Prática de Shadowing: 99 Nights But It's IMPOSSIBLE! - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 387 frases e 2458 palavras para praticar shadowing. A fala dura 10:36. O falante fala rápido, cerca de 232 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- bunny /ˈbʌni/ (substantivo) — coelhinha. A rabbit, especially a juvenile one.
- wolf /wʊlf/ (substantivo) — mulherengo. Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily.
- boom /bum/ (verbo) — estrondear, ribombar. To make a loud, hollow, resonant sound.
- scrap /ˈskɹæp/ (substantivo) — apara, retalho. A (small) piece; a fragment; a detached, incomplete portion.
- sack /sæk/ (substantivo) — saco, saca. A bag; especially a large bag of strong, coarse material for storage and handling of various commodities, such as potatoes, coal, coffee; or, a bag with…
- trap /tɹæp/ (substantivo) — armadilha, arapuca. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
- craft /ˈkɹæft/ (substantivo) — engenhosidade. Ability, skillfulness, especially skill in making plans and carrying them into execution; dexterity in managing affairs, adroitness, practical cunning…
- heck /hɛk/ — diacho. Hell.
- deer /dɪɹ/ (substantivo) — veado, cervo. A ruminant mammal with hooves and often antlers, of the family Cervidae, or one of several similar animals from related families of the order Artiodactyla…
- spin /spɪn/ (verbo) — girar, rodar. To rotate, revolve, gyrate (usually quickly); to partially or completely rotate to face another direction.
- log /lɔɡ/ (substantivo) — tora. The trunk of a dead tree, cleared of branches.
- invasion /ɪnˈveɪʒən/ (substantivo) — invasão. A military action consisting of a large armed force of one geopolitical entity entering territory controlled by another such entity, generally with the…
- shotgun /ˈʃɑtɡʌn/ (substantivo) — caçadeira, espingarda. A gun which fires loads typically consisting of small metal balls, called shot, from a cartridge.
- spicy /ˈspaɪsi/ (adjetivo) — picante. Of, pertaining to, or containing spice.
- bench /ˈbɛnt͡ʃ/ (substantivo) — banco. A long seat with or without a back, found for example in parks and schools.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
- look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
- fall for (verbo) — cair em. To be fooled by; to walk into (a trap) or respond to (a scam or trick).
- get off (verbo) — sair. To move from being on top of (something) to not being on top of it.
- turn around (verbo) — rodar, girar. To physically rotate (usually around a vertical axis) for a half turn (180 degrees), a whole turn (360 degrees), or an indefinite amount.
- break in (verbo) — amaciar. To enter a place by force or illicit means.
- come back (verbo) — voltar. To return to a place.
- come from (verbo) — vir de, ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 112 contrações e formas reduzidas, como I'm, gonna, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: invasion /ɪnˈveɪʒən/, shotgun /ˈʃɑtɡʌn/, shelf /ʃɛlf/, potion /ˈpoʊ.ʃən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bunny, wolf, boom.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you fail a challenge, I will send · If I were you, I wouldn't fail |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have failed · has changed · have surrounded |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | should be uncovered · are dripped · is cooked |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should be · should give · should have |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











