Prática de Shadowing: Hà Nội promotes phở for UNESCO heritage recognition | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com o YouTube
C1
Controles de Shadowing
0% concluído (0/50 frases)
Hanoi is preparing a dozier to nominate fur in inscriptions on the UNESCO representative list of the interchangeable cultural heritage of humanity.
⏸ Pausado
Velocidade:
Nº de repetições:
Modo de espera:
Sinc. legendas:0ms
Todas as frases50 frases
1
Hanoi is preparing a dozier to nominate fur in inscriptions on the UNESCO representative list of the interchangeable cultural heritage of humanity.
2
The effort aims to preserve and promote the cultural value of this iconic dish while bringing Hanoi fur closer to global audiences and strengthening its role in tourism and culture industries.
3
The dozier is expected to be completed in 2026 with contributions from authorities, experts
4
and heritage communities alongside expanded promotion and digital initiative and on this occasion let's take a closer
5
look at what makes a Vietnamese first so distinctive and why is deserved to be recognized not only as a national treasure but also as an tangible cultural heritage of humanity
6
I can eat pho all day.
7
I have been eating pho here for over 30 years.
8
Whenever I'm back from a trip, I have to get myself a bowl of pho.
9
For many people, pho is more than just a dish, it is part of daily life.
10
After years living abroad, many Vietnamese say what makes eating pho in Vietnam special is not only the taste, but also the unique atmosphere that cannot be found elsewhere.
11
I think fur is special because of the atmosphere.
12
The space that you enjoy fur is always crowded with people.
13
They are willing to sit anywhere, on plastic stool, on the pavement, with mix-sip table.
14
This specific feature makes pho consumption a very special practice.
15
Beyond the atmosphere, pho in Vietnam continues to evolve, offering a wide range of choices to suit different tastes.
16
From beef pho with various cuts of meat to chicken pho, and even newer variations, For many visitors, pho has become a must-try dish when coming to Vietnam.
17
On my first morning, my friend brought me here to try it and it was just like such a good breakfast and better than I expected.
18
At long-standing pho shops in Hanoi, behind the familiar flavor are generations of families who have preserved and developed their own recipes over time.
19
Each shop carries its own unique techniques, contributing to the rich diversity of pho across Vietnam.
20
All ingredients must be of top quality.
21
The essence of a good bowl of phoes lies first in the bones.
22
Good, rich bones create a flavorful broth.
23
If the meat has a good balance of fat, it makes the flavor even richer.
24
Each pho shop offers a different flavor.
25
There may be variations, developments and creativity, but there's always one thing that remains unchanged, and that is the traditional essence." From tradition to modern life, pho continues to be enjoyed by people across generations.
26
As of 2023, Hanoi is home to nearly 700 pho shops.
27
With such widespread popularity, the effort to nominate pho as an intangible cultural heritage of humanity is expected to bring pride not only to Hanoi's cuisine, but to Vietnamese cuisine as a whole.
28
And now to have a further look into the process of nominating pho to be recognized as UNESCO's intangible cultural heritage of humanity, Let's have a talk with Dr. Le Thị Minh Lê, Vice President, Cultural Heritage Association of Vietnam, for more insight.
29
First of all, thank you so much for spending the time to join this conversation with us.
30
I'm happy to be here.
31
How many requirements have we met to receive the status of a UNESCO intangible cultural heritage status?
32
First, to determine whether a cultural expression qualifies as heritage, it must be inventoried.
33
It must have a long history, must be created, practiced and transmitted across generations by identifiable communities.
34
Over time, this transmission forms a strong sense of community identity and pride.
35
The community must also voluntarily commit, together with authorities, to safeguarding this heritage for the long term.
36
Based on this inventory, elements that require urgent safeguarding are proposed to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for inclusion in the National Heritage List.
37
In the case of Pho, the process has reached a stage where the government has approved the preparation of the nomination dossier.
38
Hanoi has been assigned to lead this process.
39
What are the key challenges that Vietnam has to look out for?
