Prática de Shadowing: (Almost) Everything About Catholicism in 10 Minutes - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
So there’s something about the  Catholic Church that interests you but you’re not sure about the whole picture.
2
And let’s be honest, it’s a big,  complicated, sometimes controversial picture.
3
Before you jump into an intensive  9 month course at your parish, you might want a bird’s eye view of everything  involved. What do Catholics believe and what does it mean to be Catholic? This is  everything you need to know in 10 minutes.
4
— Catholics are Christians. While this may be a contested point  among certain types of fundamentalist Protestants, the fact of the matter is that our entire faith  is about living and professing the Gospel.
5
Something we’ve been doing for… 2000 years.
6
If you’re already a Christian, all of the  normal things apply—belief in the Trinity; the Incarnation; the death and  resurrection of Jesus. These are things that we all have in common and so  you can probably skip to the next section.
7
If you’re not yet a Christian, we believe in a  God that is one essence but three persons, called a Trinity. The second person of the Trinity was  born of a woman, being fully God and fully human.
8
He preached about forgiveness and sacrifice,  and then showed what that looked like by dying himself, but after a few days he rose from the  dead, conquering death and taking away our sins, ascended to heaven, and gave us the Holy Spirit  so that we would always have God with us.
9
Which, is a way too fast way of  describing any one of those concepts, but with each section I’ll link  a video for a deeper dive here.
10
While all Christians agree on these basic points, we do not always agree on the  significance of these events or what we’re supposed to do with them. One  big difference is how we approach worship.
11
For Catholics, Orthodox Christians, and some  Protestants, there is a strong sacramental theology. Basically, God does not only  speak to us from on high and our worship is more than intellectual or moral. God  is intimately and consistently present in and through all of creation, transforming  physical things so that his presence can be seen and felt. These events are called  sacraments, and there are seven of them.
12
The sacraments of initiation consist of baptism,  confirmation, and eucharist, three events that draw us closer to God. In baptism, water  is used to wash away our sins and we are marked with the sign of Christ, incorporating us into  his community. In confirmation, our baptism is sealed with an anointing of oil, confirming in us  the gifts of the Holy Spirit. And in Eucharist, through a process called Transubstantiation,  the Holy Spirit transforms ordinary bread and wine into the Body and Blood of Christ so that  we may consume him and become one with him.
13
This last one is the height of our  worship because we do not believe that it is a mere symbol, nor do we  believe that we are re-sacrificing Christ again. We participate in the once  for all sacrifice he made on calvary.
14
We know that life often involves pain and  suffering, and so there are the sacraments of healing—reconciliation and anointing of the  sick. Jesus gave his disciples the ability to forgive sins, and so Catholics confess their  sins to priests who have the ability to offer absolution. Similarly, in the letter of St.  James, the apostle exhorts the faithful to bring the sick to the priests who will pray  over them and forgive their sins. We could do both of these thing alone, but Jesus wanted us to  have visible signs of the grace we were receiving.
15
Finally, there are the sacraments  at the service of communion, namely, marriage and holy orders. Often  called vocational sacraments, they both effect a formal covenant with God,  committing one’s life to a particular mission, whether that be marriage or ordination, providing  the grace to fulfill the responsibilities of each.
16
What connects each of these rituals  is the idea that God’s presence is tangible and transformative, and that we  are to worship in communion with others.
17
Communion here on earth, of course, but also  communion with those who have gone before us and now live in heaven. As Catholics, we look  to the saints, holy men and women in heaven, to offer us examples to follow  but also to intercede for us.
18
We ask the living Church on earth to pray for us, why wouldn’t we ask the living  Church in heaven to do the same?
19
Chief among these saints for Catholics is the  mother of Jesus herself, Mary. We believe that she was conceived without sin, lived a  sinless life of faith, and so never died but was assumed into heaven. She is a part of  the created order in need of God’s redemption, just like any of us, so we do not worship her,  but we do honor her for all that she has done.
20
Of course, we are not in heaven yet,  so while they can intercede for us, there must still be an organized authority  here on earth, which is why we have the Church.
21
Unlike some Christians that insist on  the Bible alone, the Catholic Church is guided by three sources: Tradition,  the Bible, and the living magisterium.
22
The reason for this, and why Tradition come first,  is because there was a long time before the Bible was written. What guided the Church in the first  decades and centuries was not a book but the living authority, passed down from generation  to generation, of witnesses who had seen God.
23
Tradition, in this sense, is a foundational  spirit that defines who we are and what we do.
24
You can think of it like the United States—we have  a foundational Tradition of life, liberty, and the pursuit of happiness. These will never change and  everything we do is interpreted through this lens.
25
It is this Tradition, this legitimate authority, that helped the early Church decide  what should even be in the Bible.
26
And it is this Tradition, this legitimate  authority, that handed down Christ’s authority to the magisterium, allowing the Church to  make decisions today. Jesus said to Peter, “You are Peter and upon this Rock I will  build my Church.” He breathed his Spirit into the disciples in the upper room and gave  them authority to bind on earth and in heaven.
27
The ministers of the Catholic Church—bishop,  priest, and deacon—find their origins in Tradition and the Bible itself, not simply as  temporary jobs among the faithful, but as people who are specially called and blessed with God’s  spirit to lead the Church in prayer and mission.
28
For this reason, the Church is not merely  a human institution that never changes, but one with a living authority to grow and  adapt with the world. What it proclaims it does so, not from opinion, but from  the authority of God that guides it.
29
There are various levels of authority  with the Church, from dogmas, which are divinely revealed and do not change, Definitive  Doctrines, that explain and safeguard the faith, Authoritative Doctrines, reflections on  scripture in light of the contemporary world, and Disciplines, fitting  ways to live out the faith.
30
These teachings may come from the  pope himself or an ecumenical council, of which there have been 21 in our history.
31
Despite the popular misunderstanding, the  pope is not infallible, but under certain circumstances, just like the writers  of Scripture, may be kept from error.
32
Ultimately the goal of every Christian  is to be saved from sin and death, living forever in heaven. For  Catholics, this is a twofold process.
33
We are justified by Christ alone. As sinners, we deserve death and so cannot  merit our justification.
34
It is through the faith of Christ and his  sacrifice on the cross, freely given gifts, that we are saved. For this reason, all we need  to be justified is to confess our faith in him.
35
But justification is only part of the process.  If we want to be fitting enough for heaven, we must also grow in sanctification,  a process of becoming more like God.
36
This requires that we put faith  into practice, grow in virtue, and participate in the grace of God in  such a way that we become one with it.
37
Jesus pays the insurmountable price for  the ticket, but we still have to show up to the station and get on the train ourselves.
38
We do this by living a moral life,  both privately and communally, as Christ showed us. For Catholics there are a  number of important principles that guide us.
39
Such as, the inherent dignity of every  person. We believe that everyone is created in the image and likeness of God  and so bears undeniable worth. We protect life from conception to natural death and stand  against undue pain and suffering in the world.
40
This may involve works of charity—feeding the  hungry and caring for the sick—but also works of justice—ensuring fair labor laws and  standing against racism. Catholic Social teaching requires that we care not only for our  own life and dignity but that of the whole world.
41
And not just the bodies of the whole world,  but their souls as well. As Catholics, we take to heart Jesus’ words to  make disciples of all nations, that we do not live on bread alone  but by every word that comes from the mouth of God. Spreading the Good  News is imperative to our faith.
42
Phew. That’s a lot already and we’re running  out of time. Let’s finish with a rapid round.
43
For those justified but not yet fully sanctified, there is purgatory, a place for the elect  that are not purified to enter heaven.
44
All sexual activity must be oriented towards  two purposes—covenantal union and procreation.
45
Anything that separates the act from its  intended purpose—things like masturbation, pornography, contraception, homosexual  acts, bestiality, sterilization, rape, lust, in vitro fertilization,  or surrogacy—are inadmissible.
46
Marriage is a covenant for life which no  one can separate, so divorce and remarriage is not possible. Either the marriage  is declared defective from the start, or couples can legally separate,  but they may only marry once.
47
The priesthood is for men only  because Jesus chose men as his apostles and the tradition has  stood too long to be changed.
48
And I guess finally, the name Catholic itself.  First used by Ignatius of Antioch in about 110 AD, it is a word that means universal,  meaning that it is beyond language, culture, nationality, or ethnicity. The truths  of our faith are true to all people.
49
The way we may describe things may be  different and even need to be adapted, but the foundational truths remain the same.
50
Which is why I cannot encourage you  enough to look deeper into the faith that has stood for 2000 years, that has  been handed on to us for generations back to Jesus himself and which is guided  by the Holy Spirit. A 10 minute video is nowhere close to enough to capture  all that we have to offer the world, but maybe there was something here that piqued  your interest, that makes you want to learn more, to get some clarification, even to challenge with  your own experience. Give us the opportunity to share what we’ve found over all these years,  and I promise you, you won’t be disappointed.

