Prática de Shadowing: Stop Translating, Start Speaking! | English Speaking Practice at Home | Day 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
541 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Welcome to English with Selena, and welcome to Day 1 of your English-speaking journey.
Bem-vindo ao English with Selena, e bem-vindo ao Dia 1 da sua jornada de fala em inglês.
2
Today, I don't want you to think about grammar.
Hoje, eu não quero que você pense em gramática.
3
I don't want you to worry about difficult vocabulary.
Não quero que você se preocupe com vocabulário difícil.
4
And I definitely don't want you to memorize long lists of rules.
E eu definitivamente não quero que você decore longas listas de regras.
5
Instead, I want you to do something much more powerful.
Em vez disso, quero que você faça algo muito mais poderoso.
6
I want you to start speaking.
Quero que você comece a falar.
7
Let me ask you something.
Deixa eu te perguntar uma coisa.
8
Have you ever understood an English sentence perfectly, but when it was your turn to speak, nothing came out?
Você já entendeu perfeitamente uma frase em inglês, mas quando chegou a sua vez de falar, nada saiu?
9
Maybe your mind became blank.
Talvez a sua mente tenha ficado em branco.
10
Maybe you knew the words, but they disappeared.
Talvez você soubesse as palavras, mas elas desapareceram.
11
Maybe you started translating every sentence in your head and then became confused.
Talvez você tenha começado a traduzir cada frase na sua cabeça e depois ficou confuso.
12
If this has happened to you, don't worry.
Se isso já aconteceu com você, não se preocupe.
13
You are not alone.
Você não está sozinho.
14
In fact, this is one of the biggest reasons why millions of English learners stay stuck for years.
Na verdade, essa é uma das maiores razões pelas quais milhões de estudantes de inglês ficam estagnados por anos.
15
They know English, they study English, They understand English.
Eles sabem inglês, eles estudam inglês, eles entendem inglês.
16
But they don't speak English.
Mas eles não falam inglês.
17
Why?
Por quê?
18
Because they depend on translation.
Porque eles dependem da tradução.
19
Every time they want to say something, they first create the sentence in their own language.
Toda vez que eles querem dizer algo, primeiro criam a frase no próprio idioma.
20
Then they try to translate every single word.
Então eles tentam traduzir cada palavra individualmente.
21
By the time they finish translating, the conversation has already moved on.
Quando eles terminam de traduzir, a conversa já mudou de assunto.
22
Today, we're going to change that.
Hoje, vamos mudar isso.
23
From this moment, I want you to stop thinking about perfect English.
A partir deste momento, quero que você pare de pensar em inglês perfeito.
24
Instead, think about simple English.
Em vez disso, pense em inglês simples.
25
Simple English builds confidence.
O inglês simples aumenta a confiança.
26
Confidence builds fluency.
A confiança desenvolve a fluência.
27
And fluency opens every door.
E a fluência abre todas as portas.
28
Imagine a small child learning to speak.
Imagine uma criança pequena aprendendo a falar.
29
Does the child study grammar?
A criança estuda gramática?
30
No. Does the child memorize vocabulary books?
Não. A criança memoriza livros de vocabulário?
31
No. The child simply listens, copies, repeats, and speaks.
Não. A criança simplesmente ouve, copia, repete e fala.
32
That is exactly how we are going to practice English together.
É exatamente assim que vamos praticar inglês juntos.
33
This course is not about becoming perfect overnight.
Este curso não é sobre se tornar perfeito da noite para o dia.
34
It is about becoming better every single day.
Trata-se de se tornar melhor a cada dia.
35
Just one small step today.
Apenas um pequeno passo hoje.
36
Another small step tomorrow.
Mais um pequeno passo amanhã.
37
And before you realize it, speaking English will start feeling natural.
E antes que você perceba, falar inglês vai começar a parecer natural.
38
Now let me tell you something very important.
Agora deixe-me dizer-lhe algo muito importante.
39
Making mistakes is not your enemy.
Cometer erros não é o seu inimigo.
40
Silence is.
O silêncio é.
41
Every mistake teaches you something.
Cada erro te ensina algo.
42
But every time you stay silent, your English stays exactly where it is.
Mas toda vez que você fica em silêncio, o seu inglês permanece exatamente onde está.
43
So today, promise yourself one thing.
Então hoje, prometa a si mesmo uma coisa.
44
I will speak even if I make mistakes.
Eu vou falar mesmo que eu cometa erros.
45
Say that again.
Diga isso de novo.
46
I will speak even if I make mistakes.
47
Good!
Bom!
48
That simple promise can completely change your learning journey.
Essa promessa simples pode mudar completamente a sua jornada de aprendizado.
49
Now let's begin with today's first habit.
Agora vamos começar com o primeiro hábito de hoje.
50
The habit is incredibly easy.
O hábito é incrivelmente fácil.
51
Speak about yourself.
Fale sobre você.
52
Not about politics, not about science, and definitely not about difficult topics.
Não é sobre política, não é sobre ciência e definitivamente não é sobre tópicos difíceis.
53
Just yourself.
Apenas seja você mesmo.
54
Because nobody knows you better than you.
Porque ninguém te conhece melhor do que você.
55
Start with sentences like these.
Comece com frases como estas.
56
I am learning English.
Eu estou aprendendo inglês.
57
I am excited today.
Estou animado hoje.
58
I feel confident.
Eu me sinto confiante.
59
I am practicing every day.
Eu estou praticando todos os dias.
60
I want to become fluent.
Eu quero ficar fluente.
61
These sentences may look simple, but don't underestimate them.
Essas frases podem parecer simples, mas não as subestime.
62
Simple sentences create strong foundations.
Frases simples criam bases sólidas.
63
A strong foundation supports everything that comes later.
Uma base sólida sustenta tudo o que vem depois.
64
Here's another important rule.
Aqui está outra regra importante.
65
Never whisper.
Nunca sussurre.
66
Always speak loudly enough for yourself to hear your own voice.
Fale sempre alto o suficiente para que você mesmo consiga ouvir a sua própria voz.
67
When you hear yourself speaking English, your brain begins accepting English as something natural.
Quando você se ouve falando inglês, seu cérebro começa a aceitar o inglês como algo natural.
68
At first, it may feel strange, maybe even uncomfortable.
No início, pode parecer estranho, talvez até desconfortável.
69
That's perfectly normal.
Isso é perfeitamente normal.
70
Every new habit feels uncomfortable in the beginning.
