Pratique du Shadowing: Corrupt Your Files - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 8 phrases et 138 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:45. Le locuteur parle vite, environ 184 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
13 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- format /ˈfɔːɹ.mæt/ (nom) — format. The layout of a publication or document.
- corrupt /kəˈɹʌpt/ (adjectif) — corrompu, dévoyé. Willing to act dishonestly for personal gain; accepting bribes.
- angle /ˈæŋ.ɡəl/ (nom) — angle. A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
- publisher /ˈpʌblɪʃɚ/ (nom) — éditeur, éditrice. A person or (especially) a company who publishes, especially books.
- permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/ (adverbe) — en permanence, toujours. In a permanent manner; lastingly.
- demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/ (nom) — démonstration. The act of demonstrating; showing or explaining something.
- incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/ (verbe) — incorporer. To include (something) as a part.
- pixel /ˈpɪk.səl/ (nom) — pixel. One of the tiny dots that make up the representation of an image in a computer's memory.
- foreseeable /fɔɹˈsi.ə.bəl/ (adjectif) — prévisible. Able to be foreseen or anticipated.
- illegible /ɪˈlɛd͡ʒəbəl/ (adjectif) — illisible, indéchiffrable. Not clear enough to be read; unreadable; not legible or decipherable.
- negate /nɪˈɡeɪt/ (verbe) — nier. To deny the existence, evidence, or truth of; to contradict.
- obsolescence /ˌɑb.səˈlɛs.əns/ (nom) — obsolescence, désuétude. The state of being obsolete—no longer in use; gone into disuse; disused or neglected.
- ramification /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/ (nom) — ramification. A branching-out, the act or result of developing branches; specifically the divergence of the stem and limbs of a plant into smaller ones, or of similar…
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme can't, it'll, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: publisher /ˈpʌblɪʃɚ/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, ramification /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/, foreseeable /fɔɹˈsi.ə.bəl/, illegible /ɪˈlɛd͡ʒəbəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme format, corrupt, angle.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If we're not careful, Sony will have |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











