Prática de Shadowing: Michael C. Hall On Playing A Psychopath | Friday Night With Jonathan Ross - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
226 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Here's the hottest serial killer in town.
2
Please welcome Michael C Hall Little bit of the talking heads to get you out here.
3
Nice to have you here.
4
Thank you very much indeed.
5
Now you've been to the UK before I imagine. Have you?
6
We were here for my mother and I and some other people for a night.
7
Wow.
8
How old is eighth grade?
9
What was I?
10
Probably a 13.
11
13 year old boy in London with your mom.
12
Yeah.
13
Yeah.
14
Yeah.
15
What did you remember that trip?
16
What do you remember?
17
Well, I really it was our first stop on a tour of Europe.
18
I had really bad jet lag, so I don't remember much of it.
19
I know that my mom did get us tickets to go see Starlight Express.
20
I was sitting on the front row of the balcony, I remember.
21
And I would nod off and wake up as they'd skate by.
22
That's pretty much the extent of what I remember.
23
I went to see Cats once, I didn't enjoy it very much.
24
Really?
25
Well, I don't see actors pretending to be cats.
26
Actors are sometimes hard work anyway, aren't they?
27
But when they're pretending to wash themselves and lick their own genitalia, that's not my idea of entertainment.
28
No, no. And then they come out to the audience, so I don't think they should come near you.
29
Well, I remember hearing something about someone complaining about one of the cats getting a little too personal and, yeah, there was some sort of lawsuit, I think it went away.
30
If that happens, you're going to see cats, I think you are allowed to grab the actor and have him spayed.
31
You must be aware of this.
32
And I know a lot of young ladies are fine.
33
Well, you might as well.
34
Why fight it?
35
Well, I am only saying yes because you've been talking about it quite a bit.
36
And I appreciate it.
37
What's happening?
38
I must be coming out or something this evening.
39
I just didn't realize it.
40
But I googled you.
41
Really?
42
I googled you.
43
Have you Googled yourself ever?
44
Oh, I confess I have Googled myself.
45
You've got to Google yourself, okay.
46
But I was, I imagine when it came up, because the number of the, you know, you can see not only there's a site with information about you
47
and movies and TV you've been and so on and so forth, but also, questions that people have put on the web and there's an awful lot from fan groups women saying, "Is he married?
48
Is he single?
49
Is he gay?
50
Is he married?" Just really got the hot spirit.
51
That must be quite a nice experience.
52
I suppose so.
53
I mean, I guess it has something to do with the characters I've played.
54
I mean, I played a gay character on Six Feet Under.
55
And maybe that has to do with why that speculation is a little more.
56
Because you played a gay undertaker, didn't you?
57
I did.
58
Okay.
59
How did the how did the gay community react to your interpretation?
60
And how did if there is indeed such a thing, the undertaker community?
61
I was amazed at how many people approached and said they worked in a funeral home or had worked as an embalmer.
62
A lot of people do it.
63
People don't talk about it generally, but if you play one on TV.
64
It's kind of a conversation stopper party.
65
Yeah, yeah.
66
The gay community seemed very appreciative.
67
I think they appreciated the character's existence period, you know, that he was multi -dimensional and not just the you know, friendly neighbor upstairs with the little dog or whatever it was.
68
A real person and a crucial person in the drama.
69
Right.
70
Did you study, did you go into the sort of Undertaker environment to study before you played the part?
71
Did you sort of so come back?
72
that atmos and what goes on there?
73
I had certainly been a patron of funeral homes when I'd gone to see
74
dead bodies of relatives
75
but uh i didn't really do a lot of hands -on research i watched some documentaries but uh I think for me, if I knew it was a fake dead body, I was happy to pretend it was real,
76
Spending time with real dead bodies was something I didn't want to do.
77
It's not an experience.
78
I went to a drive -through funeral parlor in Louisiana once.
79
Really?
80
Yeah, they have a drive -through funeral parlor down there.
81
How does that work?
82
You drive through and there's the person propped up in the window.
83
Oh, oh, oh, perfect.
84
You don't know how to get out of the car.
85
Yeah, yeah.
86
And you pay your respects in probably the least respectful way imaginable.
87
Yeah, yeah.
88
This place actually exists.
89
Wow.
90
But it's kind of what makes America great though.
91
Yeah, yeah, the drive -through in all forms.
92
Let's talk about Dexter now because Dexter, don't spoil it for me because I know we have season three is about to start over here.
93
But I'm only up to season two.
94
But the people who aren't familiar, and obviously a lot of people here are, but there's a lot of people who might not have seen Dex's over here yet.
95
How would you describe the character?
96
He's a very unusual line of work and there's a very neat twist to it, of course.
97
Yeah, he works as a forensic analyst, a blood spatter analyst by day in Miami.
98
sort of hiding in plain sight and that by night he indulges in his compulsion to kill people.
99
But he doesn't just kill anyone, does he?
100
He kills only arguably deserving parties, reprehensible people.
101
His father, or foster father, recognized his homicidal tendencies when he was very young
102
and cultivated in him the belief that he had no choice
103
but to kill but that he could take responsibility for that compulsion and kill only killers.
104
It's a very cool series.
105
It's been fun, it's very gripping as well and of course it's quite bloody.
106
Now when you're, those scenes obviously I guess when you shoot them like anything it doesn't feel as real as it is.
107
When we see them we see it all put together but it must kind of be weird when you're working with a, because those, I'm assuming they're not real Corpses no no no there are the aesthetics.
108
Yeah So they're prosthetic figures, but they're kind of pretty realistic, aren't they?
109
They're remarkably realistic, yeah.
110
I mean, if...
111
I know that they're fake, and it's really easy to believe that they're real.
112
There's one that we reused, we came back to it.
113
It was a flashback and it's a guy who's all hacked up, one of Dexter's first kills.
114
And everybody was on the crew was looking at him saying, "Do we recognize this guy?
115
Is he the one we used before?" And people were examining his face and his disembodied arms and his torso.
116
And only when they lifted up and looked at his genitals were people like, "Yeah, that's the one." It was interesting.
117
So that made a big impression?
118
Yeah, I guess so, yeah.
119
It's such a scary moment.
120
Yeah, yeah.
121
So the show isn't all heaviness, you know, it's funny.
122
How do you prepare for something like that?
123
Because what an unusual character.
124
exist and I guess this is what psychopaths do or sociopaths do.
125
He can exist in normal society during the daytime
126
but then he has this compulsion surge and does something which he kind of knows is wrong but he can't stop himself.
127
Do you have tricks that you use for that
128
or are there kind of devices or methods that you do or do you base yourself on anyone at those stages?
129
I mean, I read transcripts of interviews of serial killers, books by FBI profilers, Ultimately, there's an imaginative leap required with something like this unless you're willing to commit a felony.
130
But is there something in common with those people that you've read
131
or something in common with their motives or their behavior that you think, "Okay, I can latch on to that." Well, a lack of remorse, certainly.
132
I mean, I think Dexter is singularly unique, sort of a fantastical character.
133
I didn't in my research encounter anyone quite like him.
134
Well, there's no likeable serial killers in real life, of course.
135
You know, that is fiction.
136
But I'm curious because it is a fascinating subject, isn't it?
137
You know, the fact that people do it.. again and again.
138
One thing I did do, I tried to get a sense of what it felt like to stalk people.
139
So when I was living in New York, when I was getting ready to do the show, and I would go out to a restaurant or a bar
140
and find someone who seemed to be alone and endow them with reprehensible characteristics and follow them around.
141
Are you sure you want to tell this story in front of an audience?
142
With camera's going.
143
I didn't follow them home.
144
I just wanted to see what it felt like to follow someone covertly.
145
It was really easy.
146
How often have you indulged in this behavior like three times long time ago I
147
That's twice more than you needed to really.
148
You're right.
149
You're right.
150
You're right.
151
You liked it, didn't you?
152
I did a little bit.
153
Did they not see you following?
154
I mean, how far away do you have to follow someone?
155
I always tried to stay at least like a quarter of a block away.
156
Yeah.
157
And did you, did they ever turn around and you said, "Oh, pretend to do my shoelace up or look in a shop, we know what do you do?" Or...
158
No, no. Just, uh, just, just, just made sure I didn't make eye contact.
159
And where did you bury the bodies?
160
Hey, Michael, how old are you Michael?
161
38. 38.
162
38. 38.
163
You look very young.
164
Are you beginning to feel you are your true?
165
Ah...
166
Maybe a little bit.
167
Hangovers are worse.
168
You should stop thinking.
169
You're right.
170
What about your knees?
171
My knees are okay.
172
It was recommended to me by an actor who came to visit us at school who had lots of these.
173
best thing you can do as an actor.
174
take care of your knees.
175
I try to.
176
How do you take care of your knees?
177
Can I just say I've never asked that question before in this show.
178
I'm genuinely quite excited.
179
I do this a lot.
180
I feel like I'm going off into uncharted tones.
181
You love them.
182
Do you take the glucosamine?
183
Do you take fish oil?
184
I try to.
185
I mean, I have those things in my fridge, but I don't take them regularly.
186
Have you ever had your back waxed?
187
I have not.
188
Could we do that now?
189
Well, I'm thinking of getting mine done quite soon.
190
Oh, you really?
191
I wonder if you'd like to make a date of it.
192
We'd go and film it and no no just hang out together What's wrong with me tonight,
193
I'm acting like a lunatic it's quite alright Michael I'm filled you came on the show I Thank you so much.
194
- Thanks.
195
Thanks.
