تدريب Shadowing: Corrupt Your Files - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
If we're not careful, Sony will have this on all of their games in a few years.
2
A self-corrupting file format that automatically destroys itself permanently after being open just dropped, and the ramifications are horrifying.
3
Someone on Reddit shared this demonstration of what they're calling DecayFMT,
4
a file format that gets a tiny bit more corrupted every time it gets open with no foreseeable way to fix it.
5
It'll slowly randomize the pixels on an image file,
6
and text gets more and more illegible over time and people immediately began worrying about game publishers incorporating this into their distributions.
7
The thing is, at least how it stands right now, making a copy of the fresh file completely negates the whole planned obsolescence angle
8
so they can't properly put it into video games in its current format.

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 8 sentences and 138 words to shadow. The speech runs for 0:45. The speaker talks fast, about 184 words per minute, so expect linked and reduced sounds. Only 79% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

15 less common words from the video, with pronunciation and meaning:

  • format /ˈfɔːɹ.mæt/ (noun) — The layout of a publication or document.
  • corrupt /kəˈɹʌpt/ (adjective) — Willing to act dishonestly for personal gain; accepting bribes.
  • angle /ˈæŋ.ɡəl/ (noun) — A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
  • publisher /ˈpʌblɪʃɚ/ (noun) — A person or (especially) a company who publishes, especially books.
  • permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/ (adverb) — In a permanent manner; lastingly.
  • demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/ (noun) — The act of demonstrating; showing or explaining something.
  • incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/ (verb) — To include (something) as a part.
  • pixel /ˈpɪk.səl/ (noun) — One of the tiny dots that make up the representation of an image in a computer's memory.
  • foreseeable /fɔɹˈsi.ə.bəl/ (adjective) — Able to be foreseen or anticipated.
  • horrify /ˈhɒɹɪfaɪ/ (verb) — To cause to feel extreme apprehension or unease; to cause to experience horror.
  • illegible /ɪˈlɛd͡ʒəbəl/ (adjective) — Not clear enough to be read; unreadable; not legible or decipherable.
  • negate /nɪˈɡeɪt/ (verb) — To deny the existence, evidence, or truth of; to contradict.
  • obsolescence /ˌɑb.səˈlɛs.əns/ (noun) — The state of being obsolete—no longer in use; gone into disuse; disused or neglected.
  • ramification /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/ (noun) — A branching-out, the act or result of developing branches; specifically the divergence of the stem and limbs of a plant into smaller ones, or of similar…
  • randomize (verb) — US and Oxford British English standard spelling of randomise.

Pronunciation to watch

The speaker uses 4 contractions and reduced forms, such as can't, it'll, they're. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: publisher /ˈpʌblɪʃɚ/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, ramification /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/
  • Long words — get the stress right: permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/, foreseeable /fɔɹˈsi.ə.bəl/, illegible /ɪˈlɛd͡ʒəbəl/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like format, corrupt, angle.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجتهIf we're not careful, Sony will have

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →