Практика Shadowing: Back to Back HVDC Modular Multilevel Converter for Transient Voltage Part 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Back to Back HVDC Modular Multilevel Converter for Transient Voltage Part 1». Чаще всего повторяются слова: dip, energy, voltage, capacitor, missing. В этом видео 230 предложений и 3097 слов для шедоуинга. Речь длится 21:27. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| voltage существительное | /ˈvəʊltɪd͡ʒ/ | напряже́ние, вольта́ж |
| mitigate глагол | /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/ | смягча́ть, уменьша́ть |
| dimension существительное | /daɪˈmɛn.ʃən/ | аспе́кт |
| severity существительное | /səˈvɛɹ.ə.ti/ | стро́гость |
| dip глагол | /dɪp/ | мака́ть, макну́ть |
| grid существительное | /ɡɹɪd/ | се́тка, решётка |
| reactive прилагательное | /ɹiːˈæktɪv/ | реактивный |
| compensate глагол | /ˈkɑm.pənˌseɪt/ | компенси́ровать, возмеща́ть |
| steady прилагательное | /ˈstɪdi/ | усто́йчивый |
| passive прилагательное | /ˈpæs.ɪv/ | пасси́вный, безде́ятельный |
| magnitude существительное | /ˈmæɡnɪtjuːd/ | величина́, разме́р |
| researcher существительное | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | иссле́дователь, иссле́довательница |
| module существительное | /ˈmɑd͡ʒul/ | мо́дуль |
| calculation существительное | /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ | вычисле́ние, исчисле́ние |
| nominal прилагательное | /ˈnɒm.ɪ.nl̩/ | именно́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is titled · are required · can be mitigated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | paper which is · work which was · storage, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: thesis /ˈθisɪs/, synthesize /ˈsɪnθəsaɪz/
- Звуки «sh» и «zh»: dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, duration /dʒʊˈɹeɪ.ʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: severity /səˈvɛɹ.ə.ti/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, frequency /ˈfɹiːkwənsi/, requirement /ɹɪˈkwaɪɹmənt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: inherent /ɪnˈhɪəɹənt/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, anyhow /ˈɛn.i.haʊ/, histogram /ˈhɪstəˌɡɹæm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: voltage /ˈvəʊltɪd͡ʒ/, grid /ɡɹɪd/, reactive /ɹiːˈæktɪv/, passive /ˈpæs.ɪv/, magnitude /ˈmæɡnɪtjuːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как voltage, mitigate, dimension.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