Todo novo hábito parece desconfortável no começo.
71
Think about riding a bicycle.
Pense em andar de bicicleta.
72
The first few days feel difficult.
Os primeiros dias parecem difíceis.
73
You lose balance.
Você perde o equilíbrio.
74
You make mistakes.
Você comete erros.
75
Sometimes you even fall.
Às vezes você até cai.
76
But after enough practice, writing becomes automatic.
Mas depois de prática suficiente, escrever se torna automático.
77
Speaking English works exactly the same way.
Falar inglês funciona exatamente da mesma maneira.
78
You don't become fluent because you understand English, you become fluent because you practice speaking consistently.
Você não se torna fluente porque entende inglês, você se torna fluente porque pratica falar de forma consistente.
79
Now I want you to try something with me.
Agora eu quero que você tente algo comigo.
80
Look around your room.
Olhe ao redor do seu quarto.
81
Choose any object.
Escolha qualquer objeto.
82
It could be your phone, your chair, your table, your window.
Pode ser o seu telefone, a sua cadeira, a sua mesa, a sua janela.
83
Now describe it using the simplest English you know.
Agora descreva isso usando o inglês mais simples que você conhece.
84
This is my phone.
Este é o meu telefone.
85
It is black.
É preto.
86
I use it every day.
Eu uso isso todos os dias.
87
I like it.
Eu gosto disso.
88
That's enough.
Já chega.
89
Don't try to sound smart.
Não tente parecer inteligente.
90
Try to sound natural.
Tente soar natural.
91
Remember, fluent speakers don't always use difficult words.
Lembre-se: falantes fluentes nem sempre usam palavras difíceis.
92
Most daily conversations use simple vocabulary.
A maioria das conversas diárias usa vocabulário simples.
93
The difference is confidence.
A diferença é confiança.
94
comes from repetition.
vem da repetição.
95
So repeat your sentences again and again and one more time.
Então repita suas frases várias e várias vezes, e mais uma vez.
96
Every repetition makes your brain stronger.
Cada repetição torna o seu cérebro mais forte.
97
Every repetition makes speaking easier.
Cada repetição torna a fala mais fácil.
98
Now here's today's challenge.
Agora, aqui está o desafio de hoje.
99
For the next five minutes after this lesson ends, don't translate anything.
Pelos próximos cinco minutos após o término desta lição, não traduza nada.
100
Whatever you see, whatever you do, describe it in simple English.
Tudo o que você ver, tudo o que você fizer, descreva em inglês simples.
101
If you're drinking water, say, I am drinking water.
Se você estiver bebendo água, diga: eu estou bebendo água.
102
If you're walking, say, I am walking.
Se você estiver caminhando, diga: eu estou caminhando.
103
If you're opening a door, say, I am opening the door.
Se você estiver abrindo uma porta, diga: estou abrindo a porta.
104
Keep your sentences short.
Mantenha suas frases curtas.
105
Keep them simple.
Mantenha-os simples.
106
Most importantly, keep speaking, because today Today is not about learning hundreds of new words.
O mais importante é continuar falando, porque hoje não se trata de aprender centenas de palavras novas.
107
Today is about building a brand new habit, the habit of thinking less and speaking more.
Hoje é sobre construir um hábito totalmente novo, o hábito de pensar menos e falar mais.
108
And trust me, this small habit will become the biggest turning point in your English journey.
E confie em mim, esse pequeno hábito se tornará o maior ponto de virada na sua jornada com o inglês.
109
Now, take a deep breath.
Agora, respire fundo.
110
Before we continue, I want you to remember one simple idea.
Antes de continuarmos, quero que você se lembre de uma ideia simples.
111
You are not trying to become perfect today.
Você não está tentando se tornar perfeito hoje.
112
You are simply trying to become better than yesterday.
Você está simplesmente tentando se tornar melhor do que era ontem.
113
That is enough.
Isso é o suficiente.
114
Now let me ask you another question.
Agora deixe-me fazer outra pergunta.
115
When you hear an English sentence, what happens inside your mind?
Quando você ouve uma frase em inglês, o que acontece dentro da sua mente?
116
Do you immediately translate it into your own language?
Você traduz isso imediatamente para o seu próprio idioma?
117
Most learners do.
A maioria dos alunos faz isso.
118
And at first, that feels normal.
E no início, isso parece normal.
119
But after some time, translation becomes a habit.
Mas depois de algum tempo, a tradução se torna um hábito.
120
And habits are powerful.
E os hábitos são poderosos.
121
If your habit is translating, your speaking will always be slow.
Se o seu hábito é traduzir, a sua fala sempre será lenta.
122
If your habit is thinking directly in English, your speaking becomes natural.
Se você tem o hábito de pensar diretamente em inglês, a sua fala se torna natural.
123
So today we're going to train your brain in a new way.
Então, hoje vamos treinar o seu cérebro de uma nova maneira.
124
Don't worry, this exercise is much easier than you think.
Não se preocupe, este exercício é muito mais fácil do que você pensa.
125
Imagine you wake up in the morning.
Imagine você acorda de manhã.
126
Instead of saying nothing, start talking to yourself in English.
Em vez de ficar em silêncio, comece a falar consigo mesmo em inglês.
127
The moment you open your eyes, say, Good morning.
No momento em que você abrir os olhos, diga: Bom dia.
128
I feel fresh.
Eu me sinto revigorado.
129
Today is a new day.
Hoje é um novo dia.
130
I'm ready to practice.
Estou pronto para praticar.
131
That's it.
É isso.
132
Only four short sentences.
Apenas quatro frases curtas.
133
No translation, No pressure.
Sem tradução, sem pressão.
134
Now you get out of bed.
Agora você sai da cama.
135
What can you say?
O que você pode dizer?
136
I am standing.
Eu estou de pé.
137
I am walking.
Eu estou caminhando.
138
I am opening the window.
Eu estou abrindo a janela.
139
I see the sunlight.
Eu vejo a luz do sol.
140
Simple.
Simples.
141
Very simple.
Muito simples.
142
But this is exactly how fluent thinking begins.
Mas é exatamente assim que o pensamento fluente começa.
143
Your brain slowly stops asking for translations.
Seu cérebro lentamente para de pedir traduções.
144
Instead, it starts creating English automatically.
Em vez disso, ele começa a criar texto em inglês automaticamente.
145
Now imagine you're making breakfast.
Agora imagine que você está preparando o café da manhã.
