Практика Shadowing: 99 Nights But It's IMPOSSIBLE! - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 387 предложений и 2458 слов для шедоуинга. Речь длится 10:36. Говорящий говорит быстро, около 232 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- bunny /ˈbʌni/ (существительное) — зайка, кролик. A rabbit, especially a juvenile one.
- wolf /wʊlf/ (существительное) — волк, волчи́ца. Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily.
- boom /bum/ (глагол) — рокота́ть, грохота́ть. To make a loud, hollow, resonant sound.
- scrap /ˈskɹæp/ (существительное) — кусо́чек, клочо́к. A (small) piece; a fragment; a detached, incomplete portion.
- sack /sæk/ (существительное) — мешо́к, куль. A bag; especially a large bag of strong, coarse material for storage and handling of various commodities, such as potatoes, coal, coffee; or, a bag with…
- trap /tɹæp/ (существительное) — лову́шка, западня́. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
- craft /ˈkɹæft/ (существительное) — хи́трость. Ability, skillfulness, especially skill in making plans and carrying them into execution; dexterity in managing affairs, adroitness, practical cunning…
- deer /dɪɹ/ (существительное) — оле́нь. A ruminant mammal with hooves and often antlers, of the family Cervidae, or one of several similar animals from related families of the order Artiodactyla…
- spin /spɪn/ (глагол) — верте́ться, крути́ться. To rotate, revolve, gyrate (usually quickly); to partially or completely rotate to face another direction.
- log /lɔɡ/ (существительное) — бревно́, коло́да. The trunk of a dead tree, cleared of branches.
- invasion /ɪnˈveɪʒən/ (существительное) — вторже́ние, наше́ствие. A military action consisting of a large armed force of one geopolitical entity entering territory controlled by another such entity, generally with the…
- shotgun /ˈʃɑtɡʌn/ (существительное) — дробови́к, ружьё. A gun which fires loads typically consisting of small metal balls, called shot, from a cartridge.
- spicy /ˈspaɪsi/ (прилагательное) — о́стрый. Of, pertaining to, or containing spice.
- bench /ˈbɛnt͡ʃ/ (существительное) — скаме́йка, скамья́. A long seat with or without a back, found for example in parks and schools.
- knock /nɑk/ (глагол) — стуча́ть, сту́кнуть. To rap one's knuckles against something, especially wood.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- get in (глагол) — входить, войти. To get into or inside something, literally or figuratively.
- fall for (глагол) — втре́скаться, втре́скиваться. To be fooled by; to walk into (a trap) or respond to (a scam or trick).
- get off (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To move from being on top of (something) to not being on top of it.
- hold on (глагол) — держаться. To grasp or grip firmly.
- turn around (глагол) — развора́чиваться, разверну́ться. To physically rotate (usually around a vertical axis) for a half turn (180 degrees), a whole turn (360 degrees), or an indefinite amount.
- break in (глагол) — вла́мываться. To enter a place by force or illicit means.
- come back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 112 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: invasion /ɪnˈveɪʒən/, shotgun /ˈʃɑtɡʌn/, shelf /ʃɛlf/, potion /ˈpoʊ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bunny, wolf, boom.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you fail a challenge, I will send · If I were you, I wouldn't fail |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have failed · has changed · have surrounded |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | should be uncovered · are dripped · is cooked |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be · should give · should have |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