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “(Almost) Everything About Catholicism in 10 Minutes”. As palavras que mais se repetem: Catholic, Church, heaven, faith, authority. Este vídeo tem 50 frases e 1896 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:38. O falante fala rápido, cerca de 197 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
sacrament substantivo/ˈsækɹəmənt/sacramento
communion substantivo/kəˈmjuːnjən/comunhão
disciple substantivo/dɪˈsaɪ.pəl/discípulo
baptism substantivo/ˈbæptɪzəm/batismo, baptismo
anoint verbo/əˈnɔɪnt/ungir, untar
apostle substantivo/əˈpɑsl̩/apóstolo
covenant substantivo/ˈkʌv.ən.ənt/pacto, contrato
scripture substantivo/ˈskɹɪpt͡ʃɚ/escritura
confess verbo/kənˈfɛs/confessar
justification substantivo/ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/justificativa, justificação
adapt verbo/əˈdæpt/adaptar
dignity substantivo/ˈdɪɡnɪti/dignidade
transform verbo/tɹænsˈfɔɹm/transformar
confirmation substantivo/ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/confirmação
ascend verbo/əˈsɛnd/ascender, subir

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
take away verbo/ˌteɪk əˈweɪ/levar embora, retirar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas born · can be seen · are marked
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave gone · has done · have been
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisathose who have · earth, which is · people who are

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como you're, we're, we've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/
  • Os sons de “sh” e “zh”: foundational /faʊnˈdeɪ.ʃə.nəl/, justification /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, absolution /ˌæb.səˈl(j)u.ʃn̩/, ordination /ˌɔːdɪˈneɪʃn̩/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: foundational /faʊnˈdeɪ.ʃə.nəl/, justification /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, bestiality /ˈbistiˌælɪti/, ecumenical /ˌɛk.jʊˈmɛ.nɪ.kəl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sacrament, communion, disciple.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →