Prática de Shadowing: Inside China’s $3.8 Trillion Export Economy - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Inside China’s $3.8 Trillion Export Economy”. As palavras que mais se repetem: china, trade, global, payment, countries. Este vídeo tem 173 frases e 2422 palavras para praticar shadowing. A fala dura 15:14. O falante fala em ritmo natural, cerca de 159 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| export substantivo | /ˈɛks.pɔɹt/ | exportado |
| electronics substantivo | /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/ | eletrônica, eletrónica |
| currency substantivo | /ˈkʌɹ.ən.si/ | moeda |
| delay substantivo | /dɪˈleɪ̯/ | atraso, demora |
| compete verbo | /kəmˈpiːt/ | competir, rivalizar |
| increasingly advérbio | cada vez mais | |
| surplus substantivo | /ˈsɝˌplʌs/ | excesso, excedente |
| infrastructure substantivo | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | infraestrutura |
| wage substantivo | /weɪd͡ʒ/ | salário, ordenado |
| participate verbo | /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/ | participar |
| versus | /ˈvɝsəs/ | contra, vérsus |
| framework substantivo | /ˈfɹeɪm.wɜːk/ | esqueleto, estrutura |
| manufacturer substantivo | /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/ | fabricante |
| adoption substantivo | /əˈdɑp.ʃən/ | adoção |
| simultaneously advérbio | /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/ | simultaneamente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go up verbo | subir | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has now taken · has made · has announced |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are made · wasn't built · be filled |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 24 contrações e formas reduzidas, como we're, I'm, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: smooth /smuːð/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/
- Os sons de “sh” e “zh”: adoption /əˈdɑp.ʃən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, jurisdiction /d͡ʒʊɹɪsˈdɪkʃən/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, manufacturer /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: export /ˈɛks.pɔɹt/, compete /kəmˈpiːt/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/, swift /swɪft/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: textile /ˈtɛk.staɪl/, stable /ˈsteɪ.bəl/, label /ˈleɪ.bəl/, enable /ɪˈneɪ.bəl/, parallel /ˈpæ.ɹəˌlɛl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: headline /ˈhɛd.laɪn/, wholesale /ˈhoʊlseɪl/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/, hallmark /ˈhɔlmɑɹk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como export, electronics, currency.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











