Prática de Shadowing: Back to Back HVDC Modular Multilevel Converter for Transient Voltage Part 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Back to Back HVDC Modular Multilevel Converter for Transient Voltage Part 1”. As palavras que mais se repetem: dip, energy, voltage, capacitor, missing. Este vídeo tem 230 frases e 3097 palavras para praticar shadowing. A fala dura 21:27. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 144 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| voltage substantivo | /ˈvəʊltɪd͡ʒ/ | tensão, voltagem |
| mitigate verbo | /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/ | mitigar, atenuar |
| dimension substantivo | /daɪˈmɛn.ʃən/ | dimensão |
| severity substantivo | /səˈvɛɹ.ə.ti/ | gravidade, severidade |
| dip verbo | /dɪp/ | mergulhar, imergir |
| grid substantivo | /ɡɹɪd/ | matriz, quadriculado |
| compensate verbo | /ˈkɑm.pənˌseɪt/ | compensar, recompensar |
| steady adjetivo | /ˈstɪdi/ | estável |
| passive adjetivo | /ˈpæs.ɪv/ | passivo |
| magnitude substantivo | /ˈmæɡnɪtjuːd/ | grandeza, magnitude |
| researcher substantivo | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | pesquisador, pesquisadora |
| module substantivo | /ˈmɑd͡ʒul/ | módulo |
| calculation substantivo | /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ | cálculo |
| nominal adjetivo | /ˈnɒm.ɪ.nl̩/ | nominal |
| compensation substantivo | /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/ | compensação |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| take over verbo | tomar posse de, apoderar-se de |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is titled · are required · can be mitigated |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | paper which is · work which was · storage, which is |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “th”: thesis /ˈθisɪs/, synthesize /ˈsɪnθəsaɪz/
- Os sons de “sh” e “zh”: dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, duration /dʒʊˈɹeɪ.ʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: severity /səˈvɛɹ.ə.ti/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: mitigate /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/, dip /dɪp/, grid /ɡɹɪd/, compensate /ˈkɑm.pənˌseɪt/, magnitude /ˈmæɡnɪtjuːd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: module /ˈmɑd͡ʒul/, stable /ˈsteɪ.bəl/, vital /ˈvaɪtəl/, principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: inherent /ɪnˈhɪəɹənt/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, anyhow /ˈɛn.i.haʊ/, histogram /ˈhɪstəˌɡɹæm/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como voltage, mitigate, dimension.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











