Pratica di Shadowing: Учим Английский по Фильмам. Forrest Gump - Диалоги из фильма Форрест Гамп с субтирами Часть 2 - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

180 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hello everyone in the School of Jobs, my name is Dawson and today we will discuss the film Forrest Gump.
2
But first I would like to tell you about a service that helps you learn English even more and more.
3
And it's the site puzzleenglish .com where you can start learning from any level in English.
4
There are tons of films and series on English with subtitles and personal words.
5
Like right now we are going to be the event of the Day of St. Valentine's Day,
6
so please go to the description below and learn fun and effective.
7
And we will continue the discussion.
8
Yes, just keep it up
9
You're a mama Jenny.
10
I'm a mama
11
His name's forest like me I Named him after his daddy
12
He got a daddy named forest to You're his daddy forest
13
Hey, Forrest, look at me.
14
Look at me, Forrest.
15
There's nothing you need to do, okay?
16
You didn't do anything wrong.
17
Okay?
18
Isn't he beautiful?
19
He's the most beautiful thing I've ever seen. But... Is he smart?
20
He's very smart.
21
He's one of the smartest in his class.
22
Yeah, it's okay.
23
Go talk to him.
24
What are you watching?
25
Part nine.
26
This is my very good friend, Mr. Gump.
27
Can you say hi to him?
28
Hello, Mr. Gump.
29
Hello.
30
Can I go watch TV now?
31
Yes, you can.
32
Just keep it up.
33
This is my very good friend, Mr. Gump.
34
It's my very good friend, Mr. Gump.
35
Can you say hi?
36
Can you say hello?
37
Hello, Mr. Gump.
38
Hello, Mr. Gump.
39
Hello.
40
Can I go watch TV now?
41
Can I go watch TV now?
42
Can I go watch TV now?
43
Yes, just keep it low.
44
Yes, just keep it low.
45
Да, только не громко.
46
The phrase keep it low is called to support it on a low level.
47
In fact, Jenny asks for a TV show to watch TV.
48
Yes, just keep it low.
49
Да, только не громко.
50
You're a mama, Jenny.
51
I'm a mama.
52
His name's Forrest.
53
Like me.
54
I named him after his daddy.
55
He got a daddy named Forrest too?
56
Your mama Jenny.
57
Ты мама Jenny.
58
I'm mama.
59
His name's Forrest.
60
Да, я мама.
61
Его зовут Forrest.
62
Like me.
63
Как меня.
64
I named him after his daddy.
65
Я назвала его в честь его отца.
66
You got a daddy named Forrest too?
67
Его отца тоже зовут Forrest?
68
Name after – назвать в честь.
69
Daddy – папочка.
70
I named him after his daddy.
71
Я назвала его в честь его отца.
72
В этом предложении используется время past simple.
73
Это можно понять по слову named, который переводится как называть.
74
Здесь этот глагол стоит с окончанием ed, что указывает, что это действие произошло в прошлом и закончилось также в прошлом.
75
Ok, let's repeat.
76
I named him after his daddy.
77
I named him after his daddy.
78
I named him after his daddy.
79
I named him after his daddy.
80
I named him after his daddy.
81
I named him after his daddy.
82
I named him after his daddy.
83
I named him after his daddy.
84
I named him after his daddy.
85
I named him after his daddy.
86
I named him after his daddy.
87
I named him after his daddy.
88
I named him after his daddy.
89
I named him after his daddy.
90
I named him after his daddy.
91
Hey, Forrest, look at me.
92
Look at me, Forrest.
93
There's nothing you need to do, okay?
94
You didn't do anything wrong.
95
Okay?
96
Isn't he beautiful?
97
He's the most beautiful thing I've ever seen.
98
but is he smart he's very smart he's one of the smartest in his class
99
yeah it's okay go talk to him
100
You are his daddy, Forrest.
101
Ты его отец, Forrest.
102
Hey, Forrest, look at me.
103
Посмотри на меня.
104
Look at me, Forrest.
105
Посмотри на меня, Forrest.
106
There is nothing you need to do.
107
Тебе ничего не надо делать.
108
You didn't do anything wrong.
109
Okay?
110
Ты всё делал правильно.
111
Хорошо?
112
Isn't he beautiful?
113
Не правда ли он красивый?
114
He's the most beautiful thing I've ever seen.
115
Он самый красивый из всех, кого я когда -либо видел.
116
But, is he smart?
117
Но он смышленый?
118
Like, he...
119
В смысле, он может?
120
He's very smart.
121
Он очень умный.
122
He's one of the smartest in his class.
123
Он один из самых умных в своем классе.
124
Yeah, it's okay.
125
Все нормально.
126
Go talk to him.
127
Иди поговори с ним.
128
Начиная рассказывать про сына Фореста, она говорит He's one of the smartest in his class.
129
Как мы знаем, smart означает умный, смышленый.
130
А smart – это самый умный.
131
То есть, когда мы добавляем суффикс "-ist", образуется сравнительная степень прилагательных, которая обозначает какие -либо качества предмета,
132
и чье значение может быть выражено в большей или в меньшей степени.
133
Существует три степени сравнения прилагательных в английском языке.
134
Положительная, сравнительная и превосходная.
135
В нашем случае прилагательная в превосходной степени.
136
Вот все формы.
137
Smart, smarter, smartest.
138
Умный, умнее, самый умный. Where are you watching?
139
Что ты смотришь?
140
Bert and Ernie.
141
Bert и Ernie.
142
В предложении What are you watching?
143
используется вопрос во времени Present Continuous.
144
Итак, Present Continuous tense употребляется, когда говорится о действии, которое выполняется сейчас, в момент речи или около периода времени.
145
Forrest спрашивает у сына, что ты сейчас смотришь?
146
What are you watching?
147
Давайте снова посмотрим этот отрывок для закрепления.
148
You're a mama, Jenny.
149
I'm a mama.
150
His name's Forrest.
151
Like me.
152
I named him after his daddy.
153
He got a daddy named Forrest, too?
154
You're his daddy, Forrest.
155
Hey, Forrest, look at me.
156
Look at me, Forrest.
157
There's nothing you need to do, okay?
158
You didn't do anything wrong.
159
Okay?
160
Isn't he beautiful?
161
He's the most beautiful thing I've ever seen. But... Is he smart?
162
He's very smart.
163
He's one of the smartest in his class.
164
Yeah, it's okay.
165
Go talk to him.
166
And then it'll hold me along.
167
Oh, great.
168
We were not giving hands to the hand.
169
I am a big one.
170
Hey!
171
What do you want to change?
172
Part 9.
173
This is not my story.
174
That's the first stage.
175
We're planning to write...
176
...Dorogие зрители, спасибо за просмотр.
177
Обязательно оставляйте свои комментарии под видео.
178
И рассказывайте о канале своим друзьям.
179
Увидимся в следующем видео.
180
See you next time.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Учим Английский по Фильмам. Forrest Gump - Диалоги из фильма Форрест Гамп с субтирами Часть 2”. Le parole che ritornano più spesso: daddy, named, Forrest, smart, mama. Questo video contiene 152 frasi e 763 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 10:12. Chi parla lo fa lentamente, circa 75 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 31 delle sue 152 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

14 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
daddy sostantivo/ˈdædi/babbo, papà
phrase sostantivo/ˈfɹeɪ̯z/espressione, polirematica
ton sostantivo/tʌn/tonnellata
tense sostantivo/tɛns/tempo
subtitle sostantivo/ˈsʌbtaɪtəl/sottotitolo
discuss verbo/dɪˈskʌs/dibattere, discutere
repeat verbo/ɹɪˈpiːt/ripetere
smart aggettivo/smɑɹt/capace
hello/hɛˈloʊ/ciao, salve
forest sostantivo/ˈfɔɹəst/bosco, selva
effective aggettivo/ɪˈfɛktɪv/efficace
nine sostantivo/naɪn/nove
description sostantivo/dɪˈskɹɪpʃən/descrizione
discussion sostantivo/dɪˈskʌʃ.ən/discussione

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • There's nothing you need to do, okay?
  • You didn't do anything wrong.
  • He's the most beautiful thing I've ever seen.
  • Can you say hi to him?
  • What do you want to change?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've ever seen
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppothe most beautiful · the smartest
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoare you watching · We're planning
Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessarioneed to do

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 23 contrazioni e forme ridotte, come you're, didn't, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: description /dɪˈskɹɪpʃən/, discussion /dɪˈskʌʃ.ən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, tense /tɛns/, discuss /dɪˈskʌs/, repeat /ɹɪˈpiːt/, smart /smɑɹt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come daddy, phrase, ton.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →