تدريب Shadowing: Stop Translating, Start Speaking! | English Speaking Practice at Home | Day 1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
541 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Welcome to English with Selena, and welcome to Day 1 of your English-speaking journey.
2
Today, I don't want you to think about grammar.
3
I don't want you to worry about difficult vocabulary.
4
And I definitely don't want you to memorize long lists of rules.
5
Instead, I want you to do something much more powerful.
6
I want you to start speaking.
7
Let me ask you something.
8
Have you ever understood an English sentence perfectly, but when it was your turn to speak, nothing came out?
9
Maybe your mind became blank.
10
Maybe you knew the words, but they disappeared.
11
Maybe you started translating every sentence in your head and then became confused.
12
If this has happened to you, don't worry.
13
You are not alone.
14
In fact, this is one of the biggest reasons why millions of English learners stay stuck for years.
15
They know English, they study English, They understand English.
16
But they don't speak English.
17
Why?
18
Because they depend on translation.
19
Every time they want to say something, they first create the sentence in their own language.
20
Then they try to translate every single word.
21
By the time they finish translating, the conversation has already moved on.
22
Today, we're going to change that.
23
From this moment, I want you to stop thinking about perfect English.
24
Instead, think about simple English.
25
Simple English builds confidence.
26
Confidence builds fluency.
27
And fluency opens every door.
28
Imagine a small child learning to speak.
29
Does the child study grammar?
30
No. Does the child memorize vocabulary books?
31
No. The child simply listens, copies, repeats, and speaks.
32
That is exactly how we are going to practice English together.
33
This course is not about becoming perfect overnight.
34
It is about becoming better every single day.
35
Just one small step today.
36
Another small step tomorrow.
37
And before you realize it, speaking English will start feeling natural.
38
Now let me tell you something very important.
39
Making mistakes is not your enemy.
40
Silence is.
41
Every mistake teaches you something.
42
But every time you stay silent, your English stays exactly where it is.
43
So today, promise yourself one thing.
44
I will speak even if I make mistakes.
45
Say that again.
46
I will speak even if I make mistakes.
47
Good!
48
That simple promise can completely change your learning journey.
49
Now let's begin with today's first habit.
50
The habit is incredibly easy.
51
Speak about yourself.
52
Not about politics, not about science, and definitely not about difficult topics.
53
Just yourself.
54
Because nobody knows you better than you.
55
Start with sentences like these.
56
I am learning English.
57
I am excited today.
58
I feel confident.
59
I am practicing every day.
60
I want to become fluent.
61
These sentences may look simple, but don't underestimate them.
62
Simple sentences create strong foundations.
63
A strong foundation supports everything that comes later.
64
Here's another important rule.
65
Never whisper.
66
Always speak loudly enough for yourself to hear your own voice.
67
When you hear yourself speaking English, your brain begins accepting English as something natural.
68
At first, it may feel strange, maybe even uncomfortable.
69
That's perfectly normal.
70
Every new habit feels uncomfortable in the beginning.
71
Think about riding a bicycle.
72
The first few days feel difficult.
73
You lose balance.
74
You make mistakes.
75
Sometimes you even fall.
76
But after enough practice, writing becomes automatic.
77
Speaking English works exactly the same way.
78
You don't become fluent because you understand English, you become fluent because you practice speaking consistently.
79
Now I want you to try something with me.
80
Look around your room.
81
Choose any object.
82
It could be your phone, your chair, your table, your window.
83
Now describe it using the simplest English you know.
84
This is my phone.
85
It is black.
86
I use it every day.
87
I like it.
88
That's enough.
89
Don't try to sound smart.
90
Try to sound natural.
91
Remember, fluent speakers don't always use difficult words.
92
Most daily conversations use simple vocabulary.
93
The difference is confidence.
94
comes from repetition.
95
So repeat your sentences again and again and one more time.
96
Every repetition makes your brain stronger.
97
Every repetition makes speaking easier.
98
Now here's today's challenge.
99
For the next five minutes after this lesson ends, don't translate anything.
100
Whatever you see, whatever you do, describe it in simple English.
101
If you're drinking water, say, I am drinking water.
102
If you're walking, say, I am walking.
