Практика Shadowing: Every app on Earth is now open source... whether it likes it or not - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Every app on Earth is now open source... whether it likes it or not». Чаще всего повторяются слова: Premiere, Adobe, code, reverse, feature. В этом видео 63 предложений и 1233 слов для шедоуинга. Речь длится 5:54. Говорящий говорит быстро, около 209 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| developer существительное | /dɪˈvɛləpɚ/ | разрабо́тчик, разрабо́тчица |
| server существительное | /ˈsɝvɚ/ | се́рвер |
| binary прилагательное | /ˈbaɪ.nə.ɹi/ | двои́чный, бина́рный |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| token существительное | /ˈtoʊkən/ | знак, си́мвол |
| transition существительное | /tɹænˈzɪʃ.ən/ | перехо́д, превраще́ние |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| clip существительное | /klɪp/ | скре́пка, зажи́м |
| integration существительное | /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/ | интегра́ция |
| implement глагол | /ˈɪmpləmənt/ | выполня́ть, осуществля́ть |
| timeline существительное | /ˈtaɪmˌlaɪn/ | временна́я шкала́, календа́рный гра́фик |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| thrill глагол | /θɹɪl/ | взволнова́ть |
| obsolete прилагательное | /ˈɑbsəlit/ | устаре́вший |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | It's been going · have been writing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · I've been told · have called |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · I've been told · should be spent |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who can · Supabase, which is · base, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: developer /dɪˈvɛləpɚ/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, suite /swiːt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, installed /ɪnˈstɔːld/, drag /dɹæɡ/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как developer, server, binary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























