Prática de Shadowing: HCC 1475-27 Band ligator - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “HCC 1475-27 Band ligator”. As palavras que mais se repetem: band, vein, ligator, bleeding, varices. Este vídeo tem 161 frases e 2053 palavras para praticar shadowing. A fala dura 18:24. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 112 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 74% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| vein substantivo | /veɪn/ | veia |
| bleed verbo | /ˈbliːd/ | sangrar |
| portal substantivo | /ˈpɔːɹtl̩/ | portal |
| junction substantivo | /ˈd͡ʒʌŋkʃən/ | junção |
| trigger substantivo | /ˈtɹɪɡɚ/ | gatilho |
| scope substantivo | /skəʊp/ | âmbito, escopo |
| drain substantivo | /dɹiːn/ | dreno, ralo |
| cord substantivo | /ˈkoɹd/ | corda, barbante |
| attach verbo | /əˈtæt͡ʃ/ | anexar |
| anatomy substantivo | /əˈnætəmi/ | anatomia |
| insert verbo | /ɪnˈsɝt/ | inserir, enxertar |
| inferior adjetivo | /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/ | inferior |
| introduce verbo | /ˌɪntɹəˈdus/ | apresentar |
| whale substantivo | /ˈweɪl/ | baleia |
| irrigation substantivo | /ˌɪɹəˈɡeɪʃən/ | irrigação |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| fall off verbo | cair | |
| go down verbo | descer | |
| go up verbo | subir |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been used · is used · is destroyed |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has also been · have learned · I've heard |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como I'm, they're, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thin /ˈθɪn/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, catheter /ˈkæθɪtɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: junction /ˈd͡ʒʌŋkʃən/, irrigation /ˌɪɹəˈɡeɪʃən/, shock /ʃɔk/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: anatomy /əˈnætəmi/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/, irrigation /ˌɪɹəˈɡeɪʃən/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bleed /ˈbliːd/, scope /skəʊp/, cord /ˈkoɹd/, insert /ɪnˈsɝt/, rotate /ˈɹoʊ.teɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: whale /ˈweɪl/, interval /ˈɪntɚvəl/, seal /siːl/, vessel /ˈvɛsəl/, heal /ˈhiːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hence /ˈhɛns/, heal /ˈhiːl/, hepatic /həˈpætɪk/, hypertension /ˌhaɪ.pɚˈtɛn.ʃən/, inhibitor /ɪnˈhɪbɪtɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como vein, bleed, portal.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











