Pratique du Shadowing: When open-sourcing your code goes wrong... - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 70 phrases et 1266 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:38. Le locuteur parle vite, environ 191 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- developer /dɪˈvɛləpɚ/ (nom) — concepteur, développeur. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
- server /ˈsɝvɚ/ (nom) — serveur. A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network.
- summary /ˈsʌm.ə.ɹi/ (nom) — résumé, sommaire. An abstract or a condensed presentation of the substance of a body of material.
- acquire /əˈkwaɪɚ/ (verbe) — acquérir. To get.
- fade /feɪd/ (verbe) — s'affadir, faner. To hit the ball with the shot called a fade.
- talented /ˈtæləntɪd/ (adjectif) — doué, talentueux. Endowed with one or more talents.
- technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ (adverbe) — techniquement. Based on precise facts, which, however, may be contrary to common belief or casual terminology.
- spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/ (adjectif) — spectaculaire. Amazing or worthy of special notice.
- ironically /aɪˈɹɑnɪkli/ (adverbe) — ironiquement. In an ironic manner; in a way displaying irony.
- oracle /ˈɔɹəkəl/ (nom) — oracle. A shrine dedicated to some prophetic deity.
- programmer /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ (nom) — programmeur, programmeuse. One who writes computer programs.
- meanwhile /ˈmiːnwaɪl/ (adverbe) — pendant ce temps-là, entretemps. During the time that something is happening, often specifically in a different place.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (nom) — nuage. A visible mass of water droplets suspended in the air.
- infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ (nom) — infrastructure. An underlying base or foundation for a building, organization, or system.
- superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/ (adjectif) — supérieur. Higher in rank, status, or quality.
Les verbes à particule que vous entendrez
- hand in (verbe) — remettre, rendre. To give something to a responsible person.
- live on (verbe) — vivre de. To endure.
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- shut down (verbe) — éteindre. To close, terminate, or end; to stop operating, either permanently or temporarily.
- take over (verbe) — reprendre. To assume control of something, such as a business or enterprise, and sometimes by force.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme didn't, you're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: developer /dɪˈvɛləpɚ/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, ironically /aɪˈɹɑnɪkli/, dependency /dɪˈpɛndənsi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme developer, server, summary.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been acquired · is built · is actually based |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | that's already been acquired · has been |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | Firefox, which is · Firefox, which was |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.






