146
Look at everything around you.
Olhe para tudo ao seu redor.
147
The bread, the eggs, the cup, the spoon.
O pão, os ovos, a xícara, a colher.
148
Instead of naming them in your own language, name them in English.
Em vez de nomeá-los no seu próprio idioma, nomeie-os em inglês.
149
Say them slowly.
Diga-os devagar.
150
Bread, cup, plate, milk, coffee, knife, fork.
Pão, xícara, prato, leite, café, faca, garfo.
151
Don't just read these words.
Não apenas leia essas palavras.
152
Look at the real object while saying them.
Olhe para o objeto real enquanto os diz.
153
This creates a strong connection between the object and the English word.
Isso cria uma conexão forte entre o objeto e a palavra em inglês.
154
No translation is needed.
Nenhuma tradução é necessária.
155
Your brain starts recognizing English naturally.
Seu cérebro começa a reconhecer o inglês de forma natural.
156
This is exactly how children learn their first language.
É exatamente assim que as crianças aprendem sua primeira língua.
157
They don't translate.
Eles não traduzem.
158
They connect words directly with real life.
Eles conectam as palavras diretamente com a vida real.
159
And that's what we're doing today.
E é isso que estamos fazendo hoje.
160
Now, here's another small exercise.
Agora, aqui está outro pequeno exercício.
161
Whenever you're doing something, describe your action.
Sempre que você estiver fazendo algo, descreva sua ação.
162
I'm washing my hands.
Estou lavando as minhas mãos.
163
I'm drinking tea.
Estou bebendo chá.
164
I'm checking my phone.
Estou verificando meu celular.
165
I'm closing the door.
Estou fechando a porta.
166
I'm wearing my shoes.
Estou calçando meus sapatos.
167
Notice something?
Percebeu algo?
168
None of these sentences are difficult, yet they're extremely useful.
Nenhuma dessas frases é difícil, mas elas são extremamente úteis.
169
These are the kinds of sentences people actually use every day.
Esses são os tipos de frases que as pessoas realmente usam no dia a dia.
170
Many learners waste time memorizing advanced vocabulary they rarely need,
Muitos alunos desperdiçam tempo memorizando vocabulário avançado que raramente precisam,
171
but fluent speakers become fluent by mastering everyday English first.
mas falantes fluentes se tornam fluentes primeiro dominando o inglês do dia a dia.
172
Think about it.
Pense nisso.
173
If you can describe everything around you, you can speak for hours.
Se você consegue descrever tudo ao seu redor, você consegue falar por horas.
174
Not because you know thousands of words, but because you know how to use simple ones.
Não porque você conhece milhares de palavras, mas porque você sabe usar as simples.
175
Now, let me tell you a short story.
Agora, deixe-me contar uma história curta.
176
There was a student named Alex.
Havia um estudante chamado Alex.
177
Every day he studied grammar for almost two hours.
Todos os dias ele estudava gramática por quase duas horas.
178
He knew many grammar rules.
Ele conhecia muitas regras gramaticais.
179
He could solve exercises perfectly.
Ele conseguia resolver exercícios perfeitamente.
180
But whenever someone asked him, how was your day, he froze.
Mas sempre que alguém lhe perguntava como foi o seu dia, ele ficava paralisado.
181
Not because he didn't know English, but because he had never practiced speaking about real life.
Não porque ele não soubesse inglês, mas porque ele nunca havia praticado falar sobre a vida real.
182
One day, he changed his routine.
Um dia, ele mudou sua rotina.
183
Instead of spending two hours on grammar, he spent 15 minutes talking to himself.
Em vez de passar duas horas na gramática, ele passou 15 minutos falando consigo mesmo.
184
At first, it felt strange.
No começo, parecia estranho.
185
Sometimes he repeated the same sentence five or six times.
Às vezes ele repetia a mesma frase cinco ou seis vezes.
186
Sometimes he forgot easy words.
Às vezes ele esquecia palavras fáceis.
187
Sometimes he laughed at himself.
Às vezes ele ria de si mesmo.
188
But he never stopped.
Mas ele nunca parou.
189
After just a few weeks, something amazing happened.
Depois de apenas algumas semanas, algo incrível aconteceu.
190
His answers became faster, his confidence became stronger, and most importantly, he stopped translating every sentence.
Suas respostas ficaram mais rápidas, sua confiança ficou mais forte e, o mais importante, ele parou de traduzir cada frase.
191
His English finally started flowing naturally.
O inglês dele finalmente começou a fluir naturalmente.
192
That can happen to you, too, but only if you practice consistently.
Isso pode acontecer com você também, mas apenas se você praticar de forma consistente.
193
Remember this.
Lembre-se disso.
194
Speaking is not a test.
Falar não é um teste.
195
It's a habit.
É um hábito.
196
And habits become stronger every single day you repeat them.
E os hábitos se tornam mais fortes a cada dia que você os repete.
197
So today's second challenge is very simple.
Então, o segundo desafio de hoje é muito simples.
198
For the next ten minutes after this lesson, Become the narrator of your own life.
Pelos próximos dez minutos após esta lição, torne-se o narrador da sua própria vida.
199
Describe everything you're doing in English.
Descreva tudo o que você está fazendo em inglês.
200
Walk and speak.
201
Cook and speak.
202
Clean and speak.
203
Smile and speak.
204
Don't worry if your sentences are short.
Não se preocupe se suas frases forem curtas.
205
Short sentences today become long conversations tomorrow.
Frases curtas hoje se tornam conversas longas amanhã.
206
Keep your English simple.
Mantenha o seu inglês simples.
207
Keep your voice active.
Mantenha sua voz ativa.
208
And most importantly, stop translating,
E o mais importante, pare de traduzir,
209
because every sentence you think directly in English is one step closer to real fluency.
porque cada frase que você pensa diretamente em inglês é um passo mais perto da fluência real.
210
In the next part, we'll learn one of the fastest ways to improve your pronunciation,
Na próxima parte, aprenderemos uma das maneiras mais rápidas de melhorar sua pronúncia,
211
listening, and confidence at the same time using a powerful daily practice that fluent speakers love.
escuta e confiança ao mesmo tempo, usando uma prática diária poderosa que os falantes fluentes adoram.
212
Welcome back!
Bem-vindo de volta!
213
If you've reached this point, you've already taken an important step.
Se você chegou até este ponto, você já deu um passo importante.
