Shadowing Practice: Stop Translating, Start Speaking! | English Speaking Practice at Home | Day 1 - Learn English Speaking with Video
Kies een oefenmodus
Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.
App downloaden
Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken
Zelfde Kanaal
Aanbevolen Video
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles op niveau B1 is gebaseerd op de video “Stop Translating, Start Speaking!”. Deze woorden komen het vaakst terug: English, sentence, speaking, simple, speak. Deze video bevat 541 zinnen en 3715 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 31:01. De spreker praat in een gelijkmatig tempo van ongeveer 120 woorden per minuut, prettig om te shadowen. 87% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is goed te volgen.
Belangrijke woorden in deze video
De 15 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| habit zelfstandig naamwoord | /ˈhæb.ɪt/ | gewoonte |
| translate werkwoord | /tɹænzˈleɪt/ | vertalen, overzetten |
| fluent bijvoeglijk naamwoord | /ˈfluənt/ | vloeiend |
| grammar zelfstandig naamwoord | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | spraakkunst, grammatica |
| pronunciation zelfstandig naamwoord | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | uitspraak |
| fluency zelfstandig naamwoord | /ˈfluːənsi/ | vlotheid |
| vocabulary zelfstandig naamwoord | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | woordenschat, vocabulaire |
| pause zelfstandig naamwoord | /pɔːz/ | pauze |
| repetition zelfstandig naamwoord | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | herhaling |
| memorize werkwoord | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | memoriseren, uit het hoofd leren |
| brush zelfstandig naamwoord | /bɹʌʃ/ | borstel, (paint-) verfborstel |
| imitate werkwoord | /ˈɪmɪteɪt/ | nabootsen, imiteren |
| mindset zelfstandig naamwoord | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | mentaliteit, ingelsteldheid |
| admire werkwoord | /ədˈmaɪɹ/ | bewonderen, aanbidden |
| rhythm zelfstandig naamwoord | /ˈɹɪð.əm/ | ritme |
Phrasal verbs die je zult horen
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| come out werkwoord | /ˌkʌm ˈaʊt/ | uitkomen |
| keep up werkwoord | bijblijven | |
| slow down werkwoord | afremmen | |
| stand up werkwoord | opstaan | |
| wake up werkwoord | /ˌweɪk ˈʌp/ | wakker worden, ontwaken |
Zinnen om te herhalen
Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:
- Today, I don't want you to think about grammar.
- I don't want you to worry about difficult vocabulary.
- Do you immediately translate it into your own language?
- Instead of asking, what if I make a mistake?
- Ask, what if I improve today?
Grammatica in deze video
De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:
| Structuur | In de video |
|---|---|
| Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telt | Have you ever understood · has happened · has already moved |
| Werkwoord + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — werkwoorden die door de -ing-vorm worden gevolgd | start speaking · started translating · finish translating |
| Mogelijkheid met “might / may” might/may + werkwoord — iets is mogelijk maar niet zeker | may look · may feel · may think |
| Vergrotende trap -er than / more … than — twee dingen vergelijken | better than · easier than · more valuable than |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 104 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, you're, I'm. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
- De klanken “sh” en “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, brush /bɹʌʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
- Lange woorden — let op de klemtoon: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: pause /pɔːz/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, aloud /əˈlaʊd/, discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/, criticize /ˈkɹɪtɪsaɪz/
- /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: habit /ˈhæb.ɪt/, translate /tɹænzˈleɪt/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, narrator /ˈnæˌɹeɪ.təɹ/
- /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als habit, translate, fluent.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.















