تدريب Shadowing: Учим Английский по Фильмам. Forrest Gump - Диалоги из фильма Форрест Гамп с субтирами Часть 2 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

180 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hello everyone in the School of Jobs, my name is Dawson and today we will discuss the film Forrest Gump.
2
But first I would like to tell you about a service that helps you learn English even more and more.
3
And it's the site puzzleenglish .com where you can start learning from any level in English.
4
There are tons of films and series on English with subtitles and personal words.
5
Like right now we are going to be the event of the Day of St. Valentine's Day,
6
so please go to the description below and learn fun and effective.
7
And we will continue the discussion.
8
Yes, just keep it up
9
You're a mama Jenny.
10
I'm a mama
11
His name's forest like me I Named him after his daddy
12
He got a daddy named forest to You're his daddy forest
13
Hey, Forrest, look at me.
14
Look at me, Forrest.
15
There's nothing you need to do, okay?
16
You didn't do anything wrong.
17
Okay?
18
Isn't he beautiful?
19
He's the most beautiful thing I've ever seen. But... Is he smart?
20
He's very smart.
21
He's one of the smartest in his class.
22
Yeah, it's okay.
23
Go talk to him.
24
What are you watching?
25
Part nine.
26
This is my very good friend, Mr. Gump.
27
Can you say hi to him?
28
Hello, Mr. Gump.
29
Hello.
30
Can I go watch TV now?
31
Yes, you can.
32
Just keep it up.
33
This is my very good friend, Mr. Gump.
34
It's my very good friend, Mr. Gump.
35
Can you say hi?
36
Can you say hello?
37
Hello, Mr. Gump.
38
Hello, Mr. Gump.
39
Hello.
40
Can I go watch TV now?
41
Can I go watch TV now?
42
Can I go watch TV now?
43
Yes, just keep it low.
44
Yes, just keep it low.
45
Да, только не громко.
46
The phrase keep it low is called to support it on a low level.
47
In fact, Jenny asks for a TV show to watch TV.
48
Yes, just keep it low.
49
Да, только не громко.
50
You're a mama, Jenny.
51
I'm a mama.
52
His name's Forrest.
53
Like me.
54
I named him after his daddy.
55
He got a daddy named Forrest too?
56
Your mama Jenny.
57
Ты мама Jenny.
58
I'm mama.
59
His name's Forrest.
60
Да, я мама.
61
Его зовут Forrest.
62
Like me.
63
Как меня.
64
I named him after his daddy.
65
Я назвала его в честь его отца.
66
You got a daddy named Forrest too?
67
Его отца тоже зовут Forrest?
68
Name after – назвать в честь.
69
Daddy – папочка.
70
I named him after his daddy.
71
Я назвала его в честь его отца.
72
В этом предложении используется время past simple.
73
Это можно понять по слову named, который переводится как называть.
74
Здесь этот глагол стоит с окончанием ed, что указывает, что это действие произошло в прошлом и закончилось также в прошлом.
75
Ok, let's repeat.
76
I named him after his daddy.
77
I named him after his daddy.
78
I named him after his daddy.
79
I named him after his daddy.
80
I named him after his daddy.
81
I named him after his daddy.
82
I named him after his daddy.
83
I named him after his daddy.
84
I named him after his daddy.
85
I named him after his daddy.
86
I named him after his daddy.
87
I named him after his daddy.
88
I named him after his daddy.
89
I named him after his daddy.
90
I named him after his daddy.
91
Hey, Forrest, look at me.
92
Look at me, Forrest.
93
There's nothing you need to do, okay?
94
You didn't do anything wrong.
95
Okay?
96
Isn't he beautiful?
97
He's the most beautiful thing I've ever seen.
98
but is he smart he's very smart he's one of the smartest in his class
99
yeah it's okay go talk to him
100
You are his daddy, Forrest.
101
Ты его отец, Forrest.
102
Hey, Forrest, look at me.
103
Посмотри на меня.
104
Look at me, Forrest.
105
Посмотри на меня, Forrest.
106
There is nothing you need to do.
107
Тебе ничего не надо делать.
108
You didn't do anything wrong.
109
Okay?
110
Ты всё делал правильно.
111
Хорошо?
112
Isn't he beautiful?
113
Не правда ли он красивый?
114
He's the most beautiful thing I've ever seen.
115
Он самый красивый из всех, кого я когда -либо видел.
116
But, is he smart?
117
Но он смышленый?
118
Like, he...
119
В смысле, он может?
120
He's very smart.
121
Он очень умный.
122
He's one of the smartest in his class.
123
Он один из самых умных в своем классе.
124
Yeah, it's okay.
125
Все нормально.
126
Go talk to him.
127
Иди поговори с ним.
128
Начиная рассказывать про сына Фореста, она говорит He's one of the smartest in his class.
129
Как мы знаем, smart означает умный, смышленый.
130
А smart – это самый умный.
131
То есть, когда мы добавляем суффикс "-ist", образуется сравнительная степень прилагательных, которая обозначает какие -либо качества предмета,
132
и чье значение может быть выражено в большей или в меньшей степени.
133
Существует три степени сравнения прилагательных в английском языке.
134
Положительная, сравнительная и превосходная.
135
В нашем случае прилагательная в превосходной степени.
136
Вот все формы.
137
Smart, smarter, smartest.
138
Умный, умнее, самый умный. Where are you watching?
139
Что ты смотришь?
140
Bert and Ernie.
141
Bert и Ernie.
142
В предложении What are you watching?
143
используется вопрос во времени Present Continuous.
144
Итак, Present Continuous tense употребляется, когда говорится о действии, которое выполняется сейчас, в момент речи или около периода времени.
145
Forrest спрашивает у сына, что ты сейчас смотришь?
146
What are you watching?
147
Давайте снова посмотрим этот отрывок для закрепления.
148
You're a mama, Jenny.
149
I'm a mama.
150
His name's Forrest.
151
Like me.
152
I named him after his daddy.
153
He got a daddy named Forrest, too?
154
You're his daddy, Forrest.
155
Hey, Forrest, look at me.
156
Look at me, Forrest.
157
There's nothing you need to do, okay?
158
You didn't do anything wrong.
159
Okay?
160
Isn't he beautiful?
161
He's the most beautiful thing I've ever seen. But... Is he smart?
162
He's very smart.
163
He's one of the smartest in his class.
164
Yeah, it's okay.
165
Go talk to him.
166
And then it'll hold me along.
167
Oh, great.
168
We were not giving hands to the hand.
169
I am a big one.
170
Hey!
171
What do you want to change?
172
Part 9.
173
This is not my story.
174
That's the first stage.
175
We're planning to write...
176
...Dorogие зрители, спасибо за просмотр.
177
Обязательно оставляйте свои комментарии под видео.
178
И рассказывайте о канале своим друзьям.
179
Увидимся в следующем видео.
180
See you next time.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Учим Английский по Фильмам. Forrest Gump - Диалоги из фильма Форрест Гамп с субтирами Часть 2”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: daddy, named, Forrest, smart, mama. يحتوي هذا الفيديو على 152 جملة و763 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 10:12. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 75 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 31 من أصل 152 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