40
Phở is now found everywhere, but the UNESCO list is a representative one, so not every community can be included.
41
This creates a key challenge, deciding who is represented and how to ensure fairness.
42
The second challenge is helping people fully understand the value of the nomination.
43
It lies not only in the dish itself, but in the practices, creativity and cultural traditions behind it.
44
Recognizing a community is not just about giving a title, it also encourages a strong sense of responsibility.
45
From your perspective, what else can we do to furthermore elevate the position of pho in the international ground?
46
can further elevate pho are the stories behind it, the stories of the people who make pho, or families who have preserved and refined it across generations, and of the memories tied to it.
47
I still vividly remember the famous pho stalls of old Hanoi, or the pot of pho a mother would save up for all week, waiting until the whole family gathered to cook and share it.
48
These are more than stories, they are memories, pieces of culture that can be told through museums, restaurants and community spaces.
49
And it is through these humor stories that Pho can truly be elevated, not just as a dish, but as the culture of a family, a city, a community and ultimately a nation.
50
Again, thank you so much for the insight.
4.9/5 na App Store e Google Play
Shadowing English
No Celular
Aprenda inglês a qualquer hora, em qualquer lugar com o aplicativo Shadowing English. Melhore suas habilidades de comunicação hoje!
Acompanhe seu progresso de aprendizado
Avaliação e correção de erros por IA
Rica biblioteca de vídeos
Contexto e Antecedentes
No vídeo apresentado, falamos sobre a iniciativa de Hanoi para promover o phở como um patrimônio cultural imaterial ao lado da UNESCO. O phở, um prato emblemático do Vietnam, é mais do que uma simples refeição; é parte integrante da vida cotidiana dos vietnamitas. Ao longo dos anos, este prato evoluiu, refletindo não apenas sua variedade de ingredientes, mas também a atmosfera vibrante dos restaurantes onde é servido. A busca por reconhecimento internacional através da UNESCO visa preservar essa rica tradição cultural e aumentar o apelo turístico de Hanoi.
As 5 Principais Frases para Comunicação Diária
- “Eu posso comer phở o dia todo.” – Uma expressão que demonstra amor e apreciação por este prato.
- “O que torna o phở especial é a atmosfera.” – Refere-se à experiência social de comer phở nas ruas de Hanoi.
- “Cada loja de phở oferece um sabor diferente.” – Mostra a diversidade e a singularidade entre os estabelecimentos.
- “Todos os ingredientes devem ser de alta qualidade.” – Uma declaração sobre a importância da qualidade na culinária.
- “Essas são mais do que histórias; são memórias.” – Refere-se à conexão emocional que as pessoas têm com o phở.
Guia Passo a Passo para o Shadowing
Para melhorar suas habilidades de fala e compreensão auditiva em inglês através da técnica de shadowing, siga este guia prático inspirado no vídeo sobre o phở:
- Escolha um trecho curto: Comece com 30 segundos do vídeo para facilitar a compreensão.
- Ouça atentamente: Preste atenção na pronúncia, entonação e ritmo do falante. O objetivo do shadow speak é imitar o estilo natural da fala.
- Repita em voz alta: Imite o falante imediatamente após ouvi-lo, tentando capturar a essência do que ele diz. Isso o ajudará a internalizar a estrutura frasal e o vocabulário.
- Grave sua voz: Ouça sua própria gravação e compare com a do vídeo. Preste atenção nas áreas onde você pode melhorar.
- Pratique regularmente: Faça do shadowing em inglês uma prática diária, aumentando gradativamente a duração e a complexidade dos trechos escolhidos.
Incorporando essa técnica de shadow speech, você não apenas aprimora suas habilidades de fala, mas também ganha acesso a aspectos culturais através de diálogos autênticos, tornando o aprendizado mais envolvente e significativo.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
☕ Pague-nos um café
O ShadowingEnglish permanece 100% gratuito graças ao seu apoio. Os custos de servidor e IA são altos — seu café nos mantém ativos! 🙏