214
You're no longer just watching an English lesson, you're building a new way of thinking.
Você não está mais apenas assistindo a uma aula de inglês, você está construindo uma nova forma de pensar.
215
And that is something to be proud of.
E isso é algo para se orgulhar.
216
Now I want to introduce you to one of the most powerful techniques for improving your English.
Agora quero apresentar a você uma das técnicas mais poderosas para melhorar o seu inglês.
217
It's simple, it's effective, and it works for learners at every level.
É simples, é eficaz e funciona para alunos de todos os níveis.
218
It's called shadowing.
Isso se chama shadowing.
219
Maybe you've heard this word before, but today I want you to understand why it works so well.
Talvez você já tenha ouvido essa palavra antes, mas hoje quero que você entenda por que ela funciona tão bem.
220
Shadowing means listening to a sentence and repeating it immediately.
Shadowing significa ouvir uma frase e repeti-la imediatamente.
221
Not after five minutes.
Não depois de cinco minutos.
222
Not after writing it down.
Não depois de anotar.
223
Immediately.
Imediatamente.
224
You copy the speaker's pronunciation.
Você copia a pronúncia do falante.
225
You copy the rhythm.
Você copia o ritmo.
226
You copy the pauses.
Você copia as pausas.
227
You even copy the emotion.
Você até copia a emoção.
228
Think about how children learn to speak.
Pense em como as crianças aprendem a falar.
229
They don't invent sentences, they imitate the people around them.
Eles não inventam frases, eles imitam as pessoas ao seu redor.
230
Little by little, those borrowed sentences become their own.
Pouco a pouco, essas frases emprestadas se tornam delas mesmas.
231
That's exactly what shadowing does for your English.
É exatamente isso que o shadowing faz pelo seu inglês.
232
Let's try something together.
Vamos tentar algo juntos.
233
Listen to this sentence.
Ouça esta frase.
234
I love learning English.
Eu amo aprender inglês.
235
Now repeat it.
Agora repita isso.
236
Again.
De novo.
237
This time, don't just say the words. while saying them.
Desta vez, não apenas diga as palavras. Diga-as com convicção.
238
Notice how different it feels.
Note como é diferente a sensação.
239
Now try another one.
Agora tente outro.
240
Every day I become more confident.
A cada dia eu me torno mais confiante.
241
Repeat it.
Repita isso.
242
Once more?
Mais uma vez?
243
Excellent!
Excelente!
244
You may think these are only simple sentences, but every repetition is training your mouth,
Você pode pensar que essas são apenas frases simples, mas cada repetição está treinando a sua boca.
245
your ears, and your brain at the same time.
seus ouvidos e seu cérebro ao mesmo tempo.
246
That is why shadowing is so powerful.
É por isso que o shadowing é tão poderoso.
247
Many learners only study vocabulary.
Muitos alunos só estudam vocabulário.
248
Others only study grammar.
Outros só estudam gramática.
249
But shadowing combines listening, speaking, pronunciation, and confidence all in one exercise.
Mas o shadowing combina escuta, fala, pronúncia e confiança em um único exercício.
250
Now, here's something very important.
Agora, aqui está algo muito importante.
251
Don't rush.
Não se apresse.
252
Many learners think speaking faster means means speaking better.
Muitos alunos acham que falar mais rápido significa falar melhor.
253
It doesn't.
Não, não faz.
254
Clear English is much more valuable than fast English.
Um inglês claro é muito mais valioso do que um inglês rápido.
255
Even native speakers slow down when they want to communicate clearly.
Até mesmo falantes nativos diminuem o ritmo quando querem se comunicar com clareza.
256
So don't compete with anyone.
Então não compita com ninguém.
257
Focus on speaking naturally.
Concentre-se em falar de forma natural.
258
Imagine someone asks you, what do you do every morning?
Imagine que alguém lhe pergunta: o que você faz todas as manhãs?
259
Instead of searching for a perfect answer, keep it simple.
Em vez de procurar uma resposta perfeita, mantenha a simplicidade.
260
I wake up early.
Eu acordo cedo.
261
I brush my teeth.
Eu escovo os meus dentes.
262
I drink water.
Eu bebo água.
263
I eat breakfast.
Eu tomo café da manhã.
264
I start my work.
Eu começo o meu trabalho.
265
That's already a complete answer.
Essa já é uma resposta completa.
266
Notice something?
267
Every sentence is short.
Cada frase é curta.
268
Every sentence is easy.
Cada frase é fácil.
269
But together they create a smooth conversation.
Mas juntos eles criam uma conversa fluida.
270
This is exactly how confidence grows.
É exatamente assim que a confiança cresce.
271
not from complicated English, but from comfortable English.
não de um inglês complicado, mas de um inglês confortável.
272
Now let me tell you about Sophia.
Agora deixe-me falar sobre Sophia.
273
She loved watching English videos.
Ela adorava assistir a vídeos em inglês.
274
Every day she watched one after another.
Todos os dias ela assistia um após o outro.
275
She believed she was learning a lot, but after several months, she still couldn't speak confidently.
Ela acreditava que estava aprendendo muito, mas depois de vários meses, ela ainda não conseguia falar com confiança.
276
One day, her teacher asked, Do you repeat after the speaker?
Um dia, a professora dela perguntou: Você repete depois do palestrante?
277
She smiled and said, No, I just listen.
Ela sorriu e disse: Não, eu só escuto.
278
That day changed everything.
Aquele dia mudou tudo.
279
She began shadowing for only 15 minutes every day.
Ela começou a fazer shadowing por apenas 15 minutos todos os dias.
280
She paused the video after every sentence.
Ela pausava o vídeo após cada frase.
281
She copied the pronunciation.
Ela copiou a pronúncia.
282
She copied the speed.
Ela copiou a velocidade.
283
She copied the emotion.
Ela copiou a emoção.
284
At first, she sounded awkward.
No início, ela parecia desajeitada.
285
Sometimes she couldn't keep up.
Às vezes, ela não conseguia acompanhar.
286
Sometimes she had to repeat the same sentence ten times.
Às vezes ela tinha que repetir a mesma frase dez vezes.
287
But she stayed patient.
Mas ela permaneceu paciente.
288
After a few weeks, something incredible happened.
Depois de algumas semanas, algo incrível aconteceu.
289
People started noticing that her English sounded more natural, her pronunciation became clearer, she answered questions faster,
As pessoas começaram a perceber que o inglês dela soava mais natural, a pronúncia dela ficou mais clara, ela respondia às perguntas mais rápido.