103
If you're opening a door, say, I am opening the door.
104
Keep your sentences short.
105
Keep them simple.
106
Most importantly, keep speaking, because today Today is not about learning hundreds of new words.
107
Today is about building a brand new habit, the habit of thinking less and speaking more.
108
And trust me, this small habit will become the biggest turning point in your English journey.
109
Now, take a deep breath.
110
Before we continue, I want you to remember one simple idea.
111
You are not trying to become perfect today.
112
You are simply trying to become better than yesterday.
113
That is enough.
114
Now let me ask you another question.
115
When you hear an English sentence, what happens inside your mind?
116
Do you immediately translate it into your own language?
117
Most learners do.
118
And at first, that feels normal.
119
But after some time, translation becomes a habit.
120
And habits are powerful.
121
If your habit is translating, your speaking will always be slow.
122
If your habit is thinking directly in English, your speaking becomes natural.
123
So today we're going to train your brain in a new way.
124
Don't worry, this exercise is much easier than you think.
125
Imagine you wake up in the morning.
126
Instead of saying nothing, start talking to yourself in English.
127
The moment you open your eyes, say, Good morning.
128
I feel fresh.
129
Today is a new day.
130
I'm ready to practice.
131
That's it.
132
Only four short sentences.
133
No translation, No pressure.
134
Now you get out of bed.
135
What can you say?
136
I am standing.
137
I am walking.
138
I am opening the window.
139
I see the sunlight.
140
Simple.
141
Very simple.
142
But this is exactly how fluent thinking begins.
143
Your brain slowly stops asking for translations.
144
Instead, it starts creating English automatically.
145
Now imagine you're making breakfast.
146
Look at everything around you.
147
The bread, the eggs, the cup, the spoon.
148
Instead of naming them in your own language, name them in English.
149
Say them slowly.
150
Bread, cup, plate, milk, coffee, knife, fork.
151
Don't just read these words.
152
Look at the real object while saying them.
153
This creates a strong connection between the object and the English word.
154
No translation is needed.
155
Your brain starts recognizing English naturally.
156
This is exactly how children learn their first language.
157
They don't translate.
158
They connect words directly with real life.
159
And that's what we're doing today.
160
Now, here's another small exercise.
161
Whenever you're doing something, describe your action.
162
I'm washing my hands.
163
I'm drinking tea.
164
I'm checking my phone.
165
I'm closing the door.
166
I'm wearing my shoes.
167
Notice something?
168
None of these sentences are difficult, yet they're extremely useful.
169
These are the kinds of sentences people actually use every day.
170
Many learners waste time memorizing advanced vocabulary they rarely need,
171
but fluent speakers become fluent by mastering everyday English first.
172
Think about it.
173
If you can describe everything around you, you can speak for hours.
174
Not because you know thousands of words, but because you know how to use simple ones.
175
Now, let me tell you a short story.
176
There was a student named Alex.
177
Every day he studied grammar for almost two hours.
178
He knew many grammar rules.
179
He could solve exercises perfectly.
180
But whenever someone asked him, how was your day, he froze.
181
Not because he didn't know English, but because he had never practiced speaking about real life.
182
One day, he changed his routine.
183
Instead of spending two hours on grammar, he spent 15 minutes talking to himself.
184
At first, it felt strange.
185
Sometimes he repeated the same sentence five or six times.
186
Sometimes he forgot easy words.
187
Sometimes he laughed at himself.
188
But he never stopped.
189
After just a few weeks, something amazing happened.
190
His answers became faster, his confidence became stronger, and most importantly, he stopped translating every sentence.
191
His English finally started flowing naturally.
192
That can happen to you, too, but only if you practice consistently.
193
Remember this.
194
Speaking is not a test.
195
It's a habit.
196
And habits become stronger every single day you repeat them.
197
So today's second challenge is very simple.
198
For the next ten minutes after this lesson, Become the narrator of your own life.
199
Describe everything you're doing in English.
200
Walk and speak.
201
Cook and speak.
202
Clean and speak.
203
Smile and speak.
204
Don't worry if your sentences are short.
205
Short sentences today become long conversations tomorrow.
206
Keep your English simple.
207
Keep your voice active.
