Prática de Shadowing: Corrupt Your Files - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 8 frases e 138 palavras para praticar shadowing. A fala dura 0:45. O falante fala rápido, cerca de 184 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
11 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- format /ˈfɔːɹ.mæt/ (substantivo) — formato. The layout of a publication or document.
- corrupt /kəˈɹʌpt/ (adjetivo) — corrupto. Willing to act dishonestly for personal gain; accepting bribes.
- angle /ˈæŋ.ɡəl/ (substantivo) — ângulo. A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
- publisher /ˈpʌblɪʃɚ/ (substantivo) — editor, editora. A person or (especially) a company who publishes, especially books.
- permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/ (advérbio) — permanentemente. In a permanent manner; lastingly.
- demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/ (substantivo) — demonstração. The act of demonstrating; showing or explaining something.
- incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/ (verbo) — incorporar. To include (something) as a part.
- pixel /ˈpɪk.səl/ (substantivo) — pixel, píxel. One of the tiny dots that make up the representation of an image in a computer's memory.
- illegible /ɪˈlɛd͡ʒəbəl/ (adjetivo) — ilegível. Not clear enough to be read; unreadable; not legible or decipherable.
- obsolescence /ˌɑb.səˈlɛs.əns/ (substantivo) — obsolescência. The state of being obsolete—no longer in use; gone into disuse; disused or neglected.
- ramification /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/ (substantivo) — ramificação. A branching-out, the act or result of developing branches; specifically the divergence of the stem and limbs of a plant into smaller ones, or of similar…
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como can't, it'll, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: publisher /ˈpʌblɪʃɚ/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, ramification /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/, foreseeable /fɔɹˈsi.ə.bəl/, illegible /ɪˈlɛd͡ʒəbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como format, corrupt, angle.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If we're not careful, Sony will have |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











