Практика Shadowing: How Cheap Mortgages Are Backfiring On Homeowners - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How Cheap Mortgages Are Backfiring On Homeowners». Чаще всего повторяются слова: rate, mortgage, adjustable, fixed, Arm. В этом видео 31 предложений и 860 слов для шедоуинга. Речь длится 4:25. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mortgage существительное | /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ | ипоте́ка |
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| adjust глагол | /əˈd͡ʒʌst/ | регули́ровать, отрегули́ровать |
| buyer существительное | /ˈbaɪ.əɹ/ | покупа́тель, покупа́тельница |
| uncertainty существительное | /ʌnˈsɜːtənti/ | неуве́ренность, сомне́ние |
| introductory прилагательное | /ˌɪntɹəˈdʌktəɹi/ | вво́дный, вступи́тельный |
| sensitive прилагательное | /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ | чувстви́тельный, чу́ткий |
| yield глагол | /jiːld/ | дава́ть, приводи́ть к |
| unclear прилагательное | /ʌnˈklɪɚ/ | нея́сный |
| adjustment существительное | /əˈd͡ʒʌst.mənt/ | приспоса́бливание, регулиро́вка |
| primarily наречие | /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/ | гла́вным о́бразом |
| ideal прилагательное | /aɪˈdi(ə)l/ | идеа́льный |
| strategic прилагательное | /stɹəˈti.dʒɪk/ | стратеги́ческий |
| ownership существительное | /ˈoʊnɚʃɪp/ | владе́ние, со́бственность |
| associate существительное | /əˈsoʊʃi.ət/ | партнёр, партнёрша |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are primarily tied · is only fixed · would be drawn |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've seen · have gone |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например you're, doesn't, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/
- Длинные слова — следите за ударением: adjustable /əˈd͡ʒʌstəbəl/, uncertainty /ʌnˈsɜːtənti/, introductory /ˌɪntɹəˈdʌktəɹi/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, associate /əˈsoʊʃi.ət/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, upward /ˈʌpwɚd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/, yield /jiːld/, depend /dɪˈpɛnd/, absorb /æbˈsɔɹb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mortgage, inflation, adjust.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















![Fed Raises Rates to Fight Inflation • Level 4 [B2] • ESL Listening](https://img.youtube.com/vi/Yg9x8S-8hvU/mqdefault.jpg)