290
and for the first time, she felt confident during conversations.
e pela primeira vez, ela se sentiu confiante durante as conversas.
291
What changed?
O que mudou?
292
Not her intelligence, not her talent, her practice.
Não é a inteligência dela, não é o talento dela, é a prática dela.
293
She stopped being a passive listener, she became an active speaker.
Ela deixou de ser uma ouvinte passiva e se tornou uma falante ativa.
294
And you can do exactly the same.
E você pode fazer exatamente o mesmo.
295
Here's another exercise for today.
Aqui está outro exercício para hoje.
296
Choose one short English video.
Escolha um vídeo curto em inglês.
297
Only one.
Apenas um.
298
Don't watch ten different videos.
Não assista a dez vídeos diferentes.
299
Watch one.
Assista a um.
300
Listen carefully.
Ouça com atenção.
301
Pause after every sentence.
Faça uma pausa após cada frase.
302
Repeat it three times.
Repita isso três vezes.
303
Try to sound like the speaker.
Tente soar como o locutor.
304
Pay attention to the pronunciation.
Preste atenção à pronúncia.
305
Pay attention to the pauses.
Preste atenção às pausas.
306
Pay attention to the feeling behind the words.
Preste atenção ao sentimento por trás das palavras.
307
This isn't about acting, it's about training your brain to recognize natural English.
Isso não é sobre atuação, é sobre treinar seu cérebro para reconhecer o inglês natural.
308
The more you imitate good English, the more natural your own English becomes.
Quanto mais você imita um bom inglês, mais natural o seu próprio inglês se torna.
309
Remember, your goal isn't to memorize every sentence.
Lembre-se, o seu objetivo não é memorizar cada frase.
310
Your goal is to make English feel familiar, because familiar things never feel scary.
Seu objetivo é fazer com que o inglês pareça familiar, porque coisas familiares nunca parecem assustadoras.
311
So from today, don't just watch English.
Então, a partir de hoje, não assista apenas a conteúdo em inglês.
312
Speak with it.
Fale com ele.
313
Repeat it.
Repita isso.
314
Feel it.
Sinta isso.
315
Own it.
Assuma a responsabilidade.
316
Because every sentence you shout out today becomes a sentence you can confidently use tomorrow.
Porque cada frase que você grita hoje se torna uma frase que você pode usar com confiança amanhã.
317
In the next part, we're going to learn how to stop being afraid of making mistakes, how to build real confidence,
Na próxima parte, vamos aprender como parar de ter medo de cometer erros, como construir confiança de verdade,
318
and how to turn English into a natural part of your daily life without spending hours studying every day.
e como transformar o inglês em uma parte natural da sua vida diária sem precisar passar horas estudando todos os dias.
319
You've already learned something very important.
Você já aprendeu algo muito importante.
320
You don't need to translate every sentence.
Você não precisa traduzir todas as frases.
321
You don't need perfect grammar before speaking.
Você não precisa de uma gramática perfeita antes de falar.
322
and you don't need hundreds of difficult words.
e você não precisa de centenas de palavras difíceis.
323
Now it's time to remove the biggest obstacle of all, fear.
Agora é hora de remover o maior obstáculo de todos: o medo.
324
Think honestly for a moment.
Pense honestamente por um momento.
325
What is stopping you from speaking English?
O que está te impedindo de falar inglês?
326
Is it grammar?
É gramática?
327
Probably not.
Provavelmente não.
328
Is it vocabulary?
É vocabulário?
329
Maybe a little.
Talvez um pouco.
330
But for most people, the real reason is fear.
Mas para a maioria das pessoas, o motivo real é o medo.
331
The fear of making mistakes.
O medo de cometer erros.
332
The fear of sounding different.
O medo de soar diferente.
333
The fear that someone might laugh.
O medo de que alguém possa rir.
334
Let me tell you a secret.
Deixe-me te contar um segredo.
335
Every fluent English speaker you admire made thousands of mistakes.
Cada falante fluente de inglês que você admira cometeu milhares de erros.
336
They simply didn't stop.
Eles simplesmente não pararam.
337
Mistakes are not proof that you're bad at English.
Erros não são prova de que você é ruim em inglês.
338
They're proof that you're learning.
Eles são a prova de que você está aprendendo.
339
Imagine a baby learning to walk.
Imagine um bebê aprendendo a andar.
340
Does anyone laugh when the baby falls?
Alguém ri quando o bebê cai?
341
Of course not.
Claro que não.
342
Everyone smiles.
Todo mundo sorri.
343
Everyone encourages the baby to stand up again.
Todos encorajam o bebê a se levantar novamente.
344
Learning English is exactly the same.
Aprender inglês é exatamente a mesma coisa.
345
Every mistake is one more step toward fluency.
Cada erro é um passo a mais em direção à fluência.
346
So from today, change the question you ask yourself.
Então, a partir de hoje, mude a pergunta que você faz a si mesmo.
347
Instead of asking, what if I make a mistake?
Em vez de perguntar, e se eu cometer um erro?
348
Ask, what if I improve today?
Pergunte: e se eu melhorar hoje?
349
That one small change can completely transform your mindset.
Aquela pequena mudança pode transformar completamente a sua mentalidade.
350
Now let's build another habit.
Agora vamos construir outro hábito.
351
Talk to yourself every single day.
Fale com você mesmo todos os dias.
352
Some people think talking to yourself is strange.
Algumas pessoas acham estranho falar sozinho.
353
For language learners, it's one of the smartest things you can do.
Para quem aprende idiomas, é uma das coisas mais inteligentes que você pode fazer.
354
Because you don't need a partner.
Porque você não precisa de um parceiro.
355
You don't need an app.
Você não precisa de um aplicativo.
356
You don't need perfect English.
Você não precisa de um inglês perfeito.
357
You only need your voice.
Você só precisa da sua voz.
358
Imagine you're getting ready in the morning.
Imagine que você está se arrumando de manhã.
359
Look into the mirror and speak.
Olhe para o espelho e fale.
360
Good morning.
Bom dia.
361
I slept well.
Eu dormi bem.
362
Today I feel energetic.
Hoje me sinto cheio de energia.
363
I'm ready to learn English.
Estou pronto para aprender inglês.
364
At first, it may feel funny.
No início, pode parecer estranho.
365
You may even smile at yourself.
Você pode até sorrir para si mesmo.