13 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
daddy اسم/ˈdædi/بَابَا
phrase اسم/ˈfɹeɪ̯z/جُمْلَة, تَعْبِير
ton اسم/tʌn/طُن
tense اسم/tɛns/صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل
subtitle اسم/ˈsʌbtaɪtəl/عَنَاوِين فَرْعِيَّة, عُنْوَان فَرْعِيّ
discuss فعل/dɪˈskʌs/نَاقَشَ, بَحَثَ
repeat فعل/ɹɪˈpiːt/كَرَّرَ, أَعَادَ
smart صفة/smɑɹt/شَاطِر
hello/hɛˈloʊ/السَّلَامُ عَلَيْكُمْ, سَلَام
forest اسم/ˈfɔɹəst/غَابَة, غابة
effective صفة/ɪˈfɛktɪv/فَعَّال
description اسم/dɪˈskɹɪpʃən/وَصْف, تَوْصِيف
discussion اسم/dɪˈskʌʃ.ən/مُنَاقَشَة, بَحْث

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • There's nothing you need to do, okay?
  • You didn't do anything wrong.
  • He's the most beautiful thing I've ever seen.
  • Can you say hi to him?
  • What do you want to change?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've ever seen
صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعةthe most beautiful · the smartest
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةare you watching · We're planning
الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروريneed to do

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 23 من الصيغ المختصرة، مثل you're, didn't, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: description /dɪˈskɹɪpʃən/, discussion /dɪˈskʌʃ.ən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: repeat /ɹɪˈpiːt/, description /dɪˈskɹɪpʃən/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, tense /tɛns/, smart /smɑɹt/, forest /ˈfɔɹəst/, description /dɪˈskɹɪpʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل daddy, phrase, ton.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →