Shadowing Practice: When open-sourcing your code goes wrong... - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 70 frases y 1266 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:38. El hablante habla rápido, unas 191 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- developer /dɪˈvɛləpɚ/ (sustantivo) — desarrollador. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
- server /ˈsɝvɚ/ (sustantivo) — servidor. A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network.
- summary /ˈsʌm.ə.ɹi/ (sustantivo) — resumen, sumario. An abstract or a condensed presentation of the substance of a body of material.
- acquire /əˈkwaɪɚ/ (verbo) — obtener. To get.
- fade /feɪd/ (verbo) — desteñir, desvaírse. To hit the ball with the shot called a fade.
- talented /ˈtæləntɪd/ (adjetivo) — talentoso, dotado. Endowed with one or more talents.
- framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/ (sustantivo) — entramado, armazón. A support structure comprising joined parts or conglomerated particles and intervening open spaces of similar or larger size.
- technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ (adverbio) — en realidad, de hecho. Based on precise facts, which, however, may be contrary to common belief or casual terminology.
- spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/ (adjetivo) — espectacular. Amazing or worthy of special notice.
- ironically /aɪˈɹɑnɪkli/ (adverbio) — irónicamente. In an ironic manner; in a way displaying irony.
- oracle /ˈɔɹəkəl/ (sustantivo) — oráculo. A shrine dedicated to some prophetic deity.
- programmer /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ (sustantivo) — programador, programadora. One who writes computer programs.
- dependency /dɪˈpɛndənsi/ (sustantivo) — dependencia. A state of dependence; a refusal to exercise initiative.
- meanwhile /ˈmiːnwaɪl/ (adverbio) — mientras tanto. During the time that something is happening, often specifically in a different place.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (sustantivo) — nube, nimbo. A visible mass of water droplets suspended in the air.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- build on /bɪldɑn/ (verbo) — construir / edificar sobre, aprovechar. To add additional elements or components to (a framework, a concept, a device, etc.) in order to extend it.
- hand in (verbo) — entregar. To give something to a responsible person.
- lay out /ˌleɪ ˈaʊt/ (verbo) — encaminar. To expend or contribute money to an expense or purchase.
- live on (verbo) — permanecer. To endure.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- shut down (verbo) — apagar. To close, terminate, or end; to stop operating, either permanently or temporarily.
- take over (verbo) — apoderarse, enseñorearse. To assume control of something, such as a business or enterprise, and sometimes by force.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como didn't, you're, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: developer /dɪˈvɛləpɚ/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, ironically /aɪˈɹɑnɪkli/, dependency /dɪˈpɛndənsi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como developer, server, summary.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | been acquired · is built · is actually based |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | that's already been acquired · has been |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | Firefox, which is · Firefox, which was |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.






