366
That's okay.
Tudo bem.
367
Keep going.
368
The more you hear your own English, the more natural it becomes.
Quanto mais você ouve o seu próprio inglês, mais natural ele se torna.
369
Now imagine you're walking outside.
Agora imagine que você está caminhando ao ar livre.
370
Describe everything you see.
Descreva tudo o que você vê.
371
I see a car.
Eu vejo um carro.
372
The weather is nice.
373
That man is walking.
Aquele homem está caminhando.
374
The trees look beautiful.
As árvores estão lindas.
375
Don't worry if your sentences are short.
Não se preocupe se suas frases forem curtas.
376
Remember, short English spoken confidently is far better than perfect English that never leaves your mind.
Lembre-se: um inglês curto falado com confiança é muito melhor do que um inglês perfeito que nunca sai da sua mente.
377
Now let me tell you about Emily.
Agora deixe-me contar sobre a Emily.
378
She loved learning English.
Ela amava aprender inglês.
379
She watched lessons every evening.
Ela assistia às aulas todas as noites.
380
She understood almost everything.
Ela entendeu quase tudo.
381
But whenever someone asked her a simple question, she became nervous.
Mas sempre que alguém lhe fazia uma pergunta simples, ela ficava nervosa.
382
Her hands became cold.
As mãos dela ficaram frias.
383
Her heart started beating faster.
O coração dela começou a bater mais rápido.
384
One day, she decided to change one habit.
Um dia, ela decidiu mudar um hábito.
385
Every morning, she spoke to herself for just 10 minutes.
Todas as manhãs, ela falava consigo mesma por apenas 10 minutos.
386
She described her room.
Ela descreveu o quarto dela.
387
She described her breakfast.
Ela descreveu o seu café da manhã.
388
She described her plans.
Ela descreveu seus planos.
389
No audience, no pressure.
Sem plateia, sem pressão.
390
Only practice.
Apenas prática.
391
After a month, she noticed something surprising.
Depois de um mês, ela notou algo surpreendente.
392
When people asked her questions, she answered much more quickly.
Quando as pessoas faziam perguntas a ela, ela respondia muito mais rapidamente.
393
Not because she had learned thousands of new words, but because speaking had become normal.
Não porque ela tivesse aprendido milhares de palavras novas, mas porque falar havia se tornado normal.
394
That is exactly what daily practice does.
É exatamente isso que a prática diária faz.
395
It removes fear, little by little, day by day.
Ele remove o medo, pouco a pouco, dia após dia.
396
Now here's another important lesson.
Agora, aqui está outra lição importante.
397
Stop comparing yourself with other learners.
Pare de se comparar com outros alunos.
398
Someone may have studied English for five years.
Alguém pode ter estudado inglês por cinco anos.
399
Someone else may practice three hours every day.
Outra pessoa pode praticar três horas todos os dias.
400
Their journey is different.
A jornada deles é diferente.
401
Your only competition is the person you were yesterday.
Sua única competição é a pessoa que você era ontem.
402
If yesterday you spoke one sentence, today speak two.
Se ontem você falou uma frase, hoje fale duas.
403
If yesterday you practiced five minutes, today practice six.
Se ontem você praticou cinco minutos, hoje pratique seis.
404
Small improvements create big results.
Pequenas melhorias geram grandes resultados.
405
Now let's make English part of your daily routine.
Agora vamos fazer do inglês parte da sua rotina diária.
406
You don't need three hours.
Você não precisa de três horas.
407
You don't even need one hour.
Você nem precisa de uma hora.
408
You only need consistency.
Você só precisa de consistência.
409
Five minutes in the morning, five minutes in the afternoon, 5 minutes before sleeping.
Cinco minutos pela manhã, cinco minutos à tarde, cinco minutos antes de dormir.
410
Fifteen focused minutes every day are more powerful than three hours once a week.
Quinze minutos de foco todos os dias são mais poderosos do que três horas uma vez por semana.
411
Consistency always beats intensity.
A consistência sempre vence a intensidade.
412
Think of English like brushing your teeth.
Pense no inglês como escovar os dentes.
413
You don't brush your teeth once a week for two hours.
Você não escova os dentes uma vez por semana durante duas horas.
414
You do it every day.
Você faz isso todo dia.
415
Learning English should become the same kind of habit.
Aprender inglês deve se tornar o mesmo tipo de hábito.
416
Simple, regular, automatic.
Simples, regular, automático.
417
Here's today's challenge.
Aqui está o desafio de hoje.
418
For the rest of today, avoid translating whenever possible.
Para o resto de hoje, evite traduzir sempre que possível.
419
If you see something familiar, name it in English.
Se você ver algo familiar, nomeie-o em inglês.
420
If you perform an action, describe it in English.
Se você realizar uma ação, descreva-a em inglês.
421
If you have a simple thought, try thinking it in English first.
Se você tiver um pensamento simples, tente pensar em inglês primeiro.
422
Don't worry if you forget words.
Não se preocupe se você esquecer palavras.
423
Use easier ones.
Use os mais fáceis.
424
The goal isn't perfection.
O objetivo não é a perfeição.
425
The goal is progress.
O objetivo é o progresso.
426
Because every moment you spend thinking directly in English, your brain becomes a little faster, your confidence becomes a little stronger,
Porque cada momento que você passa pensando diretamente em inglês, seu cérebro fica um pouco mais rápido, sua confiança fica um pouco mais forte,
427
and your dream of speaking fluently comes a little closer.
e seu sonho de falar fluentemente fica um pouco mais perto.
428
In the final part, we'll bring everything together into one simple daily routine that you can follow at home.
Na parte final, vamos reunir tudo em uma rotina diária simples que você pode seguir em casa.
429
I'll also share the mindset that separates people who give up from those who eventually speak English with confidence.
Também compartilharei a mentalidade que separa as pessoas que desistem daquelas que eventualmente falam inglês com confiança.
430
Welcome to the final part of today's lesson.
Bem-vindo à parte final da aula de hoje.
431
Before we finish, I want you to stop for a moment.
Antes de terminarmos, quero que você pare por um momento.
432
Think about everything you've learned today.
Pense em tudo o que você aprendeu hoje.
433
You discovered that fluency doesn't begin with difficult grammar, it begins with simple habits.
Você descobriu que a fluência não começa com gramática difícil, ela começa com hábitos simples.
434
You learned that translating every sentence slows you down.