208
And most importantly, stop translating,
209
because every sentence you think directly in English is one step closer to real fluency.
210
In the next part, we'll learn one of the fastest ways to improve your pronunciation,
211
listening, and confidence at the same time using a powerful daily practice that fluent speakers love.
212
Welcome back!
213
If you've reached this point, you've already taken an important step.
214
You're no longer just watching an English lesson, you're building a new way of thinking.
215
And that is something to be proud of.
216
Now I want to introduce you to one of the most powerful techniques for improving your English.
217
It's simple, it's effective, and it works for learners at every level.
218
It's called shadowing.
219
Maybe you've heard this word before, but today I want you to understand why it works so well.
220
Shadowing means listening to a sentence and repeating it immediately.
221
Not after five minutes.
222
Not after writing it down.
223
Immediately.
224
You copy the speaker's pronunciation.
225
You copy the rhythm.
226
You copy the pauses.
227
You even copy the emotion.
228
Think about how children learn to speak.
229
They don't invent sentences, they imitate the people around them.
230
Little by little, those borrowed sentences become their own.
231
That's exactly what shadowing does for your English.
232
Let's try something together.
233
Listen to this sentence.
234
I love learning English.
235
Now repeat it.
236
Again.
237
This time, don't just say the words. while saying them.
238
Notice how different it feels.
239
Now try another one.
240
Every day I become more confident.
241
Repeat it.
242
Once more?
243
Excellent!
244
You may think these are only simple sentences, but every repetition is training your mouth,
245
your ears, and your brain at the same time.
246
That is why shadowing is so powerful.
247
Many learners only study vocabulary.
248
Others only study grammar.
249
But shadowing combines listening, speaking, pronunciation, and confidence all in one exercise.
250
Now, here's something very important.
251
Don't rush.
252
Many learners think speaking faster means means speaking better.
253
It doesn't.
254
Clear English is much more valuable than fast English.
255
Even native speakers slow down when they want to communicate clearly.
256
So don't compete with anyone.
257
Focus on speaking naturally.
258
Imagine someone asks you, what do you do every morning?
259
Instead of searching for a perfect answer, keep it simple.
260
I wake up early.
261
I brush my teeth.
262
I drink water.
263
I eat breakfast.
264
I start my work.
265
That's already a complete answer.
266
Notice something?
267
Every sentence is short.
268
Every sentence is easy.
269
But together they create a smooth conversation.
270
This is exactly how confidence grows.
271
not from complicated English, but from comfortable English.
272
Now let me tell you about Sophia.
273
She loved watching English videos.
274
Every day she watched one after another.
275
She believed she was learning a lot, but after several months, she still couldn't speak confidently.
276
One day, her teacher asked, Do you repeat after the speaker?
277
She smiled and said, No, I just listen.
278
That day changed everything.
279
She began shadowing for only 15 minutes every day.
280
She paused the video after every sentence.
281
She copied the pronunciation.
282
She copied the speed.
283
She copied the emotion.
284
At first, she sounded awkward.
285
Sometimes she couldn't keep up.
286
Sometimes she had to repeat the same sentence ten times.
287
But she stayed patient.
288
After a few weeks, something incredible happened.
289
People started noticing that her English sounded more natural, her pronunciation became clearer, she answered questions faster,
290
and for the first time, she felt confident during conversations.
291
What changed?
292
Not her intelligence, not her talent, her practice.
293
She stopped being a passive listener, she became an active speaker.
294
And you can do exactly the same.
295
Here's another exercise for today.
296
Choose one short English video.
297
Only one.
298
Don't watch ten different videos.
299
Watch one.
300
Listen carefully.
301
Pause after every sentence.
302
Repeat it three times.
303
Try to sound like the speaker.
304
Pay attention to the pronunciation.
305
Pay attention to the pauses.
306
Pay attention to the feeling behind the words.
307
This isn't about acting, it's about training your brain to recognize natural English.
308
The more you imitate good English, the more natural your own English becomes.
309
Remember, your goal isn't to memorize every sentence.
310
Your goal is to make English feel familiar, because familiar things never feel scary.
311
So from today, don't just watch English.
312
Speak with it.
313
Repeat it.
314
Feel it.
