Практика Shadowing: Inside China’s $3.8 Trillion Export Economy - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Inside China’s $3.8 Trillion Export Economy». Чаще всего повторяются слова: china, trade, global, payment, countries. В этом видео 173 предложений и 2422 слов для шедоуинга. Речь длится 15:14. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| export существительное | /ˈɛks.pɔɹt/ | э́кспорт, вы́воз |
| electronics существительное | /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/ | электро́ника |
| currency существительное | /ˈkʌɹ.ən.si/ | валю́та |
| delay существительное | /dɪˈleɪ̯/ | заде́ржка, промедле́ние |
| compete глагол | /kəmˈpiːt/ | соревнова́ться, состяза́ться |
| increasingly наречие | всё бо́льше и бо́льше, всё бо́лее и бо́лее | |
| surplus существительное | /ˈsɝˌplʌs/ | изли́шек, избы́ток |
| infrastructure существительное | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | инфраструкту́ра |
| wage существительное | /weɪd͡ʒ/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| participate глагол | /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/ | уча́ствовать, принима́ть уча́стие |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| framework существительное | /ˈfɹeɪm.wɜːk/ | о́стов, ко́рпус |
| manufacturer существительное | /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/ | производи́тель, производи́тельница |
| adoption существительное | /əˈdɑp.ʃən/ | усыновле́ние, удочере́ние |
| simultaneously наречие | /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/ | одновре́менно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has now taken · has made · has announced |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are made · wasn't built · be filled |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smooth /smuːð/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/
- Звуки «sh» и «zh»: adoption /əˈdɑp.ʃən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, jurisdiction /d͡ʒʊɹɪsˈdɪkʃən/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, manufacturer /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wage /weɪd͡ʒ/, framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/, swift /swɪft/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, wholesale /ˈhoʊlseɪl/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/, hallmark /ˈhɔlmɑɹk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wage /weɪd͡ʒ/, abroad /əˈbɹɔːd/, expand /ɪkˈspænd/, ease /iz/, overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как export, electronics, currency.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



![China’s Wind Power Bet Pays Off • Level 4 [B2] • ESL Listening](https://img.youtube.com/vi/lWcSgj80tAc/mqdefault.jpg)







