Практика Shadowing: Rock Paper Scissors, but it's Weird - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 354 предложений и 2359 слов для шедоуинга. Речь длится 11:31. Говорящий говорит быстро, около 205 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- steak /steɪk/ (существительное) — бифште́кс, стейк. Beefsteak: a slice of beef, broiled or cut for broiling.
- tornado /tɔɹˈneɪ.doʊ/ (существительное) — смерч, торна́до. A violent wind in the form of a mobile, rapidly rotating, funnel cloud that has contacted the ground.
- poverty /ˈpɑːvɚti/ (существительное) — бе́дность, нищета́. The quality or state of being poor; lack of money
- mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ (существительное) — матема́тика. An abstract representational system studying numbers, shapes, structures, quantitative change and relationships between them.
- corruption /kəˈɹʌpʃən/ (существительное) — развраще́ние, растле́ние. The act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle; the state of being corrupted or debased; loss of purity or integrity.
- gambling /ˈɡæm.bl̩.ɪŋ/ (существительное) — аза́ртная игра́, аза́ртные и́гры. An activity characterized by a balance between winning and losing that is governed by skill and/or chance, usually with money wagered on the outcome.
- spoon /spuːn/ (существительное) — ло́жка, ло́жечка. An implement for eating or serving; a scooped utensil whose long handle is straight, in contrast to a ladle.
- shotgun /ˈʃɑtɡʌn/ (существительное) — дробови́к, ружьё. A gun which fires loads typically consisting of small metal balls, called shot, from a cartridge.
- accountant /əˈkaʊn.tənt/ (существительное) — отве́тчик, отве́тчица. One who renders account; one accountable.
- meteor /ˈmiːtiɚ/ (существительное) — метео́р. An atmospheric or meteorological phenomenon. These were sometimes classified as aerial or airy meteors (winds), aqueous or watery meteors (hydrometeors…
- insane /ɪnˈseɪn/ (прилагательное) — душевнобольно́й, невменя́емый. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
- oxygen /ˈɑksɪd͡ʒən/ (существительное) — кислоро́д. The chemical element (symbol O) with an atomic number of 8 and relative atomic mass of 15.9994. It is a colorless and odorless gas. Sometimes called elemental…
- lava /ˈlɑvə/ (существительное) — ла́ва. The molten rock ejected by a volcano from a vent such as a crater or fissure; magma that has breached the surface of the earth.
- revive /ɹɪˈvaɪ̯v/ (глагол) — ожива́ть, ожи́ть. To cause (a person or animal) to recover from a faint; to cause (a person or animal) to return to a state of consciousness.
- scissors /ˈsɪzəz/ (существительное) — но́жницы. A tool used for cutting thin material, consisting of two crossing blades attached at a pivot point in such a way that the blades slide across each other when…
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- blow up (глагол) — взрыва́ть, взорва́ть. To explode or be destroyed by explosion.
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
- get over (глагол) — преодолева́ть, преодоле́ть. To overcome.
- hold up (глагол) — задерживать, ждать. To wait or delay.
- pick up (глагол) — подбира́ть, подобра́ть. To lift; to grasp and raise.
- run away (глагол) — сматываться, убега́ть. To flee by running.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 76 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, withstand /wɪðˈstænd/
- Звуки «sh» и «zh»: corruption /kəˈɹʌpʃən/, shotgun /ˈʃɑtɡʌn/, shield /ˈʃild/, shade /ʃeɪd/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, infinitely /ˈɪnfɪnɪtli/, meteorologist /ˌmiːti.əˈɹɒ.lə.dʒɪst/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как steak, tornado, poverty.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have guessed · has guessed · we've gotten |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might stop · might be · might get |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should know · should be · should have |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was overthinking · was trying · was just thinking |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