315
Own it.
316
Because every sentence you shout out today becomes a sentence you can confidently use tomorrow.
317
In the next part, we're going to learn how to stop being afraid of making mistakes, how to build real confidence,
318
and how to turn English into a natural part of your daily life without spending hours studying every day.
319
You've already learned something very important.
320
You don't need to translate every sentence.
321
You don't need perfect grammar before speaking.
322
and you don't need hundreds of difficult words.
323
Now it's time to remove the biggest obstacle of all, fear.
324
Think honestly for a moment.
325
What is stopping you from speaking English?
326
Is it grammar?
327
Probably not.
328
Is it vocabulary?
329
Maybe a little.
330
But for most people, the real reason is fear.
331
The fear of making mistakes.
332
The fear of sounding different.
333
The fear that someone might laugh.
334
Let me tell you a secret.
335
Every fluent English speaker you admire made thousands of mistakes.
336
They simply didn't stop.
337
Mistakes are not proof that you're bad at English.
338
They're proof that you're learning.
339
Imagine a baby learning to walk.
340
Does anyone laugh when the baby falls?
341
Of course not.
342
Everyone smiles.
343
Everyone encourages the baby to stand up again.
344
Learning English is exactly the same.
345
Every mistake is one more step toward fluency.
346
So from today, change the question you ask yourself.
347
Instead of asking, what if I make a mistake?
348
Ask, what if I improve today?
349
That one small change can completely transform your mindset.
350
Now let's build another habit.
351
Talk to yourself every single day.
352
Some people think talking to yourself is strange.
353
For language learners, it's one of the smartest things you can do.
354
Because you don't need a partner.
355
You don't need an app.
356
You don't need perfect English.
357
You only need your voice.
358
Imagine you're getting ready in the morning.
359
Look into the mirror and speak.
360
Good morning.
361
I slept well.
362
Today I feel energetic.
363
I'm ready to learn English.
364
At first, it may feel funny.
365
You may even smile at yourself.
366
That's okay.
367
Keep going.
368
The more you hear your own English, the more natural it becomes.
369
Now imagine you're walking outside.
370
Describe everything you see.
371
I see a car.
372
The weather is nice.
373
That man is walking.
374
The trees look beautiful.
375
Don't worry if your sentences are short.
376
Remember, short English spoken confidently is far better than perfect English that never leaves your mind.
377
Now let me tell you about Emily.
378
She loved learning English.
379
She watched lessons every evening.
380
She understood almost everything.
381
But whenever someone asked her a simple question, she became nervous.
382
Her hands became cold.
383
Her heart started beating faster.
384
One day, she decided to change one habit.
385
Every morning, she spoke to herself for just 10 minutes.
386
She described her room.
387
She described her breakfast.
388
She described her plans.
389
No audience, no pressure.
390
Only practice.
391
After a month, she noticed something surprising.
392
When people asked her questions, she answered much more quickly.
393
Not because she had learned thousands of new words, but because speaking had become normal.
394
That is exactly what daily practice does.
395
It removes fear, little by little, day by day.
396
Now here's another important lesson.
397
Stop comparing yourself with other learners.
398
Someone may have studied English for five years.
399
Someone else may practice three hours every day.
400
Their journey is different.
401
Your only competition is the person you were yesterday.
402
If yesterday you spoke one sentence, today speak two.
403
If yesterday you practiced five minutes, today practice six.
404
Small improvements create big results.
405
Now let's make English part of your daily routine.
406
You don't need three hours.
407
You don't even need one hour.
408
You only need consistency.
409
Five minutes in the morning, five minutes in the afternoon, 5 minutes before sleeping.
410
Fifteen focused minutes every day are more powerful than three hours once a week.
411
Consistency always beats intensity.
412
Think of English like brushing your teeth.
413
You don't brush your teeth once a week for two hours.
414
You do it every day.
415
Learning English should become the same kind of habit.
416
Simple, regular, automatic.
417
Here's today's challenge.
418
For the rest of today, avoid translating whenever possible.
419
If you see something familiar, name it in English.
420
If you perform an action, describe it in English.
421
If you have a simple thought, try thinking it in English first.
422
Don't worry if you forget words.
