Практика Shadowing: The Rise Of Open-Source Software - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Rise Of Open-Source Software». Чаще всего повторяются слова: source, software, project, companies, code. В этом видео 95 предложений и 2260 слов для шедоуинга. Речь длится 13:43. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| developer существительное | /dɪˈvɛləpɚ/ | разрабо́тчик, разрабо́тчица |
| contribute глагол | /kənˈtɹɪb.jut/ | де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы |
| rely глагол | /ɹɪˈlaɪ/ | полага́ться, положи́ться |
| volunteer существительное | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | доброво́лец, доброво́лица |
| proprietary прилагательное | /pɹəˈpɹaɪ.ə.tə.ɹi/ | со́бственнический, проприета́рный |
| server существительное | /ˈsɝvɚ/ | се́рвер |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| expand глагол | /ɪkˈspænd/ | растя́гивать, расширя́ть |
| donation существительное | /doʊˈneɪʃən/ | поже́ртвование, дар |
| printer существительное | /ˈpɹɪntɚ/ | печа́тник, типо́граф |
| unpaid прилагательное | /ʌnˈpeɪd/ | неупла́ченный, неопла́ченный |
| collaborate глагол | /kəˈlæb.ə.ɹeɪt/ | сотру́дничать, коопери́ровать |
| compete глагол | /kəmˈpiːt/ | соревнова́ться, состяза́ться |
| intense прилагательное | /ɪnˈtɛns/ | си́льный, интенси́вный |
| enterprise существительное | /ˈɛntəˌpɹaɪz/ | предприя́тие |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| give back глагол | возвраща́ть, верну́ть |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | hasn't always been · have been added · has expanded |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is actually developed · is written · was only developed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who were · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например they're, we're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thereby /ðɛɹˈbaɪ/, ethos /ˈiθɑs/
- Звуки «sh» и «zh»: donation /doʊˈneɪʃən/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/
- Длинные слова — следите за ударением: developer /dɪˈvɛləpɚ/, proprietary /pɹəˈpɹaɪ.ə.tə.ɹi/, collaborate /kəˈlæb.ə.ɹeɪt/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: acquire /əˈkwaɪɚ/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/, password /ˈpæs.wɜɹd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hook /hʊk/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hobbyist /ˈhɒb.ɪ.ɪst/, spearhead /ˈspɪɹ.hɛd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: solve /sɒlv/, expand /ɪkˈspænd/, unpaid /ʌnˈpeɪd/, enterprise /ˈɛntəˌpɹaɪz/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как developer, contribute, rely.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































