Prática de Shadowing: Dolph Lundgren on The Tonight Show Part 2 - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Médio
Controles de Shadowing
0% concluído (0/25 frases)
it no but I travel very much I've been uh traveling around the world since October to promote Rocky and
⏸ Pausado
Velocidade:
Nº de repetições:
Modo de espera:
Sinc. legendas:0ms
Todas as frases
25 frases
1
it no but I travel very much I've been uh traveling around the world since October to promote Rocky and
0:00.40 – 0:10.84 (10.4s)
2
uh you know I meet a lot of people and uh stay in touch by phone but when you stay in touch and when you meet other
0:07.96 – 0:18.96 (11.0s)
3
people how much do you meet the other people do you do you meet them in a restaurant over garlic bread or do you
0:16.40 – 0:26.60 (10.2s)
4
meet them over a Gideon Bible in the Motel 6 you know
0:24.24 – 0:31.16 (6.9s)
5
well are you true Grace I love think that's the first question I don't think it's a question any any um Gan would
0:33.52 – 0:45.08 (11.6s)
6
answer especially not on television but uh yes I am you are true blue cuz she's wonderful how'd you
0:41.20 – 0:52.04 (10.8s)
7
meet I was studying chemical engineering in Australia and uh are you kidding me
0:49.36 – 1:00.44 (11.1s)
8
no I'm not and um and um I was um also doing kickboxing and I met her she was
0:54.48 – 1:05.68 (11.2s)
9
on a concert tour down there and was it just like immediately yeah pretty much did you bring her home to mother and did your
1:03.04 – 1:14.08 (11.0s)
10
mother just faint I mean I to bring Grace in wearing metal clothes I think any
1:11.00 – 1:21.08 (10.1s)
11
mother you know it's it's a hard package to sell the first time around maybe you know
1:18.84 – 1:32.24 (13.4s)
12
now you can you imagine Mom I'd like you to me grace and grace is wearing one of those metal
1:30.96 – 1:42.56 (11.6s)
13
things Hi Mom let me just take this off you knocked out Sylvester Stone right you were the one that punched him
1:39.36 – 1:50.32 (11.0s)
14
that sent him to the hospital uh well we both got hurt and um he wanted it to be the most realistic
1:47.64 – 2:02.08 (14.4s)
15
fight scene ever on film and it it was and um and I tell you I just want to take the opportunity because we're
1:57.56 – 2:10.48 (12.9s)
16
talking about him that uh he really puts it on the line when he makes a movie and I'm very happy to be able to work with him
2:07.36 – 2:19.24 (11.9s)
17
because uh it's amazing to see a guy write direct and star when you know how
2:15.24 – 2:25.24 (10.0s)
18
hard it is just to be an actor in a film and you know if it wasn't for him I wouldn't be sitting here and I wouldn't be traveling around the world so so he's
2:22.44 – 2:33.48 (11.0s)
19
an amazing guy and he was here did you know and he did take a few shots and I did too and but the Andrew Sal was fairly good I were you upset when you
2:30.48 – 2:43.96 (13.5s)
20
really knew you heard him um yes I was but uh he didn't make any fuzz about it and he was very good what's your your
2:40.32 – 2:53.64 (13.3s)
21
first language your primary language uh well I don't know anymore I guess English or Swedish but uh on the Bob
2:50.08 – 3:02.00 (11.9s)
22
hopes special I tell you they the king and queen were there and uh and um I was chosen to speak Swedish to all these
2:59.48 – 3:11.56 (12.1s)
23
people there's like a theater with 5,000 people and uh it was quite nervous and my Swedish was fairly good but it wasn't
3:08.32 – 3:19.92 (11.6s)
24
wasn't as good as my English see if you could say stay tuned for this commercial in Swedish uh I was never in Showbiz in Sweden
3:18.24 – 3:31.20 (13.0s)
25
commercial watch this hand watch this no Swedish say in Swedish
3:27.88 – 3:34.88 (7.0s)

Sobre Esta Lição

Nesta lição, analisamos uma conversa divertida e instigante de Dolph Lundgren no programa The Tonight Show. O nosso foco será na prática de inglês oral, abordando tópicos como falar sobre viagens, experiências pessoais e interações sociais. O aluno terá a oportunidade de praticar vocabulário relacionado a encontros, situações sociais e linguagem informal. A lição também enfatiza padrões gramaticais como o uso de verbos modais e tempos verbais.

Vocabulário e Frases Importantes

  • Stay in touch: Manter contato. Usado para descrever o ato de continuar se comunicando com alguém.
  • Garlic bread: Pão de alho. Uma expressão comum que pode ser usada em contextos sociais e gastronômicos.
  • Punched him: O golpei. Expressão usada para descrever uma ação física, neste caso, uma luta em um filme.
  • Nervous: Nervoso. Referente ao estado emocional antes de uma apresentação ou evento significativo.
  • Take the opportunity: Aproveitar a oportunidade. Uma frase que incentiva a agir quando uma boa chance surge.
  • Commercial: Comercial. Termo usado para se referir a anúncios na televisão ou mídia.
  • Kickboxing: Um esporte de combate que combina técnicas de socos e chutes.

Dicas de Prática para Este Vídeo

Ao realizar a técnica de shadowing com este vídeo, preste atenção na velocidade da fala de Dolph Lundgren. Embora ele converse em um ritmo natural, seu sotaque sueco pode adicionar um nível de complexidade à pronúncia. É recomendável ouvir trechos curtos e repetir imediatamente, focando na entonação e no ritmo.

Como o tema versa sobre experiências pessoais, pratique usar o vocabulário aprendido em contextos semelhantes. Tente formular suas próprias frases sobre encontros sociais ou viagens. Isso não só ajudará na fluência em inglês, mas também na construção de confiança ao falar sobre si mesmo, um tema comum no IELTS speaking.

Por fim, grave sua própria voz e ouça a comparação com a fala de Dolph. Preste atenção nas diferenças de pronúncia e faça ajustes conforme necessário para aprimorar sua prática de pronúncia.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Como praticar de forma eficaz no ShadowingEnglish

  1. Escolha seu vídeo: Escolha um vídeo do YouTube com inglês claro e natural. TED Talks, BBC News, cenas de filmes, podcasts — todos funcionam bem. Cole a URL na barra de pesquisa.
  2. Ouça primeiro, entenda o contexto: Na primeira vez, mantenha a velocidade em 1x e apenas ouça. Não tente repetir ainda. Concentre-se em entender o significado.
  3. Configure o modo Shadowing:
    • Modo de espera: Escolha +3s ou +5s — após cada frase, o vídeo pausa automaticamente para você repetir.
    • Sinc. legendas: Legendas do YouTube às vezes estão adiantadas ou atrasadas. Use ±100ms para alinhar.
  4. Faça Shadowing em voz alta (a prática principal): Assim que a frase tocar — ou durante a pausa — repita em voz alta, clara e confiante. Imite o ritmo, ênfase, tom e sons conectados do falante.
  5. Aumente o desafio: Quando um trecho ficar confortável, aumente a velocidade para <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratique 15-30 minutos por dia para resultados visíveis em poucas semanas.

☕ Pague-nos um café

Doar via PayPal