используется время past simple.
73
Это можно понять по слову named, который переводится как называть.
74
Здесь этот глагол стоит с окончанием ed, что указывает, что это действие произошло в прошлом и закончилось также в прошлом.
75
Ok, let's repeat.
76
I named him after his daddy.
77
I named him after his daddy.
78
I named him after his daddy.
79
I named him after his daddy.
80
I named him after his daddy.
81
I named him after his daddy.
82
I named him after his daddy.
83
I named him after his daddy.
84
I named him after his daddy.
85
I named him after his daddy.
86
I named him after his daddy.
87
I named him after his daddy.
88
I named him after his daddy.
89
I named him after his daddy.
90
I named him after his daddy.
91
Hey, Forrest, look at me.
92
Look at me, Forrest.
93
There's nothing you need to do, okay?
94
You didn't do anything wrong.
95
Okay?
96
Isn't he beautiful?
97
He's the most beautiful thing I've ever seen.
98
but is he smart he's very smart he's one of the smartest in his class
99
yeah it's okay go talk to him
100
You are his daddy, Forrest.
101
Ты его отец, Forrest.
102
Hey, Forrest, look at me.
103
Посмотри на меня.
104
Look at me, Forrest.
105
Посмотри на меня, Forrest.
106
There is nothing you need to do.
107
Тебе ничего не надо делать.
108
You didn't do anything wrong.
109
Okay?
110
Ты всё делал правильно.
111
Хорошо?
112
Isn't he beautiful?
113
Не правда ли он красивый?
114
He's the most beautiful thing I've ever seen.
115
Он самый красивый из всех, кого я когда -либо видел.
116
But, is he smart?
117
Но он смышленый?
118
Like, he...
119
В смысле, он может?
120
He's very smart.
121
Он очень умный.
122
He's one of the smartest in his class.
123
Он один из самых умных в своем классе.
124
Yeah, it's okay.
125
Все нормально.
126
Go talk to him.
127
Иди поговори с ним.
128
Начиная рассказывать про сына Фореста, она говорит He's one of the smartest in his class.
129
Как мы знаем, smart означает умный, смышленый.
130
А smart – это самый умный.
131
То есть, когда мы добавляем суффикс "-ist", образуется сравнительная степень прилагательных, которая обозначает какие -либо качества предмета,
132
и чье значение может быть выражено в большей или в меньшей степени.
133
Существует три степени сравнения прилагательных в английском языке.
134
Положительная, сравнительная и превосходная.
135
В нашем случае прилагательная в превосходной степени.
136
Вот все формы.
137
Smart, smarter, smartest.
138
Умный, умнее, самый умный. Where are you watching?
139
Что ты смотришь?
140
Bert and Ernie.
141
Bert и Ernie.
142
В предложении What are you watching?
143
используется вопрос во времени Present Continuous.
144
Итак, Present Continuous tense употребляется, когда говорится о действии, которое выполняется сейчас, в момент речи или около периода времени.
145
Forrest спрашивает у сына, что ты сейчас смотришь?
146
What are you watching?
147
Давайте снова посмотрим этот отрывок для закрепления.
148
You're a mama, Jenny.
149
I'm a mama.
150
His name's Forrest.
151
Like me.
152
I named him after his daddy.
153
He got a daddy named Forrest, too?
154
You're his daddy, Forrest.
155
Hey, Forrest, look at me.
156
Look at me, Forrest.
157
There's nothing you need to do, okay?
158
You didn't do anything wrong.
159
Okay?
160
Isn't he beautiful?
161
He's the most beautiful thing I've ever seen. But... Is he smart?
162
He's very smart.
163
He's one of the smartest in his class.
164
Yeah, it's okay.
165
Go talk to him.
166
And then it'll hold me along.
167
Oh, great.
168
We were not giving hands to the hand.
169
I am a big one.
170
Hey!
171
What do you want to change?
172
Part 9.
173
This is not my story.
174
That's the first stage.
175
We're planning to write...
176
...Dorogие зрители, спасибо за просмотр.
177
Обязательно оставляйте свои комментарии под видео.
178
И рассказывайте о канале своим друзьям.
179
Увидимся в следующем видео.
180
See you next time.

Download App

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
FOR YOU

Recommend Video

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This speaking lesson is built on the video “Учим Английский по Фильмам. Forrest Gump - Диалоги из фильма Форрест Гамп с субтирами Часть 2”. The speaker keeps coming back to these words: daddy, named, Forrest, smart, mama. This video has 152 sentences and 763 words to shadow. The speech runs for 10:12. The speaker talks slowly, about 75 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 80% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 31 of its 152 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
daddy noun/ˈdædi/Also used as a term of address: a father; one's father.
mama noun/ˈmɑmə/Synonym of mother (“a female parent”).
phrase noun/ˈfɹeɪ̯z/A short written or spoken expression.
ton noun/tʌn/The short ton of 2000 pounds (about 907 kg), 20 hundredweights of 100 pounds avoirdupois each.
tense noun/tɛns/The property of indicating the point in time at which an action or state of being occurs or exists.
subtitle noun/ˈsʌbtaɪtəl/A heading below or after a title.
discuss verb/dɪˈskʌs/To converse or debate concerning a particular topic.
repeat verb/ɹɪˈpiːt/To do or say again (and again).
smart adjective/smɑɹt/Exhibiting social ability or cleverness.
hello/hɛˈloʊ/A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence.
forest noun/ˈfɔɹəst/A dense uncultivated tract of trees and undergrowth, larger than woods.
effective adjective/ɪˈfɛktɪv/Having the power to produce a required effect or effects.
nine noun/naɪn/The digit or figure 9.
description noun/dɪˈskɹɪpʃən/A sketch or account of anything in words; a portraiture or representation in language; an enumeration of the essential qualities of a thing or species.
discussion noun/dɪˈskʌʃ.ən/Conversation or debate concerning a particular topic.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • There's nothing you need to do, okay?
  • You didn't do anything wrong.
  • He's the most beautiful thing I've ever seen.
  • Can you say hi to him?
  • What do you want to change?

Grammar in this video

The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:

StructureIn the video
Present perfect have/has + past participle — a past action that still matters nowI've ever seen
Superlatives the -est / the most … — the top or bottom of a groupthe most beautiful · the smartest
Present continuous am/is/are + -ing — something happening right now or around noware you watching · We're planning
Obligation: must / have to / need to saying that something is necessaryneed to do

Pronunciation to watch

The speaker uses 23 contractions and reduced forms, such as you're, didn't, I'm. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: description /dɪˈskɹɪpʃən/, discussion /dɪˈskʌʃ.ən/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like daddy, mama, phrase.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →