Prática de Shadowing: Learn English with ENCANTO — Mirabel Sees the Future - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
340 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What's hurting the magic?
2
Let's learn English with Disney's Encanto!
3
By the end of today's lesson, you will have learned at least nine advanced expressions that you can use in your everyday English conversations.
4
So, this family, the Madrigals, were given a miracle in the form of candle that grants every family member a gift, a special power.
5
and constantly looks for ways to help and protect her family.
6
So when the miracle starts to disappear, Mirabel immediately starts investigating what is happening.
7
This leads her to her long lost uncle, Bruno, who can see the future.
8
He had a vision about Mirabel being important to the miracle disappearing.
9
However, he knew others wouldn't understand, so he left to protect her.
10
She seeks him out and asks him to look at the rest of the vision so she can save the miracle.
11
Let's check it out.
12
But first, if you're new here, I want to let you know that you can learn even more by watching this lesson in the RealLife app.
13
I know this is going to make a big difference for you to become fluent,
14
so I want you to try having a conversation with your AI coach using the vocabulary that you're learning in this lesson.
15
Just click the link in the description to get started for free.
16
Have another vision.
17
Maybe it'll show me what to do.
18
What if I show you something worse?
19
I don't think you make bad things happen.
20
Sometimes family weirdos just Let's get a bad rap.
21
You can do this.
22
You might wanna hang on.
23
So you know the famous song "We Don't Talk About Bruno", right?
24
So, everyone always blamed Bruno when his visions came true, even though he was just seeing the future, not causing it.
25
That's why he's so hesitant to use his power.
26
Bruno has been hiding inside the walls of Casita for years, until Mirabel finds him, that is.
27
"Have another vision !" "No, no, see, I don't do visions anymore." So, Bruno could have said, "I don't have visions anymore," or,
28
"I don't predict the future anymore." And those would both be grammatically fine.
29
But I don't do visions hits differently.
30
In informal English, "do" is used in this way to mean something like "engage in" or "be part of."
31
It frames the thing, visions in this case, almost as a lifestyle choice or principle.
32
It's not just that Bruno stopped having visions, it's that he has made a deliberate decision to not use his power.
33
It shows that you value something and won't sacrifice your principles.
34
For example, Your boss offers you a third consecutive weekend shift and you say, "I don't do weekends." Your friend pressures you to try a trendy diet and you say,
35
"I don't do that stuff." Or you buy a Tesla
36
and you tell your friends it's because our family doesn't do fossil fuels anymore.
37
It's a confident way of drawing a line.
38
Now, Mirabel responds to Bruno's excuses with three expressions in one breath.
39
Let's break this whole line down.
40
You can't say the weight of the world is on your shoulders.
41
The end.
42
If our fate's up to me, Misa's Have another vision.
43
First up, when someone has the weight of the world on their shoulders, they feel personally responsible for all the problems around them.
44
It's like everything is their burden to carry alone.
45
Think of Atlas from Greek mythology, a titan who is literally condemned to hold up the entire sky on his shoulders, for eternity.
46
That's the image.
47
When Nelson Mandela was released from prison after 27 years and took on the challenge of peacefully uniting a divided South Africa,
48
people described him as a man carrying the weight of the world on his shoulders.
49
And honestly, he kind of was.
50
Now, right after that, Mirabel drops one of the best expressions in this whole scene.
51
and I'm not changing it.
52
You've probably heard parents use this with kids.
53
You're going to bed at 8 o 'clock.
54
The end.
55
Similarly, we'll use the word period.
56
Eat your vegetables or no dessert.
57
Period.
58
Here are a couple other ways natives use these expressions.
59
- I know you have enough, no boxing in the house!
60
Alright, no boxing, period!
61
No weapon on the aircraft, period.
62
And here, we can hear both expressions used together.
63
You have to listen to me.
64
No. No!
65
I know how to get a hold of you.
66
The end, period.
67
And I mentioned the real life app at the start of the lesson.
68
This is because it is the easiest way to make learning English a fun, purposeful, everyday habit, period.
69
It's going to grant you the power to become that fluent, successful English speaker you've always dreamed of being.
70
However, if you're like most learners, you feel lost about how to achieve this.
71
Maybe you feel a bit like Mirabel.
72
You're surrounded by all these people with the superpower of fluent English, but you don't have enough time to dedicate to studying.
73
Or you've been stuck at the same level forever.
74
So let me share with you a method to go from being a lost, insecure English learner to becoming a confident,
75
natural English speaker, even if you only have 10 to 15 minutes per day.
76
Watch a short lesson like this one with Encanto.
77
from that lesson with smart flashcards, which use science to help you remember the new words forever,
78
speak the new words in a real conversation so you feel confident using them in any situation, and practice pronunciation.
79
The great thing is, we make it super easy for you to do this with the RealLife app.
80
And in fact, you can use the new words that you're learning today in a guided speaking conversation,
81
based on this exact lesson with Encanto right now.
82
Stop just recognizing and forgetting new words, and start being able to actually speak them naturally.
83
So try it for free.
84
Just click the link in the description below.
85
You can't say the weight of the world is on your shoulders.
86
The end.
87
If our fate's up to me, Misa's.
88
Have another vision.
89
And when it's up to you, the decision, the responsibility, and the outcome are yours.
90
Like, whether you stay in a job you hate or leave it is up to you.
91
Here's another example: "Hold on, we got you the info you needed.
92
Now it's up to you, the professional, to actually, you know, get the bad guy and save our friend Monty." You might have noticed something grammatically odd in that line too.
93
If our fate's up to me, Nisa's, Have another vision.
94
Shouldn't it be "I say"?
95
Normally, yes.
96
"I" is the subject pronoun in English, so the grammatically correct version would be "I say".
97
But Mirabelle is doing something clever and playful.
98
She just said: If our fate's up to me...
99
And then she keeps using "me" as the subject of the next sentence to lighten the message.
100
-Misa's...
101
"Have another vision." It's a deliberate, humorous break from the rules to make it sound funny and a little self -mocking, like she's referring to herself as a third person in the room.
102
Native speakers break grammar rules all the time for humor or emphasis.
103
and recognizing when and why we do this is actually a real sign of fluency.
104
And there's something else I want to show you before we move on with the scene.
105
I bet you feel pretty frustrated when natives speak fast and you can't understand us, right?
106
We've all been there.
107
But guess what?
108
It's usually not about speed.
109
It's because of connected speech, like here.
110
Maybe it'll show me what to do.
111
So all those words sort of flowed together, right?
112
That's connected speech.
113
How we natives cut, reduce, and link our words in fluent speech.
114
Learning about this will help you understand natives better, and even speak more fluidly yourself.
115
The T in "ittl" is between two vowel sounds, so we morph it into a soft "d" like in water or butter.
116
It sounds like "iddle" This is called an American tea.
117
And in fact, we heard another one in the intro.
118
"What's hurting the magic?" She said: Herding.
119
Hurting.
120
not hurting.
121
Then, prepositions like "to" usually reduce, so we say "tuh" -- "tuh" -- not "to." The "t" in "to" links to the "t" in "what,"
122
so we only hear one of them.
123
Whatta.
124
Whatta.
125
Let's put it all together.
126
It'll show me what to do.
127
It'll show me what to do.
128
Your speaking will only improve with lots of practice, so listen to Mirabel again and say that just like her: Maybe it'll show me what to do.
129
Maybe it'll show me what to do.
130
So Bruno agrees to help but is still nervous.
131
Let's look at a useful collocation he uses.
132
Okay.
133
What if I show you something worse?
134
"What if" is used to introduce a situation that hasn't happened yet, but could.
135
It's a way of imagining a possible outcome.
136
Usually, we use it to raise a concern, explore risk, or suggest an idea.
137
Let's listen to a couple other ways that natives use this phrase.
138
I was gonna add more locks to the door, you know, try to keep you in, but then I thought, well, what if they wanted to be outdoor pets?
139
Do you want to be free range?
140
Come to think of it, I don't recognize any of this from Alice's sketchbook.
141
What if we never find it?
142
Now, Bruno uses it here to express worry.
143
What if the vision makes things worse instead of better?
144
It's a possibility that scares him.
145
Mirabel responds with some fun slang: Sometimes family weirdos just Let's get a bad rap.
146
First, a weirdo is someone who behaves in a strange or unusual way.
147
It can be a mild insult, but it's also used affectionately.
148
Sometimes the most interesting people in the room are the weirdos.
149
Think of Luna Lovegood from Harry Potter.
150
Weird, but also wise, loyal, and charming.
151
Mirabel is empathizing because they are both family weirdos.
152
Now, what do you think "get a bad rap" means? to have a negative reputation, to be misunderstood by others, to create many problems.
153
Exactly.
154
When someone gets a bad rap, people have a low opinion of them.
155
But often, that opinion isn't completely fair or deserved.
156
Both Mirabel and Bruno are criticized by the rest of the family, even though their intentions come out of love.
157
You hear the expression a lot in everyday life.
158
For example, introverts get a bad rap.
159
People think they're unfriendly, but they're just quiet.
160
Here's another example.
161
"To be honest, Vinnie P caught a bad rap." And listen again to how she said that.
162
Sometimes family weirdos.
163
just Get a bad rap.
164
Did you catch that?
165
It's the American tea again.
166
She said get a, get a bad rap.
167
You try, listen and repeat.
168
Sometimes family weirdos just Let's get a bad rap.
169
Let's get a bad rap.
170
Next, Bruno says one of the most useful English phrasal verbs: Now, "hang on" has several different meanings.
171
Let's figure out which one Bruno is using here.
172
You might want to hang on.
173
What does hang on mean in this moment?
174
Wait a second.
175
Don't give up.
176
Physically hold on tight.
177
Right!
178
Bruno is literally warning Mirabel to grab him before things get wild.
179
But "hang on" is incredibly flexible.
180
Here are all three meanings: Hold on tight, physical, hang on, the roller coaster is about to drop.
181
Wait a moment, Hang on,
182
I'll be right with you.
183
You say this when you need someone to pause for a second.
184
Wait, wait, hang on guys!
185
Are we really doing this?
186
Don't give up.
187
I know things are hard right now, but you just have to hang on.
188
This is the most emotional version.
189
It's what you say to someone going through a tough time.
190
Okay, so hang on Barry, alright?
191
Thank you very much.
192
Notice that all three share the same underlying idea.
193
Holding on, whether it's with your hands, your time or your spirit.
194
Alright, let's see what happens with Bruno's vision. Where is that?
195
It's all out of order.
196
It's the candle.
197
The candle's getting brighter.
198
I think you're gonna help the candle.
199
How?
200
There's someone with you and you...
201
Yeah.
202
A spider!
203
What?
204
Wait, no, no, no, no. Is that a hog?
205
Am I fighting or hugging? and embrace
206
and embrace to make the candle bright you have to embrace
207
her embrace who oh almost there who is it almost there oh I got it - Isabella!
208
Oh, your sister!
209
That's great!
210
Every time.
211
The fate of the family, it's not up to her.
212
It's up to you.
213
You're exactly what this family needs.
214
You just have to see it.
215
So the Vision couldn't be worse for Mirabel.
216
The Vision says she has to make amends or make peace with her older sister, Isabella.
217
We could say that they don't have the best relationship.
218
So, as always, Bruno's visions leave people unsatisfied.
219
Let's break down all the learnings from that scene.
220
"It's just the same thing.
221
I gotta stop." "No!
222
I need to know which way it goes." When you say you need to know which way something goes, you're asking how situation will turn out.
223
Is it going well? or badly.
224
one direction or another.
225
It's about the final outcome of something uncertain.
226
It's like when the final season of Game of Thrones was released, everyone was asking themselves which way it would go.
227
And in the end, we were about as happy as anyone hearing one of Bruno's visions.
228
By the way, it's pretty similar to Celine Dion's iconic song.
229
Alright, let's look at some more connected speech in Bruno's next line:
230
"There's someone with you and you.. you're a fighter !" So now you're probably getting good at identifying that American tea.
231
Like in...
232
Fighter.
233
Fighter.
234
What's interesting here is that the H in her was dropped.
235
The same usually happens with other pronouns, like "him" and "them." fighter, fight him, fight him.
236
And "u" was also reduced to just "ya", "ya fighter".
237
Ya fighter.
238
Practice it with Bruno.
239
And now, the heart of the scene.
240
So, what's the difference between an embrace and a hug?
241
Both involve wrapping your arms around someone, but the feeling behind them is different.
242
A hug is casual and everyday.
243
You hug your friend when you see them, you hug your dog, you give someone a quick hug goodbye.
244
Depending on the culture you are in, hugging may be very common or something reserved for those you love most.
245
An embrace carries emotional weight and happens in big, meaningful moments between people who care deeply about each other.
246
Think of a soldier returning home from a long deployment, and the moment they finally hold their family,
247
that's not described as a hug, that's an embrace. have a tense relationship.
248
They need to leave their differences aside and embrace each other to save the magic.
249
And embrace also has a figurative meaning, to fully accept and welcome something.
250
You can embrace a challenge, an idea, a change, or a new way of life.
251
For example, entrepreneurs tend to embrace the unknown.
252
Here's another example.
253
You know, being a pigeon is actually way cooler than it seems.
254
And if you just embrace your new form, you'll see all the advantages.
255
In Encanto, Mirabel literally has to physically embrace Isabela, but it's also about accepting her sister for who she really is beneath all the perfectionism and pressure.
256
And really, this is the beautiful message behind Encanto.
257
Loving each other means accepting each other unconditionally, despite our differences.
258
And this includes loving ourselves despite our imperfections.
259
This is something we see Mirabel discovering throughout the movie.
260
Alright, you've done great so far!
261
But now comes the most important part:
262
you will test everything you learned today by watching all the scenes again without subtitles and answering some quiz questions.
263
It's up to you.
264
When I was a teenager, I played video games every day, but now I believe they are a waste of time. So, Amen.
265
I don't do video games anymore.
266
"Uh, no, no, see, I don't do visions anymore." "But you could." "But I won't."
267
"You can't say the weight of the world is on your
268
shoulders." Your friend feels like she's carrying the weight of the world on her shoulder because she moved to a new city, got a new job, and is trying to learn a new language all at once.
269
What does she mean?
270
She's excited and energized by all the new changes.
271
She feels a heavy, overwhelming sense of responsibility and pressure.
272
She's been working out a lot and her back hurts.
273
The end.
274
If our fate's up to me, Misa's Have another vision.
275
Maybe it'll show me what to do.
276
What if I show you something worse?
277
I don't think you make bad things happen.
278
Sometimes family weirdos just get a bad rap.
279
If your friend tells you they believe spiders get a bad rap, what do they mean?
280
They have an irrational fear of spiders.
281
They believe spiders are dangerous.
282
They believe the reputation spiders get is unfair.
283
You can do this.
284
You might want to hang on.
285
It's just the same thing!
286
I gotta stop!
287
No!
288
I need to know which way it goes!
289
There's gotta be an answer!
290
Something we're not seeing!
291
You're looking at the same thing that I am!
292
If there was something else - There!
293
Over there!
294
Butterfly!
295
Follow the butterfly! Where is that?
296
It's all out of order.
297
It's the candle!
298
The candle's getting brighter!
299
I think you're gonna help the candle!
300
How?
301
There's someone with you and you...
302
You're a spider!
303
What?
304
Wait, no, no, no, no. Is that a hog?
305
Am I fighting or hugging?
306
An embrace!
307
An embrace is an especially emotionally charged hug, but it can also mean to fully accept a challenge to love someone unconditionally, to not like change.
308
Isabella!
309
Oh, your sister!
310
That's great!
311
Every time.
312
The fate of the family, it's not up to her.
313
It's up to you.
314
You're exactly what this family needs.
315
You just have to see it.
316
Ah yeah, I hope that you had a lot of fun learning English with Encanto.
317
And if you want to understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles,
318
then you can do that every single week here on Learn English with TV series with two new lessons.
319
It's already helping over 11 million learners to become more confident English speakers, so be sure to hit that subscribe button and the bell down below so you don't miss a single new one.
320
And if you're really ready to stop being stuck at intermediate level and become an advanced English speaker,
321
the best way to do that is by watching for free with the link in the description.
322
And if you're sticking with us here on YouTube, you might want to check out this lesson next.
323
- Okay.
324
- We're back to eat through the night.
325
So much for being done chasing after gigs, huh?
326
- - I hope that cat isn't supposed to be some kind of peace offering.
327
Come, come on.
328
Just say you rescued it.
329
Um, no, it's mine.
330
I rescued it.
331
Hmm, too bad you can't rescue your career.
332
Oh.
333
Just ask her nicely if she can fix my suit. So...
334
Mom, is there any way you can fix this?
335
Wow!
336
I don't need to see that.
337
I know, embarrassing, right?
338
So, You'll fix it?
339
No!
340
What?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
![Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/19fxN2lXQXU/mqdefault.jpg)
C11
Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity Students
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
B24
Learn English with Inside Out - Anxiety Takes Over
Daily ConversationUniversity Students
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
147 frases
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
215 frases
Learn English with Netflix's STRANGER THINGS
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
209 frases
Learn NATURAL English with The Truman Show | Everyday Phrases Explained
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
155 frases
Letter to the Future - English Action Verbs
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
126 frases
Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing Practice
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B2530 frases
English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About English Movie Phrases | Part 1
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
91 frases
Học từ vựng qua bài phát biểu truyền cảm hứng của Selena Gomez | Tự học IELTS Speaking
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B25
242 frases
Learn English with Movies
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
111 frases
How to practice English Speaking shadowing with Movie scenes!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
360 frases
Speak English Without Fearing Mistakes | Easy English Listening Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
225 frases
Video
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Learn English with ENCANTO — Mirabel Sees the Future”. As palavras que mais se repetem: vision, embrace, Mirabel, English, Bruno. Este vídeo tem 340 frases e 3287 palavras para praticar shadowing. A fala dura 23:42. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 139 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| embrace verbo | /ɛmˈbɹes/ | abraçar |
| candle substantivo | /ˈkæn.dəl/ | vela |
| fluent adjetivo | /ˈfluənt/ | fluente |
| miracle substantivo | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | milagre |
| grammatically advérbio | gramaticamente | |
| learner substantivo | /ˈlɜɹnəɹ/ | aprendiz, aprendiza |
| hug verbo | /hʌɡ/ | abraçar |
| pronoun substantivo | /ˈpɹoʊ.naʊn/ | pronome |
| subtitle substantivo | /ˈsʌbtaɪtəl/ | subtítulo |
| unconditionally advérbio | incondicionalmente | |
| deliberate adjetivo | /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/ | intencional, proposital |
| butterfly substantivo | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | borboleta, panapaná |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | desaparecer, sumir |
| affectionately advérbio | /əˈfɛkʃənətli/ | afetuosamente, carinhosamente |
| collocation substantivo | /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/ | colocação |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| give up verbo | render-se | |
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| turn out verbo | terminar | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What if I show you something worse?
- Shouldn't it be "I say"?
- Do you want to be free range?
- What if we never find it?
- Are we really doing this?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | has been hiding · She's been working |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were given · was released · you've been stuck |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has made · You've probably heard · you've always dreamed |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | someone who behaves · people who care |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 77 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, it'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: empathize /ˈɛmpəˌθaɪz/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/
- Os sons de “sh” e “zh”: affectionately /əˈfɛkʃənətli/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, imperfection /ɪmpɚˈfɛkʃən/, perfectionism /pɚˈfɛk.ʃə.nɪ.zm̩/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: deliberate /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/, affectionately /əˈfɛkʃənətli/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/, imperfection /ɪmpɚˈfɛkʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: fluent /ˈfluənt/, hug /hʌɡ/, deliberate /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: candle /ˈkæn.dəl/, miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/, subtitle /ˈsʌbtaɪtəl/, phrasal /ˈfɹeɪzəl/, purposeful /ˈpɝ.pəs.fəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hug /hʌɡ/, hesitant /ˈhɛzɪtənt/, humorous /ˈhjuːməɹəs/, humour /ˈhjuːmɚ/, behave /bɪˈheɪv/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como embrace, candle, fluent.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.