Практика Shadowing: PostgreSQL in 100 Seconds - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «PostgreSQL in 100 Seconds». Чаще всего повторяются слова: database, table, type, object, relational. В этом видео 28 предложений и 539 слов для шедоуинга. Речь длится 2:36. Говорящий говорит быстро, около 207 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| database существительное | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | ба́за да́нных |
| custom существительное | /ˈkʌstəm/ | обы́чай, привы́чка |
| query существительное | /ˈkwɪɹ.i/ | запро́с, вопро́с |
| extension существительное | /ɪkˈstɛnʃən/ | расшире́ние, продле́ние |
| transaction существительное | /tɹænˈzækʃən/ | сде́лка |
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| array существительное | /əˈɹeɪ/ | убо́р, наря́д |
| bracket существительное | /ˈbɹækɪt/ | кронште́йн, подпо́рка |
| programmer существительное | /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ | программи́ст, программи́стка |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| procedure существительное | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | процеду́ра, ме́тод |
| designer существительное | /dɪˈzaɪnɚ/ | диза́йнер |
| string существительное | /stɹɪŋ/ | бечёвка, верёвка |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: extension /ɪkˈstɛnʃən/, transaction /tɹænˈzækʃən/, shout /ʃaʊt/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, notation /noʊˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: developer /dɪˈvɛləpɚ/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cloud /ˈklaʊ̯d/, columns /ˈkɑləmz/, correspond /ˌkoɹəˈspɑnd/, embed /ɪmˈbɛd/, shard /ˈʃɑːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как database, custom, query.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































