Shadowing Practice: PostgreSQL in 100 Seconds - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “PostgreSQL in 100 Seconds”. Las palabras que más se repiten: database, table, type, object, relational. Este vídeo tiene 28 frases y 539 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:36. El hablante habla rápido, unas 207 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| database sustantivo | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | base de datos, banco de datos |
| custom sustantivo | /ˈkʌstəm/ | costumbre, usanza |
| query sustantivo | /ˈkwɪɹ.i/ | consulta, pregunta |
| extension sustantivo | /ɪkˈstɛnʃən/ | extensión, extendimiento |
| transaction sustantivo | /tɹænˈzækʃən/ | transacción |
| cloud sustantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nube, nimbo |
| array sustantivo | /əˈɹeɪ/ | atavío, galas |
| bracket sustantivo | /ˈbɹækɪt/ | consola, soporte |
| programmer sustantivo | /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ | programador, programadora |
| compare verbo | /kəmˈpɛɚ/ | comparar, parangonar |
| select verbo | /sɪˈlɛkt/ | seleccionar, cribar |
| procedure sustantivo | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | procedimiento |
| designer sustantivo | /dɪˈzaɪnɚ/ | diseñador, diseñadora |
| string sustantivo | /stɹɪŋ/ | cuerda, mecate ("cordel" or "cuerda") |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar, empalmar |
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “sh” y “zh”: extension /ɪkˈstɛnʃən/, transaction /tɹænˈzækʃən/, shout /ʃaʊt/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, notation /noʊˈteɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: developer /dɪˈvɛləpɚ/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: string /stɹɪŋ/, sponsor /ˈspɒn.səː/, snapshot /ˈsnæpʃɒt/
- /z/ — sonora, no /s/: transaction /tɹænˈzækʃən/, designer /dɪˈzaɪnɚ/, columns /ˈkɑləmz/, exotic /ɪɡˈzɑtɪk/, polymorphism /pɑliˈmɔɹfɪz(ə)m/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, jam /ˈd͡ʒæm/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como database, custom, query.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.































