Prática de Shadowing: Every app on Earth is now open source... whether it likes it or not - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Every app on Earth is now open source... whether it likes it or not”. As palavras que mais se repetem: Premiere, Adobe, code, reverse, feature. Este vídeo tem 63 frases e 1233 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:54. O falante fala rápido, cerca de 209 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| reverse substantivo | /ɹɪˈvɝs/ | contrário |
| developer substantivo | /dɪˈvɛləpɚ/ | desenvolvedor, desenvolvedora |
| server substantivo | /ˈsɝvɚ/ | servidor, server |
| binary adjetivo | /ˈbaɪ.nə.ɹi/ | binário |
| vibe substantivo | /vaɪb/ | vibração, astral |
| token substantivo | /ˈtoʊkən/ | símbolo, sinal |
| transition substantivo | /tɹænˈzɪʃ.ən/ | transição |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar |
| edit verbo | /ˈɛdɪt/ | editar |
| clip substantivo | /klɪp/ | clipe, clips |
| integration substantivo | /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/ | integração |
| implement verbo | /ˈɪmpləmənt/ | implementar |
| timeline substantivo | /ˈtaɪmˌlaɪn/ | linha do tempo, cronologia |
| sponsor substantivo | /ˈspɒn.səː/ | patrocinador |
| thrill verbo | /θɹɪl/ | emocionar, excitar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| find out verbo | descobrir | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | It's been going · have been writing |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been · I've been told · have called |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is called · I've been told · should be spent |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who can · Supabase, which is · base, which is |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: developer /dɪˈvɛləpɚ/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: vibe /vaɪb/, connect /kəˈnɛkt/, edit /ˈɛdɪt/, clip /klɪp/, implement /ˈɪmpləmənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: thrill /θɹɪl/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, symbol /ˈsɪmbəl/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, nail /neɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como reverse, developer, server.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.






