423
Use easier ones.
424
The goal isn't perfection.
425
The goal is progress.
426
Because every moment you spend thinking directly in English, your brain becomes a little faster, your confidence becomes a little stronger,
427
and your dream of speaking fluently comes a little closer.
428
In the final part, we'll bring everything together into one simple daily routine that you can follow at home.
429
I'll also share the mindset that separates people who give up from those who eventually speak English with confidence.
430
Welcome to the final part of today's lesson.
431
Before we finish, I want you to stop for a moment.
432
Think about everything you've learned today.
433
You discovered that fluency doesn't begin with difficult grammar, it begins with simple habits.
434
You learned that translating every sentence slows you down.
435
You learned that speaking, even with mistakes, is better than staying silent.
436
And most importantly, you learned that confidence grows through action.
437
Now let's put everything together into one daily routine.
438
This routine doesn't require expensive courses.
439
It doesn't require hours of study.
440
And it doesn't require perfect English.
441
It only requires your commitment.
442
Here's your 15-minute English routine for day one.
443
First, spend three minutes speaking.
444
Talk about yourself.
445
Describe your room.
446
Describe Describe your plans.
447
Describe what you're doing.
448
Don't stop to think too much.
449
If you forget a word, use an easier one.
450
Keep talking.
451
Next, spend three minutes listening.
452
Choose a short English video or audio with clear pronunciation.
453
Listen carefully.
454
Pause after every sentence.
455
Repeat it aloud.
456
Try to copy the speaker's pronunciation and rhythm.
457
Don't worry if you sound different.
458
Every repetition makes you better.
459
Now spend three minutes thinking in English.
460
Look around you.
461
Describe everything you see.
462
Think about what you're going to do next.
463
Keep your thoughts simple.
464
I'm sitting.
465
I'm reading.
466
I'm drinking coffee.
467
My room is quiet.
468
Little by little, your brain will stop asking for translations.
469
Then spend three minutes reading aloud.
470
Choose a short paragraph.
471
Read slowly.
472
Don't rush.
473
Focus on speaking clearly.
474
When you read aloud, your eyes, ears, brain, and mouth work together.
475
This makes learning much faster.
476
Finally, spend three minutes reviewing.
477
Repeat the sentences you practiced today.
478
Try saying them without looking.
479
Notice which sentences feel easy easy.
480
Notice which ones still need practice.
481
Don't criticize yourself.
482
Simply keep improving.
483
Now let me share one last story with you.
484
There was a learner named James.
485
He wasn't the smartest student.
486
He didn't have expensive books.
487
He didn't attend special classes.
488
But But he had one powerful habit.
489
Every single day, he practiced.
490
Some days he practiced for 20 minutes, some days only for five.
491
But he never skipped a day.
492
While other people kept waiting for the perfect time, James kept moving forward.
493
After six months, people began asking him, how did your English improve so much?
494
His answer was always the same.
495
I stopped waiting.
496
I started speaking.
497
That is the difference between learners who succeed and learners who stay stuck.
498
Successful learners don't wait until they feel ready.
499
They become ready because they practice.
500
Remember this sentence whenever you feel discouraged.
501
Fluency is not a destination.
502
It is a daily habit.
503
Every sentence you speak today makes tomorrow easier.
504
Every mistake teaches you something valuable.
505
Every minute of practice brings you closer to your goal.
506
So never think, my English isn't good enough.
507
Instead, tell yourself, my English is improving every day.
508
Those words matter, because the way you talk to yourself shapes the way you learn.
509
Before we finish today's lesson, I have one final challenge for you.
510
Today, don't translate.
511
Not while walking, not while eating, not while looking around your room.
512
Whenever possible, think in simple English.
513
If your sentence has only three words, that's okay.
514
If you make mistakes, that's okay.
515
If you have to pause, that's okay too.
516
The important thing is that you continue.
517
Because every fluent speaker you admire once stood exactly where you are now.
518
They were nervous.
519
They made mistakes.
520
They forgot words.
521
But they kept going.
522
And now it's your turn.
523
This is only day one of your journey.
524
Tomorrow you'll become a a little faster.
525
Next week, you'll become a little more confident.
526
Next month, you'll notice that English feels much more natural than it does today.