Você aprendeu que traduzir cada frase diminui a sua velocidade.
435
You learned that speaking, even with mistakes, is better than staying silent.
Você aprendeu que falar, mesmo com erros, é melhor do que ficar em silêncio.
436
And most importantly, you learned that confidence grows through action.
E o mais importante, você aprendeu que a confiança cresce por meio da ação.
437
Now let's put everything together into one daily routine.
Agora vamos juntar tudo em uma única rotina diária.
438
This routine doesn't require expensive courses.
Essa rotina não exige cursos caros.
439
It doesn't require hours of study.
Não requer horas de estudo.
440
And it doesn't require perfect English.
E isso não exige um inglês perfeito.
441
It only requires your commitment.
Isso só requer o seu comprometimento.
442
Here's your 15-minute English routine for day one.
Aqui está a sua rotina de inglês de 15 minutos para o primeiro dia.
443
First, spend three minutes speaking.
Primeiro, passe três minutos falando.
444
Talk about yourself.
Fale sobre você.
445
Describe your room.
Descreva o seu quarto.
446
Describe Describe your plans.
Descreva seus planos.
447
Describe what you're doing.
Descreva o que você está fazendo.
448
Don't stop to think too much.
Não pare para pensar demais.
449
If you forget a word, use an easier one.
Se você esquecer uma palavra, use uma mais fácil.
450
Keep talking.
Continue falando.
451
Next, spend three minutes listening.
Em seguida, passe três minutos ouvindo.
452
Choose a short English video or audio with clear pronunciation.
Escolha um vídeo ou áudio curto em inglês com pronúncia clara.
453
Listen carefully.
454
Pause after every sentence.
455
Repeat it aloud.
Repita em voz alta.
456
Try to copy the speaker's pronunciation and rhythm.
Tente copiar a pronúncia e o ritmo do locutor.
457
Don't worry if you sound different.
Não se preocupe se você soar diferente.
458
Every repetition makes you better.
Cada repetição te torna melhor.
459
Now spend three minutes thinking in English.
Agora passe três minutos pensando em inglês.
460
Look around you.
Olhe ao seu redor.
461
Describe everything you see.
462
Think about what you're going to do next.
Pense no que você vai fazer a seguir.
463
Keep your thoughts simple.
Mantenha seus pensamentos simples.
464
I'm sitting.
Eu estou sentado.
465
I'm reading.
Estou lendo.
466
I'm drinking coffee.
Estou bebendo café.
467
My room is quiet.
Meu quarto é silencioso.
468
Little by little, your brain will stop asking for translations.
Pouco a pouco, o seu cérebro vai parar de pedir traduções.
469
Then spend three minutes reading aloud.
Depois, passe três minutos lendo em voz alta.
470
Choose a short paragraph.
Escolha um parágrafo curto.
471
Read slowly.
Leia devagar.
472
Don't rush.
Não se apresse.
473
Focus on speaking clearly.
Concentre-se em falar com clareza.
474
When you read aloud, your eyes, ears, brain, and mouth work together.
Quando você lê em voz alta, seus olhos, ouvidos, cérebro e boca trabalham juntos.
475
This makes learning much faster.
Isso torna o aprendizado muito mais rápido.
476
Finally, spend three minutes reviewing.
Por fim, gaste três minutos revisando.
477
Repeat the sentences you practiced today.
Repita as frases que você praticou hoje.
478
Try saying them without looking.
Tente dizer elas sem olhar.
479
Notice which sentences feel easy easy.
Observe quais frases parecem fáceis.
480
Notice which ones still need practice.
Observe quais ainda precisam de prática.
481
Don't criticize yourself.
Não se critique.
482
Simply keep improving.
Simplesmente continue melhorando.
483
Now let me share one last story with you.
Agora, deixe-me compartilhar uma última história com você.
484
There was a learner named James.
Havia um aluno chamado James.
485
He wasn't the smartest student.
Ele não era o aluno mais inteligente.
486
He didn't have expensive books.
Ele não tinha livros caros.
487
He didn't attend special classes.
Ele não frequentou aulas especiais.
488
But But he had one powerful habit.
Mas ele tinha um hábito poderoso.
489
Every single day, he practiced.
Todos os dias, ele praticava.
490
Some days he practiced for 20 minutes, some days only for five.
Alguns dias ele praticava por 20 minutos, outros dias apenas por cinco.
491
But he never skipped a day.
Mas ele nunca faltou um dia.
492
While other people kept waiting for the perfect time, James kept moving forward.
Enquanto outras pessoas continuavam esperando pelo momento perfeito, James continuava avançando.
493
After six months, people began asking him, how did your English improve so much?
Depois de seis meses, as pessoas começaram a perguntar a ele: como o seu inglês melhorou tanto?
494
His answer was always the same.
A resposta dele era sempre a mesma.
495
I stopped waiting.
Eu parei de esperar.
496
I started speaking.
Eu comecei a falar.
497
That is the difference between learners who succeed and learners who stay stuck.
Essa é a diferença entre os alunos que têm sucesso e os alunos que permanecem estagnados.
498
Successful learners don't wait until they feel ready.
Aprendizes bem-sucedidos não esperam até se sentirem prontos.
499
They become ready because they practice.
Eles se tornam prontos porque praticam.
500
Remember this sentence whenever you feel discouraged.
Lembre-se desta frase sempre que se sentir desanimado.
501
Fluency is not a destination.
Fluência não é um destino.
502
It is a daily habit.
É um hábito diário.
503
Every sentence you speak today makes tomorrow easier.
Cada frase que você fala hoje torna o amanhã mais fácil.
504
Every mistake teaches you something valuable.
Cada erro te ensina algo valioso.
505
Every minute of practice brings you closer to your goal.
Cada minuto de prática te aproxima do seu objetivo.
506
So never think, my English isn't good enough.
Portanto, nunca pense: meu inglês não é bom o suficiente.
507
Instead, tell yourself, my English is improving every day.
Em vez disso, diga a si mesmo: meu inglês está melhorando a cada dia.
508
Those words matter, because the way you talk to yourself shapes the way you learn.
Essas palavras importam, porque a maneira como você fala com você mesmo molda a maneira como você aprende.
509
Before we finish today's lesson, I have one final challenge for you.
Antes de terminarmos a lição de hoje, eu tenho um desafio final para você.
510
Today, don't translate.
Hoje, não traduza.
511
Not while walking, not while eating, not while looking around your room.
