Практика Shadowing: HCC 1475-27 Band ligator - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «HCC 1475-27 Band ligator». Чаще всего повторяются слова: band, vein, ligator, bleeding, varices. В этом видео 161 предложений и 2053 слов для шедоуинга. Речь длится 18:24. Говорящий держит ровный темп — около 112 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vein существительное | /veɪn/ | ве́на, жи́ла |
| bleed глагол | /ˈbliːd/ | пусти́ть кровь, пуска́ть кровь |
| portal существительное | /ˈpɔːɹtl̩/ | порта́л |
| junction существительное | /ˈd͡ʒʌŋkʃən/ | соедине́ние, объедине́ние |
| trigger существительное | /ˈtɹɪɡɚ/ | спусково́й крючо́к, куро́к |
| scope существительное | /skəʊp/ | масшта́б, преде́л |
| drain существительное | /dɹiːn/ | дрена́ж, водосто́к |
| cord существительное | /ˈkoɹd/ | верёвка, шнур |
| attach глагол | /əˈtæt͡ʃ/ | прикрепля́ть, прикрепи́ть |
| anatomy существительное | /əˈnætəmi/ | анатомирова́ние, анато́мия |
| insert глагол | /ɪnˈsɝt/ | вставля́ть, вста́вить |
| inferior прилагательное | /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/ | ху́дший, нижестоя́щий |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| whale существительное | /ˈweɪl/ | кит |
| irrigation существительное | /ˌɪɹəˈɡeɪʃən/ | ороше́ние, иррига́ция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been used · is used · is destroyed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has also been · have learned · I've heard |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, they're, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, catheter /ˈkæθɪtɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: junction /ˈd͡ʒʌŋkʃən/, irrigation /ˌɪɹəˈɡeɪʃən/, shock /ʃɔk/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: anatomy /əˈnætəmi/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/, irrigation /ˌɪɹəˈɡeɪʃən/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whale /ˈweɪl/, wire /ˈwaɪɚ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, backward /ˈbækwɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hence /ˈhɛns/, heal /ˈhiːl/, hepatic /həˈpætɪk/, hypertension /ˌhaɪ.pɚˈtɛn.ʃən/, inhibitor /ɪnˈhɪbɪtɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bleed /ˈbliːd/, cord /ˈkoɹd/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, extend /ɛkˈstɛnd/, dive /daɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vein, bleed, portal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