196
When do you do your-- I guess you finish series three.
197
You filming it?
198
We finished the third.
199
It's aired in the States.
200
We go back late May to start shooting the fourth how
201
long obviously fans will want to see you going for quite a while but how long do you intend doing it?
202
Do you know if uh...
203
They've signed us on for a fourth and a fifth season.
204
At the end, though, he's gonna have to get caught, isn't he?
205
it's going to have to resolve itself in some sort of satisfying way.
206
I know how it'll end.
207
Tell me, he'll kill himself.
208
Well, you know, he said that that's a...
209
reprehensible idea to him, but you never know.
210
I bet he does.
211
I bet okay.
212
I'm gonna make a proper bet with you now.
213
All right.
214
I'll shake your hand and he's a proper day.
215
If he winds up killing himself You have to come back on the show and show us your waxed back.
216
Deal.
217
Michael C Hall, ladies and gentlemen.
218
Extended sport.
219
Thank you, sir.
220
I'm sorry, I'm not looking.
221
I'm running on me, sir.
222
Oh, God, it's all right.
223
It's all right.
224
Michael C Hall, ladies and gentlemen.
225
Thank you.
226
Thank you, sir.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B2145 frases
House Has a Stalker | House M.D.
Daily ConversationWorking Adults
B22
439 frases
Tom Ellis (Lucifer on Netflix) Talks About Singing, James McAvoy, Lucifer Season 4 and More
Daily ConversationWorking Adults
B21
261 frases
Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95
Daily ConversationWorking Adults
B21
418 frases
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B23
18 frases
Mike Muir - Interview 1990 - Suicidal Tendencies
Daily ConversationWorking Adults
B21
186 frases
Creepy Psychology Experiments That Actually Happened
Daily ConversationWorking Adults
B21
220 frases
How To Read People Like Patrick Jane
Daily ConversationWorking Adults
B21
181 frases
Reading Your Assumptions About Me…
Daily ConversationWorking Adults
B21
910 frases
Andrew Garfield’s Holocaust Family Story | Season 21 Episode 3 | Who Do You Think You Are
Daily ConversationWorking Adults
B21
184 frases
Nobody Can Handle Cillian Murphy's NONCHALANT Personality
Daily ConversationWorking Adults
B21
40 frases
The Mentalist - The best filicidal confession...EVER!
Daily ConversationWorking Adults
B23
72 frases
Amanda Seyfried Dealt With Actual Mean Girls In High School
Daily ConversationWorking Adults
Sobre Esta Lição
Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar sua prática de conversação em inglês com uma entrevista envolvente entre Michael C. Hall e Jonathan Ross. O foco estará em entender as nuances culturais e expressões idiomáticas que surgem em diálogos descontraídos. Você irá reconhecer como a entonação e o ritmo podem afetar o significado de uma conversa, essencial para quem deseja aprender inglês com YouTube. Se você está buscando melhorar sua fluência e confiança ao falar, este exercício de shadowing em inglês é ideal.
Vocabulário e Frases Chave
- Jet lag: O efeito de cansaço e desorientação após uma longa viagem de avião.
- Balcony: A parte superior, como a primeira fila em um teatro, onde os espectadores podem sentar e assistir ao show.
- Lick: O ato de passar a língua sobre algo, uma expressão que aparece em várias conversas informais.
- Googled: O ato de pesquisar informações sobre alguém ou algo na internet.
- Hot spirit: Uma maneira coloquial de se referir a alguém interessante ou intrigante.
- Personal: Referindo-se a algo que pode ser íntimo ou privado, um termo usado quando alguém se sente invadido.
- Single: Estado de alguém que não tem um parceiro romântico.
Dicas de Prática
Ao usar o vídeo de Michael C. Hall como prática, mantenha os seguintes pontos em mente para maximizar sua experiência de shadow speak:
- Preste atenção ao ritmo: Michael e Jonathan possuem um tom de conversa descontraído. Tente acompanhar o ritmo sem acelerar demais.
- Imite a entonação: A maneira como eles enfatizam algumas palavras pode transmitir humor e ironia. Tente reproduzir essa ênfase nas suas repetições.
- Repetição: Assista ao vídeo várias vezes. Primeiro, ouça atentamente e depois tente repetir o que foi dito, imitando a entonação e o ritmo.
- Grave-se: Faça gravações de sua prática. Ouvir suas próprias pronúncias ajudará a identificar áreas de melhoria.
- Use os novos vocabulários: Sempre que você praticar, tente usar o vocabulário aprendido em novas frases ou diálogos, isso ajudará a memorizar melhor.
Com esta abordagem, você não apenas melhorará sua fluência, mas também se tornará mais confortável em conversas informais, uma habilidade essencial na prática de conversação em inglês.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've been · Have you Googled · have Googled |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are allowed · was recommended |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who aren · someone who seemed |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.