Nem enquanto caminha, nem enquanto come, nem enquanto olha ao redor do seu quarto.
512
Whenever possible, think in simple English.
Sempre que possível, pense em inglês simples.
513
If your sentence has only three words, that's okay.
Se a sua frase tiver apenas três palavras, isso está tudo bem.
514
If you make mistakes, that's okay.
Se você cometer erros, está tudo bem.
515
If you have to pause, that's okay too.
Se você precisar fazer uma pausa, tudo bem também.
516
The important thing is that you continue.
O importante é que você continue.
517
Because every fluent speaker you admire once stood exactly where you are now.
Porque todo falante fluente que você admira já esteve exatamente onde você está agora.
518
They were nervous.
Eles estavam nervosos.
519
They made mistakes.
Eles cometeram erros.
520
They forgot words.
Eles esqueceram as palavras.
521
But they kept going.
Mas eles continuaram.
522
And now it's your turn.
E agora é a sua vez.
523
This is only day one of your journey.
Este é apenas o primeiro dia da sua jornada.
524
Tomorrow you'll become a a little faster.
Amanhã você vai ficar um pouco mais rápido.
525
Next week, you'll become a little more confident.
Na próxima semana, você vai ficar um pouco mais confiante.
526
Next month, you'll notice that English feels much more natural than it does today.
No próximo mês, você perceberá que o inglês parece muito mais natural do que parece hoje.
527
One day, you'll suddenly realize something incredible.
Um dia, você vai perceber de repente algo incrível.
528
You're speaking, without translating.
Você está falando, sem traduzir.
529
You're answering, without fear.
Você está respondendo, sem medo.
530
You're enjoying conversations instead of avoiding them.
Você está gostando das conversas em vez de evitá-las.
531
And that day will begin with the small decision you make today.
E esse dia começará com a pequena decisão que você toma hoje.
532
So don't wait for Monday.
Então, não espere pela segunda-feira.
533
Don't wait for next month.
Não espere pelo próximo mês.
534
Start now.
Comece agora.
535
Speak one sentence, then another, then another.
Fale uma frase, depois outra, depois outra.
536
Small steps create big results.
Pequenos passos criam grandes resultados.
537
Thank you for spending this time with me today.
Obrigado por passar este tempo comigo hoje.
538
I'm proud of you for taking the first step toward becoming a confident English speaker.
Estou orgulhoso de você por dar o primeiro passo para se tornar um falante de inglês confiante.
539
If you're ready to continue this journey, Come back for Day 2,
Se você está pronto para continuar essa jornada, volte para o Dia 2,
540
where we'll build on today's practice with even more natural English-speaking exercises.
onde vamos aprofundar a prática de hoje com ainda mais exercícios de conversação em inglês natural.
541
Until then, keep speaking, keep thinking in English, and remember, don't translate, just speak.
Até lá, continue falando, continue pensando em inglês e lembre-se: não traduza, apenas fale.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B22
Speak English Confidently at Work | Workplace English Conversation Practice – Day 8
Business EnglishWorking Adults
B1No Study, Just Listen | Speak English Fluently Like a Native Speaker | Learn English Naturally
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2100 Everyday Conversation Sentences | (A1–A2) English | Day 7
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B17
352 frases
Speak English With Me – Stop Translating & Speak Instantly | Day 3 | English Speaking Practice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
175 frases
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1513 frases
How to Improve Your English Speaking Very Fast! | English Speaking Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
484 frases
30 Days to Build Your English Identity | Introduce Yourself | English Speaking Practice - Day 1
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
273 frases
Can You Understand English But Can't Speak? Here's Why | English Reading and Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
117 frases
7 Habits To Speak English Better In 30 Days
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B15
392 frases
B1 English Listening Practice | Speak Smart Learn Fast || Improve Your English Skills |
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B13
230 frases
How to Improve Your English Speaking Skills | Stop Being Afraid of Mistakes (B1 Listening)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
212 frases
Stop Translating in Your Head ❌ | Speak English More Fluently
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
336 frases
I Understand English... But I Can't Speak! | Shadowing English Speaking Practice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
538 frases
Train Your Mouth To Speak English | Podcast for Easy Conversation in Daily Life | Learn English Fast
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
61 frases
How I Fixed My English Speaking in 5 Minutes a Day (No More Freezing)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Stop Translating, Start Speaking!”. As palavras que mais se repetem: English, sentence, speaking, simple, speak. Este vídeo tem 541 frases e 3715 palavras para praticar shadowing. A fala dura 31:01. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 120 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| habit substantivo | /ˈhæb.ɪt/ | hábito, costume |
| translate verbo | /tɹænzˈleɪt/ | traduzir, verter |
| learner substantivo | /ˈlɜɹnəɹ/ | aprendiz, aprendiza |
| fluent adjetivo | /ˈfluənt/ | fluente |
| grammar substantivo | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | gramática |
| pronunciation substantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronúncia, pronunciação |
| fluency substantivo | /ˈfluːənsi/ | fluidez |
| vocabulary substantivo | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulário |
| pause substantivo | /pɔːz/ | pausa |
| repetition substantivo | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | repetição |
| memorize verbo | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | decorar, memorizar |
| confidently advérbio | /ˈkɑnfɪdəntli/ | confiantemente, com confiança |
| aloud advérbio | /əˈlaʊd/ | em voz alta |
| brush substantivo | /bɹʌʃ/ | brocha, escova |
| imitate verbo | /ˈɪmɪteɪt/ | imitar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| keep up verbo | manter | |
| move forward verbo | adiantar | |
| slow down verbo | desacelerar | |
| stand up verbo | levantar | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Today, I don't want you to think about grammar.
- I don't want you to worry about difficult vocabulary.
- Do you immediately translate it into your own language?
- Instead of asking, what if I make a mistake?
- Ask, what if I improve today?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | Have you ever understood · has happened · has already moved |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | start speaking · started translating · finish translating |
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | may look · may feel · may think |
| Comparativos -er than / more … than — comparar duas coisas | better than · easier than · more valuable than |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 104 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, brush /bɹʌʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: habit /ˈhæb.ɪt/, translate /tɹænzˈleɪt/, fluent /ˈfluənt/, aloud /əˈlaʊd/, imitate /ˈɪmɪteɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: obstacle /ˈɑbstəkəl/, bicycle /ˈbaɪsɪk(ə)l/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: habit /ˈhæb.ɪt/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como habit, translate, learner.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.