527
One day, you'll suddenly realize something incredible.
528
You're speaking, without translating.
529
You're answering, without fear.
530
You're enjoying conversations instead of avoiding them.
531
And that day will begin with the small decision you make today.
532
So don't wait for Monday.
533
Don't wait for next month.
534
Start now.
535
Speak one sentence, then another, then another.
536
Small steps create big results.
537
Thank you for spending this time with me today.
538
I'm proud of you for taking the first step toward becoming a confident English speaker.
539
If you're ready to continue this journey, Come back for Day 2,
540
where we'll build on today's practice with even more natural English-speaking exercises.
541
Until then, keep speaking, keep thinking in English, and remember, don't translate, just speak.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B22
Speak English Confidently at Work | Workplace English Conversation Practice – Day 8
Business EnglishWorking Adults
B1No Study, Just Listen | Speak English Fluently Like a Native Speaker | Learn English Naturally
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2100 Everyday Conversation Sentences | (A1–A2) English | Day 7
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B17
352 جمل
Speak English With Me – Stop Translating & Speak Instantly | Day 3 | English Speaking Practice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
175 جمل
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1513 جمل
How to Improve Your English Speaking Very Fast! | English Speaking Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
484 جمل
30 Days to Build Your English Identity | Introduce Yourself | English Speaking Practice - Day 1
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
273 جمل
Can You Understand English But Can't Speak? Here's Why | English Reading and Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
117 جمل
7 Habits To Speak English Better In 30 Days
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B15
392 جمل
B1 English Listening Practice | Speak Smart Learn Fast || Improve Your English Skills |
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B13
230 جمل
How to Improve Your English Speaking Skills | Stop Being Afraid of Mistakes (B1 Listening)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
212 جمل
Stop Translating in Your Head ❌ | Speak English More Fluently
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
336 جمل
I Understand English... But I Can't Speak! | Shadowing English Speaking Practice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
538 جمل
Train Your Mouth To Speak English | Podcast for Easy Conversation in Daily Life | Learn English Fast
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
61 جمل
How I Fixed My English Speaking in 5 Minutes a Day (No More Freezing)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Stop Translating, Start Speaking!”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: English, sentence, speaking, simple, speak. يحتوي هذا الفيديو على 541 جملة و3715 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 31:01. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 120 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| habit اسم | /ˈhæb.ɪt/ | عَادَة |
| translate فعل | /tɹænzˈleɪt/ | تَرْجَمَ |
| fluent صفة | /ˈfluənt/ | طَلِق, فَصِيح |
| grammar اسم | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | عِلْم قَوَاعِد |
| pronunciation اسم | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | نُطْق, لَفْظ |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| pause اسم | /pɔːz/ | تَوَقُّف, وَقْف |
| repetition اسم | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | تَكْرَار, إِعَادَة |
| memorize فعل | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | حَفِظَ |
| brush اسم | /bɹʌʃ/ | فُرْشَاة |
| imitate فعل | /ˈɪmɪteɪt/ | قَلَّدَ |
| admire فعل | /ədˈmaɪɹ/ | عَجَبَ |
| consistency اسم | /kənˈsɪs.tən.si/ | اِتِّسَاق |
| rhythm اسم | /ˈɹɪð.əm/ | إِيقَاع |
| uncomfortable صفة | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | غَيْر مُرِيح |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| look around فعل | تَلَفَّتَ | |
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| stand up فعل | قَامَ | |
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Today, I don't want you to think about grammar.
- I don't want you to worry about difficult vocabulary.
- Do you immediately translate it into your own language?
- Instead of asking, what if I make a mistake?
- Ask, what if I improve today?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | Have you ever understood · has happened · has already moved |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | start speaking · started translating · finish translating |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | may look · may feel · may think |
| صيغة المقارنة -er than / more … than — المقارنة بين شيئين | better than · easier than · more valuable than |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 104 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, brush /bɹʌʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, pause /pɔːz/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, invent /ɪnˈvɛnt/, passive /ˈpæs.ɪv/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: translate /tɹænzˈleɪt/, fluent /ˈfluənt/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, fluency /ˈfluːənsi/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل habit, translate, fluent.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.