Практика Shadowing: Stop Translating, Start Speaking! | English Speaking Practice at Home | Day 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Stop Translating, Start Speaking!». Чаще всего повторяются слова: English, sentence, speaking, simple, speak. В этом видео 541 предложений и 3715 слов для шедоуинга. Речь длится 31:01. Говорящий держит ровный темп — около 120 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| learner существительное | /ˈlɜɹnəɹ/ | учени́к, учени́ца |
| fluent прилагательное | /ˈfluənt/ | бе́глый, свобо́дный |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| pronunciation существительное | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | произноше́ние, вы́говор |
| fluency существительное | /ˈfluːənsi/ | бе́глость |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| pause существительное | /pɔːz/ | па́уза, остано́вка |
| repetition существительное | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | повторе́ние |
| memorize глагол | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | запомина́ть, запо́мнить |
| confidently наречие | /ˈkɑnfɪdəntli/ | уве́ренно |
| aloud наречие | /əˈlaʊd/ | гро́мко |
| brush существительное | /bɹʌʃ/ | щётка, кисть |
| imitate глагол | /ˈɪmɪteɪt/ | подража́ть, имити́ровать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать | |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть | |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить | |
| stand up глагол | встава́ть, встать | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Today, I don't want you to think about grammar.
- I don't want you to worry about difficult vocabulary.
- Do you immediately translate it into your own language?
- Instead of asking, what if I make a mistake?
- Ask, what if I improve today?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you ever understood · has happened · has already moved |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start speaking · started translating · finish translating |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | may look · may feel · may think |
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | better than · easier than · more valuable than |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 104 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, brush /bɹʌʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, awkward /ˈɔk.wɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pause /pɔːz/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, aloud /əˈlaʊd/, discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/, criticize /ˈkɹɪtɪsaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как habit, translate, learner.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














